Siemens SITRANS F FUE950 Bedienungsanleitung

A5E03652942-002, 04/2014 1

SITRANS F

Ultrasonic Flowmeters

FUE950 Energy calculator

Quick Start Guide

Before installing, including in hazardous areas, refer to the Operating Instructions on the internet or on the SITRANS F

documentation CD-ROM which is included in the product package. They contain detailed safety regulations, information and

specifications which must be observed when installing. Documentation and approvals can be found on the internet:

Flowdocumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation)

CAUTION

Proper handling

Correct, reliable operation of the device requires proper transport, storage, positioning and assembly. The device must be

carefully operated and maintained. Only qualified personnel should install or operate this device.

Note

Sealing

The label seal on the calculator must not be damaged!

Items supplied

•

Energy calculator type SITRANS FUE950 1)

•

Temperature sensors (1 pair including the test

report), typical Pt500 1)

•

Temperature sensor pockets (2 pieces) 1)

•

Wall mounting bracket

•

SITRANS F US literature CD

•

Quick start guide

•

Calibration report

1): The scope of delivery may vary depending on selections at ordering (temperature sensor pair and sensor pockets are only

included if ordered).

Safety note

Note

Personnel qualifications - particularly important for mains-powered versions

Device installation is only to be performed by personnel qualified to handle electrical devices of at least low voltage (up t

1000 V).

FUE950 Energy calculator

2A5E03652942-002, 04/2014

WARNING

NOT allowed for use in hazardous areas!

Equipment used in hazardous areas must be Ex-approved and marked accordingly!

This device is NOT approved for use in hazardous areas!

WARNING

Potential hazard

This device can contain lithium batteries.

Lithium batteries may present a potential hazard if they are abused electrically or mechanically.

Installing/mounting

Wall mounting

Panel mounting

Ambient conditions

●Temperature specifications:

–Ambient temperature: 0 ... +55 ºC (+32 ... +131 ºF)

–Storage: –25 °C ... +70 °C (-13 ... +158 °F)

●Enclosure rating:

–IP54 (indoor installation is recommended)

●Environment classes:

–EN 1434 class E2 / M2 (electromagnetic / mechanical)

Note

Ensure that the calculator and the sensor cables are installed sufficiently far away from possible sources of electromagnetic

interference (switches, electric moto

rs, fluorescent lamps, etc.).

Ensure that the temperature and flow specifications indicated on the device nameplates / label will not be exceeded.

Note

Temperature sensor pockets

It is recommended to mount the temperature sensors in pockets with weld

ed sleeves.

FUE950 Energy calculator

A5E03652942-002, 04/2014 3

Installing temperature sensors

Heating applications

Cooling applications

①Pipe wall

②Insulation

③Welded sleeve (prepared by installer)

④Sensor pocket

⑤Insulation seal for sensor

⑥Pt500 (4-wire) temperature sensor

Pipe bend

Straight pipe

Applications and flowmeter installation place

The flowmeter must be mounted in accordance with the instructions given in the relevant flowmeter operating instructions.

Installation place of the flowmeter must be as stated on the energy calculator nameplate, i.e. in the cold pipe (low

temperature) or the hot pipe (high temperature), see menu loop 3.

Pulse input setting

The calculator pulse input (IN0) setting must fit the flowmeter pulse output. Check both nameplates for the settings, see also

menu loop 3 for the FUE950 settings.

Flowrate

The maximum flowrate for the energy calculator must not be exceeded (see nameplate).

Electrical connection

1. Remove top of device and prepare cable entries.

FUE950 Energy calculator

4A5E03652942-002, 04/2014

2. Prepare cable entries.

3. Connect temperature sensors.

SITRANS FUE950 connection board

①

Battery power supply

②

Verification sealing (protective label/sealing)

③

Plug in card Port 1

④

Plug in card Port 2

⑤

Connection board

⑥

Pulse input IN0 (for connection of flowmeter)

⑦Temperature sensor connection

Application type

Temp.

sensor type

label color

Connection

terminals for

2-wire type

Connection

terminals for

4-wire type

Temp. sensor

installation position

Flowmeter (F)

installation place

Calculator district

heating, flowmeter in

return line (pipe)

Red

5 T

1/5 T

6/2

Forward "hot pipe"

(F) return "cold pipe",

low temperature

Blue 7 TC8 3/7 TC8/4 Return "cold pipe"

Calculator district

heating, flowmeter in

forward line (pipe)

Red

5 TH6

1/5 TH6/2

Forward "hot pipe"

(F) forward "hot pipe",

high temperature

Blue 7 TC8 3/7 TC8/4 Return "cold pipe"

Calculator chilled

water, flowmeter in

return line (pipe)

Red 5 TH6 1/5 TH6/2 Return "hot pipe" (F) forward "hot pipe",

high temperature

Blue 7 TC8 3/7 TC8/4 Forward "cold pipe"

Calculator chilled

water, flowmeter in

forward line (pipe)

Red

5 T

1/5 T

6/2

Return "hot pipe"

(F) return "cold pipe",

low temperature

Blue 7 TC8 3/7 TC8/4 Forward "cold pipe"

Calculator combined

cooling/heating,

flowmeter in return line

(pipe) by heating

Red

5 TH6

1/5 TH6/2

Forward "hot pipe"

By heating:

(F) return "cold pipe",

low temperature

Blue 7 TC8 3/7 TC8/4 Return "cold pipe"

Calculator combined

cooling/heating,

flowmeter in forward

line (pipe) by heating

Red

5 T

1/5 T

6/2

Forward "hot pipe"

By heating:

(F) forward "hot pipe",

high temperature

Blue 7 TC8 3/7 TC8/4 Return "cold pipe"

FUE950 Energy calculator

A5E03652942-002, 04/2014 5

4. Connect flowmeter pulse input.

FST020 terminal FUS380/FUE380, MAG 5000/MAG 6000 or MAG

8000 terminal

FUE950 terminal

14 (+)

56 (+)

10 (+)

15 (-)

57 (-)

11 (-)

Note

Grounding

Use shielded cabl

e and connect shield to grounding at flowmeter (e.g. at FUE380 clamp).

Connecting the power supply

Before connecting power supply, check that battery or mains cable plug is connected.

Mains

1. Connect 24 V AC or 230 V AC to terminals.

FUE950 Energy calculator

6A5E03652942-002, 04/2014

2. Install protection cover.

WARNING

Never connect between two phases as this will destroy the mains unit.

User interface

Display

The display will always be configured in accordance with the customer’s application and selected settings and consequently

there will be more or fewer display options under the individual display menus.

SITRANS FUE950 display

Display indica

tion

①

Values for energy, power, volume, flow rate, error, and date

②

Frame of least significant digits/decimal places

③

Energy and flow units

④

Temperature unit

⑤

Flow pulse input indicator point

⑥

Maximum power/flow

⑦

Menu loop number

⑧

Tariff 1 and 2

⑨

Alarm symbol

Button for operation

A push button ( ) mounted on the front of the meter is used to switch to the various displays. The button can be pressed

briefly (< 3 sec.) or long (> 3 sec.). The actual menu loop number is indicated in the left side of display.

●Pressing the button

briefly

: The display switches to the next display menu within a loop. When the maximum menu

number is reached, the display shows the first display menu in the loop again.

●Pressing the button for

long

: The display switches to the next menu loop for reading the secondary parameters.

●

Permanent

pressing of the button: The display switches to the next menu loop until the maximum loop number (6) is

reached. Then the display shows the first menu loop again.

FUE950 Energy calculator

A5E03652942-002, 04/2014 7

Menu structure

Main loop

Accounting date loop

Information loop

Pulse input loop

Tariff loop (only visible if activated)

Month loop

Note

Function test

Before operating the unit, perform a function test according to the Operating Instructions.

User sealing

S - User sealing

The individual parts of the SITRANS FUE950 system are to

be sealed in accordance

with local provisions in the country in

which it is installed.

Troubleshooting

A displayed indicates a fault.

For more troubleshooting information refer to the Operating Instructions of the device.

Siemens AG

Industry Sector

Postfach 48 48

90026 NÜRN

BERG

FUE950 Energy calculator

A5E03652942

, 04/2014

A5E03652942-002, 04/2014 9

SITRANS F

Ultraschall-Durchflussmessgeräte

Energierechner FUE950

Quick Start Guide

Vor der Installation, einschließlich in Ex-Bereichen bitte in den Betriebsanweisungen im Internet oder auf der zu SITRANS F

gehörenden CD-ROM, die im Produktpaket enthalten ist, nachsehen. Hier finden Sie detaillierte Sicherheitsvorschriften,

Informationen und technische Daten, die bei der Installation zu beachten sind. Dokumentationen und Zulassungen finden

sich im Internet:

Durchfluss-Dokumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation)

VORSICHT

Sachgemäßer Umgang

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Positionierung

und Montage voraus. Das Gerät muss sorgfältig bedient und gewartet werden. IDieses Gerät darf nur von qualifiziertem

Personal installiert oder bedient werden.

Hinweis

Versiegelung

Die Versiegelung auf dem Rechner darf nicht beschädigt werden!

Lieferumfang

•

Energierechner Typ SITRANS FUE950 1)

•

Temperaturfühler (1 Paar mit Prüfbericht),

normalerweise Pt500 1)

•

Tauchhülsen für Temperaturfühler (2 Teile) 1)

•

Wandmontagebügel

•

SITRANS F US-Dokumentations-CD

•

Quick Start Guide

•

Kalibrierbescheinigung

1): Der Lieferumfang kann je nach den bei der Bestellung gewählten Optionen unterschiedlich sein (Temperaturfühlerpaar

und Tauchhülsen sind nur inbegriffen, sofern bestellt).

Sicherheitshinweis

Hinweis

Qualifikationen des Personals - besonders wichtig für netzstrombetriebene Versionen

Die Geräteinstallation darf nur durch Personal erfolgen, das zum Umgang mit elektrischen Geräten mit zumindest

Nie

derspannung (bis 1000 V) qualifiziert ist.

Energierechner FUE950

10 A5E03652942-002, 04/2014

WARNUNG

NICHT für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen!

In explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzte Betriebsmittel müssen Ex-zugelassen und entsprechend gekennzeichnet

sein!

Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen!

WARNUNG

Potenzielle Gefahr

Dieses Gerät kann Lithium-Batterien enthalten.

Lithiumbatterien können eine potenzielle Gefahr darstellen, wenn sie elektrisch oder mechanisch unsachgemäß verwendet

werden.

Einbau/Montage

Wandmontage

Schalttafeleinbau

Umgebungsbedingungen

●Temperaturspezifikationen:

–Umgebungstemperatur: 0 ... +55 ºC (+32 ... +131 ºF)

–Lagerung: -25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F)

●Gehäuseeinstufung:

–IP54 (Einbau in geschlossenen Räumen empfohlen)

●Umgebungsklassen:

–EN 1434 Klasse E2 / M2 (elektromagnetisch/mechanisch)

Hinweis

Achten Sie auf einen Einbau des Energierechners und der Fühlerkabel in ausreichender Entfernung zur nächsten möglichen

Quelle elektromagnetischer Störungen (Schalter, Elektromotoren, Leuchts

tofflampen usw.).

Stellen Sie sicher, dass die auf den Typenschildern bzw. dem Geräteschild angegebenen Bereiche für Temperatur und

Durchfluss nicht überschritten werden.

Hinweis

Hülsen für Temperaturfühler

Es wird empfohlen, die Temperaturfühler in

Tauchhülsen mit Einschweißmuffen zu montieren.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Siemens Messgerät Handbücher

Siemens

Siemens Pointek CLS200 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Milltronics SF 500 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON 7KT PAC1600 Series Technisches Dokument

Siemens

Siemens SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON ATC6300 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens ULTRAMAT 6 Benutzerhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS AID IQ Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS LR 400 Benutzerhandbuch

Siemens

Siemens SITRANS L Benutzerhandbuch

Siemens

Siemens SMART 7KT Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 7KT1 300 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON PAC2200CLP Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens pointek CLS 100 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F M MAGFLO Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens Pointek CLS200 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FUG1010 IP65 NEMA 4X Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS FC410 Kurzanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F C MASSFLO MASS 2100 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F C MASSFLO MASS 6000 Ex-d Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS F Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SICAM P30 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens CALOMAT 6 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS FP 7ME17.8 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS P Administratorhandbuch

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta BC-10 Plus Bedienungsanleitung