Siemens FSPHONE Bedienungsanleitung

usa.siemens.com/surge

www.siemens.ca/surge

FSPHONE & FSPHONE4X

User Manual - English (USA), English (Canada), French (Canada)

Manuel d’ Installation

Surge Protection for Telephone or Modem Connected Electronics

Features and Beneﬁts

▪UL listed

▪Hardwired Modem/Fax/DSL

protection

▪Easy to install

▪Exceptionally fast response time

▪Low insertion loss

▪Available with or without enclosure

▪5-Year product warranty*

The Siemens FSPHONE is a 2 pair,

hardwired surge protector for telephone,

DSL or modem connected electronics

in residential and light commercial

applications. The FSPHONE protects

against electrical power surges that

can enter through the main telephone

connection and is equipped with a

failshort device to permanently ground

the telephone line in the event of a power

cross. The FSPHONE is designed for

indoor applications or can be mounted

inside another weatherproof enclosure

for outdoor mounting applications.

The FSPHONE4X includes the FSPHONE

plus a weatherproof enclosure to

facilitate indoor or outdoor applications.

The enclosure is molded of temperature

and humidity resistant thermoplastic to

resist cracking and discoloration. The

cover can be secured with a tie wrap or

similar locking device.

For total home protection please use

FirstSurgeTM to protect your incoming AC

Power lines and FSCATV to protect your

coaxial connections.

User Manual - USA (English)

Technical Speciﬁcations

AC SURGE PROTECTION

Catastrophic Surge Circuit Yes

Spike Capacity 200 Amps

Let Through Voltage <270 V

Overcurrent Protection Yes

Response Time <1 nanosecond

Environmentally Sealed Yes

AGENCY APPROVALS & WARRANTY

UL/cUL Listings 497A

Meets Telcordia (formallly Bellcore) GR-974-CORE

Requirements for Telecommunications Line Protectors Yes

Product Warranty 5 Years

CATALOG NUMBER

FSPHONE 2 pair protection module

FSPHONE4X 2 pair protection module 1 Weatherproof Enclosure

UL Model No. - SATH2 & SATHW2

* See www.usa.siemens.com/surge for warranty details.

DO NOT INSTALL DURING ACTIVE

STORM CONDITIONS.

This device can be used indoor (FSPHONE), or outdoor when installed in weatherproof

housing(FSPHONE4X). Failure to follow installation instructions can result in personal

injury and/or equipment damage not covered by warranty.

FSPHONE – For indoor use:

▪FSPHONE protects 2 pairs (1 pair per protector module) and is intended for

indoor use only, without additional housing.

▪Attach securely to mounting surface.

▪Install ground wire, and if applicable, service shield, under top center nut of

mounting bracket and tighten nut securely.

▪Connect one pair (tip and ring) under the bottom nut on each protector

module, tip on one post, ring on the other.

▪Connect the customer wiring, tip and ring, under the top nut on the same

protector module (protector is wired in parallel)

▪Check all wiring for loose connections and shorting or broken wires.

FSPHONE4X – For outdoor use:

▪Mount weatherproof housing securely to ﬂat surface.

▪Conductors will enter and exit from the ﬂexible grommet located at bottom of

enclosure.

▪Follow instruction above for FSPHONE connections.

▪Secure enclosure with tie wrap or similar locking device.

▪The FSPHONE4X is a Parallel Device.

Installation Instructions:

Telco Side Cable

Terminate Between

Washers

Ground Clip

Customer Side

Cable

Terminate Between

washers

User Manual - Canada (English)

Features and Beneﬁts

▪cUL listed

▪Hardwired Modem/Fax/DSL

protection

▪Easy to install

▪Exceptionally fast response time

▪Low insertion loss

▪Available with or without enclosure

▪5-Year product warranty*

The Siemens FSPHONE is a 2 pair,

hardwired surge protector for telephone,

DSL or modem connected electronics

in residential and light commercial

applications. The FSPHONE protects

against electrical power surges that

can enter through the main telephone

connection and is equipped with a

failshort device to permanently ground

the telephone line in the event of a power

cross. The FSPHONE is designed for

indoor applications or can be mounted

inside another weatherproof enclosure

for outdoor mounting applications.

The FSPHONE4X includes the FSPHONE

plus a weatherproof enclosure to

facilitate indoor or outdoor applications.

The enclosure is molded of temperature

and humidity resistant thermoplastic to

resist cracking and discoloration. The

cover can be secured with a tie wrap or

similar locking device.

For total home protection please use

FirstSurgeTM to protect your incoming AC

Power lines and FSCATV to protect your

coaxial connections.

Technical Speciﬁcations

AC SURGE PROTECTION

Catastrophic Surge Circuit Yes

Spike Capacity 200 Amps

Let Through Voltage <270 V

Overcurrent Protection Yes

Response Time <1 nanosecond

Environmentally Sealed Yes

AGENCY APPROVALS & WARRANTY

UL/cUL Listings 497A

Meets Telcordia (formallly Bellcore) GR-974-CORE

Requirements for Telecommunications Line Protectors Yes

Product Warranty 5 Years

CATALOG NUMBER

FSPHONE 2 pair protection module

FSPHONE4X 2 pair protection module 1 Weatherproof Enclosure

UL Model No. - SATH2 & SATHW2

* See www.siemens.ca/surge for warranty details.

Installation Instructions:

DO NOT INSTALL DURING ACTIVE

STORM CONDITIONS.

This device can be used indoor (FSPHONE), or outdoor when installed in weatherproof

housing (FSPHONE4X). Failure to follow installation instructions can result in personal injury

and/or equipment damage not covered by warranty.

FSPHONE – For indoor use:

▪FSPHONE protects 2 pairs (1 pair per protector module) and is intended for

indoor use only, without additional housing.

▪Attach securely to mounting surface.

▪Install ground wire, and if applicable, service shield, under top center nut of

mounting bracket and tighten nut securely.

▪Connect one pair (tip and ring) under the bottom nut on each protector

module, tip on one post, ring on the other.

▪Connect the customer wiring, tip and ring, under the top nut on the same

protector module (protector is wired in parallel)

▪Check all wiring for loose connections and shorting or broken wires.

FSPHONE4X – For outdoor use:

▪Mount weatherproof housing securely to ﬂat surface.

▪Conductors will enter and exit from the ﬂexible grommet located at bottom of

enclosure.

▪Follow instruction above for FSPHONE connections.

▪Secure enclosure with tie wrap or similar locking device.

▪The FSPHONE4X is a Parallel Device.

Telco Side Cable

Terminate Between

Washers

Ground Clip

Customer Side

Cable

Terminate Between

washers

Données techniques

Caractéristiques et

avantages

▪Homologation cUL

▪Protection câblée pour modem/

télécopieur/ligne numérique

▪Facile à installer

▪Temps de réponse

exceptionnellement rapide

▪Affaiblissement d’insertion peu

important

▪Avec ou sans boîtier

▪Produit garanti 5 ans*

Le suppresseur de surtensions FSPHONE

câblé à deux paires de Siemens est

destiné à la protection d’appareillages

électroniques pour la maison et les petites

applications commerciales connectés

par téléphone, ligne numérique ou

modem. Le FSPHONE protège contre

les surtensions qui peuvent provenir du

raccordement téléphonique principal.

Il comporte une sécurité intégrée qui

met à la terre en permanence la ligne

téléphonique, en cas d’inversion de

polarité. Conçu pour les applications

intérieures, le FSPHONE peut aussi être

installé à l’extérieur, dans un boîtier

étanche.

L’ensemble FSPHONE4X comprend le

suppresseur de surtensions FSPHONE

et un boîtier étanche, aﬁn de faciliter

l’installation à l’intérieur comme à

l’extérieur. Fait de thermoplastique

résistant aux écarts de température et

à l’humidité, le boîtier résiste ainsi au

fendillement et à la décoloration. Son

couvercle peut être ﬁxé à l’aide d’une

attache autobloquante ou d’un dispositif

de blocage semblable.

Pour assurer la sécurité complète d’une

maison, ajoutez le dispositif FirstSurgeTM,

qui protège les circuits d’alimentation c.a.,

ainsi que l’ensemble FSCATV, qui protège

les liaisons par câble coaxial.

Manuel d’installation - Canada (Français/French)

Données techniques

PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS C.A.

Circuit antisurtension catastrophique Oui

Tension de courant de choc 200 Amps

Niveau de tension <270 V

Protection en surintensité Oui

Temps De Réponse <1 nanosecond

Hermétique Oui

HOMOLOGATIONS ET GARANTIE

Homologation UL/cUL 497A

Meets Telcordia (formallly Bellcore) GR-974-CORE

Requirements for Telecommunications Line Protectors Oui

Garantie 5 ans

NUMERO DE PIÈCE

FSPHONE 2 paires module de protection

FSPHONE4X 2 paires module de protection 1 intempéries boîtier

UL Model No. - SATH2 & SATHW2

* Voir le site www.siemens.ca/surge pour les modalités de la garantie.

Instructions d’installation

NE PAS INSTALLER PENDANT UN ORAGE.

Le dispositif FSPHONE peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur, s’il est placé dans

un boîtier étanche (FSPHONE4X). Veuillez suivre les directives d’installation, à défaut

de quoi, vous vous exposez à des blessures et/ou risquez de causer des dommages à

l’équipement non couverts par la garantie.

FSPHONE – Pour usage intérieur :

▪Le dispositif FSPHONE, qui protège deux paires de câbles (une par module de

protection), est destiné à un usage intérieur seulement, à moins de le poser

dans un boîtier additionnel.

▪Le ﬁxer solidement à la surface de montage.

▪Installer le câble de mise à la terre et, s’il y a lieu, le bouclier, au moyen de

l’écrou central supérieur du support de ﬁxation, puis serrer l’écrou fermement.

▪Raccorder une paire (tête et nuque) sous l’écrou inférieur de chaque module

de protection, la tête sur une borne, la nuque sur l’autre.

▪Raccorder le câblage client, tête et nuque, sous l’écrou supérieur du même

module de protection (le module est câblé en parallèle).

▪Vériﬁer tout le câblage pour vous assurer qu’il est bien raccordé et qu’il n’y a

pas de connexion lâche, de ﬁl endommagé ou de risque de court-circuit.

FSPHONE4X – Pour usage extérieur :

▪Fixer solidement le boîtier étanche sur une surface plane.

▪Les conducteurs entreront et sortiront par le

passe-câble souple situé à la base du boîtier.

▪Suivre les directives ci-dessus pour raccorder le FSPHONE.

▪Bloquer le couvercle du boîtier avec une attache autobloquante ou un moyen de

ﬁxation semblable.

▪L’ensemble FSPHONE4X est un dispositif parallèle.

Telco Side Cable

Terminate Between

Washers

Ground Clip

Customer Side

Cable

Terminate Between

washers

Siemens Industry, Inc.

5400 Triangle Parkway

Norcross, GA 30092

888-333-3545

[email protected]

Siemens Canada Limited

1577 North Service Road East

Oakville, ON L6H 0H6

888-333-3545

info@purgethesurge.com

European Authorized Representative

Obelis s.a.

Boulevard Général Wahis 53

1030 Brussels, BELGIUM

Tel: +(32) 2. 732.59.54

Fax: +(32) 2. 732.60.03

E-Mail: [email protected]

Order No. RPIM-FSPHO-0815 | Printed in USA |

usa.siemens.com/surge

www.siemens.ca/surge

7.30.15.lh #9059

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Siemens Überspannungsschutz Handbücher

Siemens

Siemens SICROWBAR 7VV3003 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TPS3 11 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TPS3 03 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7461-0 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens BSPD 100 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SPD4home Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SP-37 Wartungs- und Serviceanleitung

Siemens

Siemens 3EL2 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7483-5 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7444-1 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7418 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7483-5 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7 502-0KB Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TPSA9040 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 3TX7462-3 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7422-0 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7 413-2 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7442-1 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TPS3 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens HNM3M120 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TPS3 12 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TPS3 09 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FireSeeker FS-100 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 5SD7 502-0 Bedienungsanleitung

Beliebte Überspannungsschutz Handbücher anderer Marken

ELAC

ELAC ProteK PR91-W Bedienungsanleitung

Tsubaki

Tsubaki TSM4000M1 Bedienungsanleitung

QVS

QVS PP134C Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CSP604T Bedienungsanleitung

Davis Instruments

Davis Instruments Radio Surge Protector Bedienungsanleitung

M-system

M-system MGA-100 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CSP706T Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower B300WRC1 Bedienungsanleitung

M-system

M-system MGD-24 Bedienungsanleitung

Leviton

Leviton 51120-3R Bedienungsanleitung

Panamax

Panamax MAX 5400-EX Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower B1006T Bedienungsanleitung

OBO Bettermann

OBO Bettermann ÜSM-20-230I1PE65 Bedienungsanleitung

Minuteman

Minuteman MMS7120RCT Bedienungsanleitung

Leviton

Leviton 52412-DS3 Bedienungsanleitung

Savio

Savio LZ-07 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric LITOL LTM-125RF Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic PS3000 Bedienungsanleitung