Sigma ROX 4.0 Anleitung zur Verwendung

VIDEOS &

COMPLETE

MANUAL AT

SHORT MANUAL

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 3081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 3 07.04.2021 09:04:1507.04.2021 09:04:15

This manual is a quick guide.

You can access the detailed instructions by following this link:

Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung.

Die ausführliche Anleitung erreichen Sie, indem Sie diesem Link folgen:

Ce manuel est une version abrégée.

 Voustrouverezlaversioncomplètesousleliensuivant:

La presente guida è una versione ridotta.

La guida completa è disponibile al seguente link:

Este manual es sólo una guía rápida.

El manual detallado está a tu disposición en este enlace:

Dit is een beknopte handleiding.

De uitgebreide handleiding kunt u inzien via deze link:

 Niniejszainstrukcjajestinstrukcjąskróconą.

 Instrukcjaszczegółowajestdostępnapodtymlinkiem:

 Totojestručnýnávodkobsluze.

 Návodvúplnémzněnínajdešpodtímtoodkazem:

REMARKS

goto.sigmasport.com/rox4-0

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 4081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 4 07.04.2021 09:04:1607.04.2021 09:04:16

CONTENTS

ROX 4.0 HR SET SENSOR SET

Art.-Nr. 081060

Art.-Nr. 080466

Art.-Nr. 081060

Art.-Nr. 080466

Art.-Nr. 081060

Art.-Nr. 080466

Art.-Nr. 010500

Art.-Nr. 090142

Art.-Nr. 010500

Art.-Nr. 090142

Art.-Nr. 090164

Art.-Nr. 090165

Art.-Nr. 190007

Art.-Nr. 21010

Art.-Nr. 021004

Art.-Nr. 216116

Art.-Nr. 021004

Art.-Nr. 216116

Art.-Nr. 21011

Art.-Nr. 090709

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 5081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 5 07.04.2021 09:05:1507.04.2021 09:05:15

CLICK!

INSTALLATION

Available in set or sold separately!

0,5 Nm

Ø 31,8 mm Ø 35 mm

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 6081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 6 07.04.2021 09:05:1607.04.2021 09:05:16

ENT

HEART RATE SENSOR

HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE

1 2 3 4

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 7081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 7 07.04.2021 09:05:2007.04.2021 09:05:20

SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START

INSTALLATION

2. Aufkleber entfernen. 5. Die blaue Leuchte blinkt.

TIPP: Das Video-Tutorial bietet weitere Informationen.

2. Rimuovi l‘adesivo. 5. La luce blu lampeggia.

CONSIGLIO: per maggiori informazioni, guarda il video tutorial.

2. Sticker verwijderen. 5. De blauwe lamp knippert.

TIP: de video-tutorial biedt verdere informatie.

2.Odstraňnálepku.5.Modrákontrolkazačneblikat.TIP: Vinstruktážnímvideusedozvíšdalšíinformace.

2. Retirez l‘autocollant. 5. Le voyant bleu clignote.

ASTUCE: Le tutoriel vidéo fournit de plus amples informations.

2. Retira el adhesivo. 5. El LED azul empieza a parpadear.

CONSEJO: el vídeo tutorial contiene información detallada.

2.Usuńnaklejkę.5. Miga niebieska lampka.

PORADA: Więcejinformacjiznajdzieszwlmieinstruktażowym.

EN !

TIP

:Watch the video tutorial for

more information, follow this link:

3 4 5

Blue light flashes.

Remove sticker.

goto.sigmasport.com/

rox4-0-tutorials

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 8081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 8 07.04.2021 09:05:2007.04.2021 09:05:20

SPEED SENSOR CADENCE SENSOR

Der SPEED-Sensor kann an der Fahrradnabe beider Laufräder

montiert werden.

Il sensore SPEED può essere montato sul mozzo di entrambe

le ruote della bici.

De SPEED-sensor kan op de naaf van beide wielen worden

gemonteerd.

SPEEDčidlomůžešnamontovatnanábojoboukol.

Odstraňnálepku. Modrákontrolkazačneblikat. Vinstruktážnímvideusedozvíšdalšíinformace.

Le capteur de VITESSE peut être monté sur le moyeu

des deux roues.

El sensor de VELOCIDAD puede montarse en los bujes

de ambas ruedas.

CzujnikSPEEDmożeszzamontowaćnadowolnejzdwóch

piast roweru.

The SPEED sensor can be mounted on

the bicycle hub of both wheels.

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 9081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 9 07.04.2021 09:05:2007.04.2021 09:05:20

– Start training

– Stop training

–Conrminput

– One menu level down

– Switch on the device (press for 3s)

Press and hold the button:

– Open and close menu

– One page forward

– Increase value

Press and hold the button:

– Save and reset training values

– One page backward

– Decrease value

START/STOP/MENU

button

PLUS

button

MINUS

button

BUTTON FUNCTIONS

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 10081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 10 07.04.2021 09:05:2107.04.2021 09:05:21

1: START/STOP/MENÜ-Taste 2: Taste 3: Taste

– Training starten

– Training stoppen

– Eingabe bestätigen

– Eine Menüebene tiefer

– Gerät einschalten (3s drücken)

Langer Tastendruck:

– Menü öffnen und schließen

– Eine Seite weiter

– Wert erhöhen

Langer Tastendruck:

– Trainingswerte speichern und

zurücksetzen

– Eine Seite zurück

– Wert verringern

1: Touche START/STOP/MENU 2: Touche PLUS 3: Touche MOINS

– Démarrer l‘entraînement

– Arrêter l‘entraînement

–Conrmerunesaisie

– Accéder au niveau de menu suivant

– Démarrer l‘appareil (pression de 3 s)

Pression longue:

– Ouvrir et fermer le menu

– Avancer d‘une page

– Augmenter la valeur

Pression longue:

– Enregistrer et réinitialiser les valeurs

d‘entraînement

– Reculer d‘une page

– Réduire la valeur

1: Pulsante START/STOP/MENU 2: Pulsante PIÙ 3: Pulsante MENO

– Inizia allenamento

– Interrompi allenamento

– Conferma immissione

– Livello menu inferiore

– Accensione dispositivo

(premere per 3 s)

Pressione prolungata del pulsante:

– Apri e chiudi menu

– Pagina successiva

– Aumenta valore

Pressione prolungata del pulsante:

– Archivia e resetta i valori di

allenamento

– Pagina precedente

– Riduci valore

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 11081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 11 07.04.2021 09:05:2107.04.2021 09:05:21

1: Tecla START/STOP/MENÚ 2: Tecla „ “3: Tecla „ “

– Iniciar entrenamiento

– Parar entrenamiento

–Conrmardatos

– Ir al nivel de menú inferior

– Encender dispositivo

(pulsar durante 3 seg.)

Mantener tecla pulsada:

– Abrir y cerrar menú

– Avanzar una página

– Aumentar el valor

Mantener tecla pulsada:

– Guardar los datos de entrenamiento

y resetear

– Retroceder una página

– Reducir el valor

081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 12081060-2_SIGMA-ROX-4.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 12 07.04.2021 09:05:2207.04.2021 09:05:22