Silvercrest SBF 5.0 A1 Bedienungsanleitung

IAN 340116_2001

KFZ-FREISPRECHEINRICHTUNG /

HANDSFREE CAR KIT /

KIT MAINS-LIBRES VOITURE SBF 5.0 A1

KFZ-FREISPRECH-

EINRICHTUNG

Bedienungsanleitung

KIT MAINS-LIBRES VOITURE

Mode d'emploi

HANDSFREE CAR KIT

Operating instructions

HANDSFREE-INSTALLATIE

VOOR DE AUTO

Gebruiksaanwijzing

HANDSFREE DO AUTA

Návod k obsluze

SAMOCHODOWY ZESTAW

GŁOŚNOMÓWIĄCY

Instrukcja obsługi

ZARIADENIE NA HLASITÉ

TELEFONOVANIE DO AUTA

Návod na obsluhu

CV_340116_SBF5.0A1_LB8.indd 1-3 08.07.20 15:33

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/ IE Operating instructions Page 35

FR/BE Mode d’emploi Page 69

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 107

PL Instrukcja obsługi Strona 141

CZ Návod k obsluze Strana 175

SK Návod na obsluhu Strana 209

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les

illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions

de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en

maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami,

a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami

urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se

všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboz-

námte so všetkými funkciami prístroja.

CV_340116_SBF5.0A1_LB8.indd 1-3 08.07.20 15:33

CV_340116_SBF5.0A1_LB8.indd 4-6 08.07.20 15:33

SBF 5.0 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung............................. 3

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .........3

Hinweise zu Warenzeichen .......................3

Bestimmungsgemäße Verwendung .................4

Verwendete Warnhinweise und Symbole.............5

Sicherheit.............................. 7

Grundlegende Sicherheitshinweise .................7

Gefahr von Gehörschäden .......................9

Hinweise zur Funkschnittstelle.....................10

Teilebeschreibung/Bedienelemente ....... 11

Inbetriebnahme ....................... 12

Auspacken...................................12

Lieferumfang prüfen ............................12

Freisprecheinrichtung mit einem Autoradio verbinden . .13

Freisprecheinrichtung mit einem kompatiblen

Mobiltelefon koppeln...........................14

Freisprecheinrichtung trennen.....................16

Telefonfunktionen...................... 17

Anruf annehmen/beenden.......................17

Anruf tätigen..................................17

Wahlwiederholung.............................18

Automatische Rufannahme.......................18

Anruﬂautstärke einstellen ........................18

Anruf abweisen ...............................18

IB_340116_SBF5.0A1_LB8.indb 1 17.07.20 09:35

SBF 5.0 A1

■ 2 │ DE│AT│CH

Audiowiedergabe ..................... 19

Anschlussmöglichkeiten verwenden ................19

Tasten bedienen ...............................21

BassBoost-Funktion verwenden....................22

Externe Geräte laden................... 22

Fehlersuche ........................... 24

Reinigung ............................ 25

Lagerung bei Nichtbenutzung ............ 26

Entsorgung ........................... 26

Gerät entsorgen ...............................26

Verpackung entsorgen ..........................27

Anhang .............................. 28

Technische Daten ..............................28

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .............29

Garantie der Kompernaß Handels GmbH...........30

Service ......................................33

Importeur ....................................33

IB_340116_SBF5.0A1_LB8.indb 2 17.07.20 09:35

SBF 5.0 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

Einführung

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwerti-

ges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-

tung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf.

Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes

an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung

mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

■ Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®

Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth

SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung

der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels

GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

■ Qualcomm®Quick ChargeTM ist ein Produkt von

Qualcomm Technologies, Inc. und/oder seiner

Tochterunternehmen. Qualcomm®ist eine Marke von

Qualcomm Incorporated, eingetragen in den USA und

anderen Ländern. Quick ChargeTM ist eine Marke von

Qualcomm Incorporated.

IB_340116_SBF5.0A1_LB8.indb 3 17.07.20 09:35

SBF 5.0 A1

■ 4 │ DE│AT│CH

■ USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB

Implementers Forum, Inc.

■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname

sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren-

zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Freisprecheinrichtung ist ein Gerät der Informationselek-

tronik und ist für die Verwendung in Fahrzeugen mit einer

Bordspannung von 12/24V vorgesehen.

Die Freisprecheinrichtung ist dafür vorgesehen, eine Freisprech-

verbindung mit einem Mobiltelefon über eine Bluetooth®-

Verbindung herzustellen, um auch während der Autofahrt

telefonieren zu können, ohne das Mobiltelefon in die Hand

nehmen zu müssen. Zusätzlich muss die Freisprecheinrich-

tung mittels des eingebauten FM-Transmitters mit einem

Autoradio verbunden werden. Die Telefongespräche bzw.

die Audiowiedergabe erfolgen über die Lautsprecher des

Fahrzeuges. Audiodateien können über ein verbundenes

Mobiltelefon abgespielt werden oder via verschiedener

Anschlussmöglichkeiten der Freisprecheinrichtung.

Außerdem ist die Freisprecheinrichtung zum Auﬂaden und

zum Betrieb von Mobiltelefonen (und anderen 5V-Geräten

mit USB-Anschluss) bestimmt.

Das Gerät ist nur für Fahrzeuge geeignet, bei denen der

Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt.

IB_340116_SBF5.0A1_LB8.indb 4 17.07.20 09:35

SBF 5.0 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und

nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Eine andere oder

darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge-

schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende

Warnhinweise verwendet (falls zutreﬀend):

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des

Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des

Todes zu vermeiden.

IB_340116_SBF5.0A1_LB8.indb 5 17.07.20 09:35

SBF 5.0 A1

■ 6 │ DE│AT│CH

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen,

die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

■ Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die

Kennzeichnung von genehmigungspﬂichtigen

Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt, dass

die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden

und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde.

Die Buchstaben „xx“ sind Platzhalter und stehen

für das Land, in dem die Zulassung ausgestellt

wurde.

IB_340116_SBF5.0A1_LB8.indb 6 17.07.20 09:35

SBF 5.0 A1 DE│AT│CH │ 7 ■

■ Das Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0 ( )

-Symbol besagt, dass durch die eingesetzte

Technologie, an dem orangen USB-Anschluss der

Freisprecheinrichtung, bei kompatiblen Geräten

eine verringerte Ladezeit möglich ist. Kompatible

angeschlossene Geräte werden automatisch

erkannt und mit der passenden Ausgangsspan-

nung und dem passenden Ausgangsstrom von

der Freisprecheinrichtung versorgt.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise

im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vor-

geschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemä-

ßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die

folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äu-

ßere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes

oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

IB_340116_SBF5.0A1_LB8.indb 7 17.07.20 09:35

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Autozubehör Handbücher

Silvercrest

Silvercrest KH 2355 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 E1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKHU 2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest IAN 88638 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2357 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2355 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SLAL 2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 40 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 B1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 C1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SILH 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung

Prorack

Prorack K1163 Bedienungsanleitung