Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

IAN 91621

DISPOSITIF MAINS-LIBRES BLUETOOTH®

SBTF 10 C2

BLUETOOTH®-

FREISPRECH-

EINRICHTUNG

Bedienungsanleitung

DISPOSITIF MAINS-

LIBRES BLUETOOTH®

Mode d’emploi

BLUETOOTH®

HANDS-FREE KIT

Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

GB Operating instructions Page 35

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les

illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de

l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes

vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

SBTF 10 C2

Sommaire

Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires fournis (voir page dépliante). . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Eléments de commande (voir page dépliante) . . . . . . . . 6

Montage du kit mains libres dans le véhicule . . . . . . . . . 6

Connexion et déconnexion du kit mains libres . . . . . . . . 7

Pairage du kit mains libres à un téléphone portable. . . . 8

Pairage du kit mains libres à plusieurs téléphones

portables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Déconnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rétablissement de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation du kit mains libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chargement des appareils 5 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elimination de pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Déclaration de conformité EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 1IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 1 20.08.13 12:1620.08.13 12:16

2SBTF 10 C2

Toutes nos félicitations pour l‘achat de votre nouvel appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques

importantes concernant la sécurité, l‘utilisation et la mise

au rebut. Veuillez vous familiariser avec l‘ensemble des

consignes d‘opération et de sécurité avant l‘usage du

produit. N‘utilisez le produit que conformément aux con-

signes et pour les domaines d‘utilisation prévus. En cas de

transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous

les documents.

Usage conforme

Le dispositif mains-libres Bluetooth®SBTF 10 C2 est prévu

pour l‘utilisation dans des véhicules avec une tension de

bord de 12-24 V. L’appareil est conçu pour créer une

connexion mains-libres à un téléphone mobile via une

connexion Bluetooth® aﬁn de pouvoir également télé-

phoner tout en conduisant sans avoir à tenir le téléphone

mobile à l’oreille. Le kit mains libres utilise la technologie

Bluetooth®ainsi qu‘un processeur de signaux numérique

(DSP), pour exécuter des fonctions d‘appel. Par ailleurs,

le port USB permet de recharger des appareils portables

d’une tension de fonctionnement de 5V (lecteur

MP3, téléphones portables, etc.).

Cet appareil doit uniquement être utilisé à des ﬁns privées,

et non pas dans le cadre de destinations industrielles et

commerciales. Le présent produit n’est pas destiné à être

utilisé dans des applications médicales, de sauvetage ou

des applications de maintien des fonctions vitales. Il faut

exclusivement utiliser des câbles de raccordement et des

appareils externes, qui sur le plan des règles de sécurité

et de la compatibilité électromagnétique et de la qualité

de blindage sont conformes au présent appareil.

Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà

seront considérés comme non conformes. Les prétentions

de toutes sortes pour dommages résultant d’un usage non

conforme sont exclues. La personne opérant l’appareil est

seule à assumer le risque.

IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 2IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 2 20.08.13 12:1620.08.13 12:16

SBTF 10 C2

Consignes de sécurité

Explication du symbole :

Ce symbole attire l’attention sur des dangers particu-

liers lors de la manipulation, du fonctionnement ou

de l’utilisation.

Ce symbole signale des informations utiles et

conseils d’utilisation spéciaux.

Priorité à la sécurité routière !

●Respectez l‘ensemble des règlements locaux. Lorsque

le véhicule est en marche, les mains doivent toujours

être libres pour l‘opération du véhicule. La sécurité rou-

tière doit toujours être prioritaire lorsque le véhicule est

en marche.

●Opérez exclusivement le kit mains libres dans les situa-

tions où la circulation routière le permet et que vous

ne représentez pas un danger pour les autres usagers

de la route et qu‘il n‘y a pas de risque que vous les

blessiez, les gêniez ou les importuniez.

●Ne vous laissez pas distraire par l‘opération et l‘aﬃ-

chage du kit mains libres et surtout, ne relâchez pas

votre vigilance face à la circulation routière !

●Avant de mettre le véhicule en marche, familiarisez-

vous avec l‘opération et l‘usage en toute sécurité du

kit mains libres !

●Installez le kit mains libres dans le véhicule de telle

manière qu‘il n‘obstrue pas votre vue et que l‘appareil

ne soit pas installé dans une zone d‘impact des pas-

sagers de l‘habitacle ou dans la zone de déploiement

de l‘airbag.

Consignes de sécurité générales

●N‘essayez pas d‘ouvrir ou de réparer l‘appareil. Dans

ce cas, la sécurité n‘est plus assurée et vous perdez le

bénéﬁce de la garantie.

●Conﬁez la réparation de l‘appareil défectueux exclu-

sivement au service après-vente ou à des techniciens

IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 3IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 3 20.08.13 12:1620.08.13 12:16

4SBTF 10 C2

spécialisés agréés. Nous n‘assumons aucune responsa-

bilité pour tous les dommages résultant d‘un traitement

abusif ou non conforme, du recours à la force ou d‘une

modiﬁcation non autorisée.

●N‘exposez pas l‘appareil à l‘humidité, à des tempéra-

tures extrêmes (> +70°C) ou à de fortes vibrations.

●Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

(enfants compris) ayant des capacités physiques,

mentales et sensorielles réduites ou qui n‘ont pas

l‘expérience et les connaissances nécessaires, à moins

qu‘elles ne soient sous la surveillance d‘une personne

responsable de leur sécurité ou qu‘elles aient reçu de

cette personne des directives concernant l‘utilisation de

l‘appareil.

Risque de suﬀocation

●Les matériaux d‘emballage ne sont pas des jouets.

Tenez les ﬁlms, les sacs et tous les autres matériaux

d‘emballage hors de portée des enfants. Il y a risque

d‘étouﬀement.

Raccordement à d‘autres

téléphones portables

●Si vous raccordez l‘appareil à un autre appareil, lisez

son mode d‘emploi pour obtenir des consignes de sé-

curité détaillées. Ne connectez pas d‘appareils non

compatibles.

Signaux à haute fréquence

dans les véhicules

Les signaux à haute fréquence peuvent dans certaines

circonstances porter préjudice au fonctionnement de sys-

tèmes électroniques qui n‘ont pas été installés en bonne et

due forme ou qui ne sont pas suﬃsamment blindés dans

des véhicules, par ex. l‘ ABS électronique, régulateur de

vitesse électronique et systèmes airbags. Pour de plus amples

informations sur votre véhicule ou d‘éventuels accessoires,

veuillez contacter le fabricant concerné ou ses représentants.

IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 4IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 4 20.08.13 12:1620.08.13 12:16

SBTF 10 C2

Introduction

Bluetooth®est une technologie de communication sans

ﬁl à courte portée. Elle permet des connexions sans ﬁl

entre les périphériques Bluetooth®, tels que par ex. les

téléphones mobiles, PDAs et PCs. Bluetooth®se réfère à

une norme internationale pour l’exploitation sur la bande

de fréquences internationale et reconnue : ISM (industriel,

scientiﬁque et médical). La plage de transfert des données

au sein de la bande de fréquence ISM (2,402 - 2,480

GHz) est approximativement de 10 mètres (Classe II). Sa

susceptibilité aux parasites provoqués par d’autres usagers

de la bande de fréquences ISM, comme par ex. les fours

à micro-ondes, les WLAN (802.116) ou les systèmes

d’ouverture de portes de garage est réduite à un minimum

grâce au saut de fréquence (frequency-hopping). Ce saut

de fréquence permet de changer le canal de fréquence

jusqu’à 1600 fois par seconde, ce qui met Bluetooth®re-

lativement à l’abri des écoutes téléphoniques.

Bluetooth®est une marque enregistrée de la société

Bluetooth SIG, Inc. Tous les autres noms et marques sont la

propriété de leurs propriétaires respectifs.

HSP (Headset-Proﬁl) permet les fonctions standard tels que

la transmission de la voix ainsi que l‘acceptation et le rejet

des appels.

HFP (Handsfree-Proﬁl) permet les fonctions en kit mains

libres d‘un téléphone portable, par ex. à l‘aide de com-

mandes vocales.

Accessoires fournis (voir page

dépliante)

Dispositif mains-libres Bluetooth®

Mode d‘emploi

IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 5IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 5 20.08.13 12:1620.08.13 12:16

6SBTF 10 C2

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement : 12-24 V / 1000 mA

Spéciﬁcation Bluetooth®Version 3.0 + EDR,

jusqu’à 10 m de portée

Proﬁls Bluetooth®

pris en charge : HSP et HFP

Tension de sortie port USB : 5 V / 1 A

Fusible : F2AL / 250 V

Dimensions (L x l x H) : env. 16,2 x 5,5 x 2,1 cm

Poids : env. 70 g

Température de service : +15° à +40°C

Température de stockage : 0° à +70°C

Humidité : 5 à 75%

(aucune condensation)

Eléments de commande (voir page

dépliante)

1Prise de raccordement de 12 V

(pour branchement sur allumecigares)

2Microphone

3Bouton de réglage du volume +/-

4Port USB

5Haut-parleurs

6Touche multifonctions

7Témoin lumineux LED

Montage du kit mains libres

dans le véhicule

Pour pouvoir fonctionner sans problèmes, le kit mains

libres est raccordé à la prise de l’allume-cigares ou du

réseau de bord du véhicule et, de ce fait, alimenté en

énergie électrique.

●Assurez-vous que le kit mains libres soit enclenché dans

son intégralité et que l‘opération du véhicule ne soit pas

IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 6IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 6 20.08.13 12:1620.08.13 12:16

SBTF 10 C2

gênée. Le témoin LED 7clignote à deux reprises toutes

les 3 secondes et un signal sonore aigu et bref retentit une

fois. L’appareil se trouve en mode „Veille“.

Remarque :

Il est possible que l’allume-cigares ne fonctionne que lorsque

le moteur du véhicule tourne. En cas de doute, se reporter

au mode d’emploi du véhicule en question.

Attention !

Pour les véhicules sur lesquels la prise de l’allume-cigares,

voire les prises du tableau de bord fonctionnent également

lorsque le moteur est à l’arrêt :

●Utilisez le kit mains libres uniquement lorsque le

moteur tourne. Sinon la batterie du véhicule risque de

se décharger au bout d’un certain temps.

Remarque :

Si vous n‘utilisez pas le kit mains libres, retirez-le de la prise

allume-cigares du véhicule. Rangez-le à un endroit sec, sans

poussière et non exposé directement aux rayons du soleil.

Connexion et déconnexion du kit

mains libres

Connexion : l’appareil est déconnecté.

●Appuyez et maintenez la touche multifonctions 6enfon-

cée pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous perceviez

un signal sonore aigu et bref. Le témoin lumineux 7

clignote à deux reprises toutes les 3 secondes.

Déconnexion : L’appareil se trouve en mode „Veille“.

●Maintenez la touche multifonctions 6 enfoncée

pendant 5 secondes, jusqu’à entendre un long signal

sonore grave. Le témoin lumineux 7s’éteint.

IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 7IB_91621_SBTF10C2_LB2.indb 7 20.08.13 12:1620.08.13 12:16

Andere Handbücher für SBTF 10 C2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Autozubehör Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 E5 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SLAL 2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Betriebsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 40 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest IAN 88638 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SILH 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 E1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKHU 2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 D4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 B1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SSMK 40 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 2355 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Bedienungsanleitung

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung

Prorack

Prorack K1163 Bedienungsanleitung