Silvercrest SRGS 1400 D4 Bedienungsanleitung

RACLETTE GRILL / RACLETTE-GRILL SRGS 1400 D4

IAN 367899_2101

RACLETTE GRILL

Instrucciones de uso

RACLETTE GRILL

Operating instructions

GRELHADOR DE PEDRA RACLETTE

Manual de instruções

RACLETTE-GRILL

Istruzioni per l'uso

RACLETTE-GRILL

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13

PT Manual de instruções Página 25

GB / MT Operating instructions Page 37

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SRGS 1400 D4 ES │ 1 ■

Índice

Introducción...................................................2

Uso previsto ..................................................2

Volumen de suministro..........................................2

Descripción del aparato .........................................2

Características técnicas..........................................3

Indicaciones de seguridad .......................................3

Montaje y emplazamiento.......................................6

Antes del primer uso............................................6

Manejo.......................................................7

Raclette ................................................................ 7

Cocina a la parrilla ....................................................... 8

Limpieza y mantenimiento.......................................9

Almacenamiento..............................................10

Eliminación de fallos ...........................................10

Desecho .....................................................10

Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................11

Asistencia técnica .......................................................12

Importador............................................................. 12

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por

primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones. Entréguelas junto al

aparato cuando transﬁera el producto a terceros.

IB_367899_SRGS1400D4_LB5.indb 1 18.05.2021 16:08:38

SRGS 1400 D4■ 2 │ ES

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del

uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos

los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato se ha diseñado exclusivamente para cocinar alimentos en espacios

interiores. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico pri-

vado. No lo utilice con ﬁnes comerciales.

Volumen de suministro

Raclette grill (base, parrilla y plancha de piedra)

8 sartenes

8 espátulas

Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca

de daños inmediatamente después de desembalarlo. En caso necesario,

póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Descripción del aparato

Figura A:

1Parrilla

2Regulador de temperatura

3Piloto de control de calentamiento (verde)

4Piloto de control de red (rojo)

5Plancha de piedra

Figura B:

6Sartén

7Espátula

IB_367899_SRGS1400D4_LB5.indb 2 18.05.2021 16:08:38

SRGS 1400 D4 ES │ 3 ■

Características técnicas

Tensión de red 220-240V ∼ (corriente alterna), 50-60Hz

Consumo de potencia 1400W

Todas las piezas de este aparato que entran en

contacto con alimentos son aptas para su uso

con alimentos.

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!

► Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato,

encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de

asistencia técnica o a una persona que posea una cualiﬁca-

ción similar para evitar peligros.

► Proteja el cable de red contra el contacto directo con las

piezas calientes del aparato. No utilice nunca el aparato

cerca de llamas abiertas, placas de cocina u hornos calientes.

► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares

mojados o húmedos. Procure que el cable de red nunca se

moje ni se humedezca durante el funcionamiento.

► Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato

dañado o que se haya caído.

► El cable de red debe inspeccionarse regularmente para

localizar cualquier signo de daños. Si el cable de red está

dañado, no debe seguir utilizándose el aparato.

► El aparato debe conectarse a una toma eléctrica con

conductor de puesta a tierra.

► El aparato no debe entrar en contacto con la humedad ni

con la lluvia.

¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líqui-

dos! Existe un posible peligro de muerte por descarga

eléctrica si, durante el funcionamiento, penetran restos

de líquidos en las piezas sometidas a tensión.

IB_367899_SRGS1400D4_LB5.indb 3 18.05.2021 16:08:43

SRGS 1400 D4■ 4 │ ES

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales

o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos

y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o

hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del

aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante-

nimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años

y estén bajo supervisión.

► El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

► Después de su uso, deje que el aparato se enfríe bien antes

de limpiarlo. ¡Peligro de quemaduras!

► Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma

eléctrica. Procure que el enchufe esté fácilmente accesible

para su desconexión rápida si se produce una situación

de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda

tropezar con él.

► Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura.

¡Cuidado! ¡Superﬁcie caliente!

► Las superﬁcies del aparato se calientan mucho durante el

funcionamiento. Durante el funcionamiento, toque solo el

regulador de temperatura y los agarres laterales.

IB_367899_SRGS1400D4_LB5.indb 4 18.05.2021 16:08:44

SRGS 1400 D4 ES │ 5 ■

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni

sistema de control remoto para accionar el aparato.

► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcio-

namiento.

► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe

no entren en contacto con fuentes de calor, como placas

de cocina o llamas abiertas.

► ¡No utilice carbón ni combustibles similares con el aparato!

► Para proteger el revestimiento antiadherente de las sartenes

y de la parrilla, evite el uso de utensilios metálicos como

cuchillos, tenedores, etc.

► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales

suministrados.

IB_367899_SRGS1400D4_LB5.indb 5 18.05.2021 16:08:44

SRGS 1400 D4■ 6 │ ES

Montaje y emplazamiento

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO!

► No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni junto a cortinas,

paredes de armarios ni cualquier otro objeto inﬂamable.

► Instale exclusivamente el aparato sobre una base termorresistente.

1) Extraiga todas las piezas de la caja y deseche el material de embalaje, las

posibles láminas protectoras y los adhesivos.

2) Limpie todas las piezas tal y como se describe en el capitulo "Limpieza y

mantenimiento" para eliminar cualquier resto de embalaje. Asegúrese de

que todas las piezas estén totalmente secas antes de usar el aparato.

3) Coloque el aparato sobre una superﬁcie termorresistente, limpia y plana.

Evite instalar el aparato directamente junto a una pared o armario. Todos los

comensales deben poder acceder fácilmente a su sartén 6.

4) Coloque la plancha de piedra 5en el lado que preﬁera del aparato entre

los carriles guía. La ranura para la grasa debe apuntar hacia arriba.

5) Coloque la parrilla 1en el otro lado. La parrilla 1 puede usarse por ambos

lados. Con la superﬁcie estriada del grill logrará el efecto típico de parrilla en

los alimentos que cocine.

6) Introduzca las sartenes 6en el aparato.

Antes del primer uso

Una vez el aparato esté montado y colocado de la manera descrita:

1) Conecte el enchufe en una toma eléctrica. El piloto de control de red 4se

ilumina en rojo. Esto signiﬁca que el aparato está conectado a la red de

suministro.

2) Gire el regulador de temperatura 2hasta la indicación MAX. El piloto de

control de calentamiento 3se ilumina en verde. Esto signiﬁca que el aparato

se está calentando.

3) Transcurridos 20 minutos, gire el regulador de temperatura 2hasta la indica-

ción 0.

4) A continuación, desconecte el enchufe de la red eléctrica y deje enfriar el aparato.

INDICACIÓN

► Al calentar el aparato por primera vez, es posible que se genere un poco

de humo y olor debido a los restos derivados de su fabricación. Esto es

perfectamente normal e inofensivo. Procure que haya suﬁciente ventilación;

por ejemplo, abra una ventana.

5) Limpie la parrilla 1, la plancha de piedra 5, las espátulas 7y las sartenes 6

de la manera descrita en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".

IB_367899_SRGS1400D4_LB5.indb 6 18.05.2021 16:08:44

SRGS 1400 D4 ES │ 7 ■

6) Antes de poner en funcionamiento el aparato, asegúrese de que todas las

piezas estén totalmente secas.

Tras esto, el aparato estará listo para su uso.

Manejo

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

► Las superﬁcies del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento.

Toque solo el regulador de temperatura y los agarres laterales.

Raclette

1) Elija el lado de la parrilla 1que desee utilizar.

2) Engrase ligeramente la parte superior de la plancha de piedra 5, el lado

de la parrilla 1que desee utilizar y la parte interior de las sartenes 6.

3) Conecte el enchufe en una toma eléctrica. El piloto de control de red 4se

ilumina en rojo. Esto signiﬁca que el aparato está conectado a la red de

suministro.

4) Gire el regulador de temperatura 2hasta la indicación MAX. El piloto de

control de calentamiento 3se ilumina en verde. Esto signiﬁca que el aparato

se está calentando.

INDICACIÓN

► El piloto de control de calentamiento 3puede volver a encenderse

y apagarse durante el funcionamiento, lo que no supone un error de

funcionamiento, sino solo que el aparato se recalienta para mantener

la temperatura ajustada.

► Según la temperatura ambiente, el aparato comienza a calentar en

diferentes posiciones del regulador de temperatura 2.

Si solo desea preparar una raclette, deje que el aparato se caliente durante

aprox. 10 minutos. Si desea utilizar al mismo tiempo la plancha de piedra 5

para cocinar, espere aprox. 30 minutos hasta que se caliente la plancha de

piedra 5(consulte el capítulo "Cocina a la parrilla"). No es necesario insertar

las sartenes 6en el aparato para su calentamiento.

5) Llene las sartenes 6con los ingredientes deseados. Procure no llenar demasia-

do la sartén 6para que los alimentos no queden muy cerca de los serpentines

calentadores o que incluso los toquen.

6) Coloque las sartenes 6en el aparato. La ligera hendidura del aparato permite

un mejor asiento.

7) Si desea reducir la temperatura, gire el regulador de temperatura 2hacia la

indicación 0. Si desea aumentar la temperatura, gire el regulador de tempera-

tura 2hacia la indicación MAX.

8) Retire las sartenes 6del aparato en cuanto los alimentos estén bien hechos.

IB_367899_SRGS1400D4_LB5.indb 7 18.05.2021 16:08:44

Andere Handbücher für SRGS 1400 D4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Grill Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest EDS SKGE 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGG 1800 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 94858 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKG 1700 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 313001 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMRP 450 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKGET 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFE 1500 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKGE 2000 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGG 1800 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 311466 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1300 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRG 1300 D4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRGS 1400 A1 Betriebsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 340653 2004 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKG 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKGL 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 360600 2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGE 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STGR 1600 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKG 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRGF 1400 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung