Silvercrest SKBA 2 A1 Bedienungsanleitung

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER / BLUETOOTH®

HEADPHONES / CASQUE BLUETOOTH® SKBA 2 A1

IAN 288242

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

AURICULARES BLUETOOTH®

Instrucciones de uso

BLUETOOTH®HEADPHONES

Operating instructions

CASQUE BLUETOOTH®

Mode d’emploi

BLUETOOTH®-

HOOFDTELEFOON

Gebruiksaanwijzing

AUSCULTADORES

BLUETOOTH®

Manual de instruções

BLUETOOTH® SLUCHÁTKA

Návod k obsluze

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 17

FR/BE Mode d’emploi Page 33

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49

CZ Návod k obsluze Strana 65

ES Instrucciones de uso Página 81

PT Manual de instruções Página 97

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi

funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,

familiarize-se com todas as funções do aparelho.

SKBA 2 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung .........................................2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .......................2

Hinweise zu Warenzeichen .....................................2

Haftungsbeschränkung.........................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Warnhinweise................................................3

Sicherheit ..........................................4

Gefahr von Gehörschäden .....................................4

Unfallgefahr ................................................4

Hinweise zur Funkschnittstelle....................................4

Grundlegende Sicherheitshinweise ...............................5

Inbetriebnahme.....................................6

Lieferumfang.................................................6

Entsorgung der Verpackung.....................................6

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienung und Betrieb ...............................7

Akku laden ..................................................7

Aufsetzen des Kopfhörers.......................................8

Kopfhörer mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln....................8

Musikwiedergabe steuern ......................................9

Telefonfunktionen ........................................... 10

AUX IN-Betrieb............................................. 10

Lautsprechermodus.......................................... 11

Aufbewahrung des Kopfhörers................................. 11

Reinigung ........................................12

Lagerung bei Nichtbenutzung ........................12

Fehlerbehebung ...................................12

Fehlerursachen und -behebung ................................ 12

Entsorgung........................................13

Anhang...........................................13

Technische Daten ........................................... 13

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .......................... 14

Garantie der Kompernaß Handels GmbH........................ 14

Service ................................................... 16

Importeur ................................................. 16

SKBA 2 A1

■ 2 │ DE│AT│CH

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedie-

nungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USB

ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver-

wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt

im Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des

jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetra-

gene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbe-

achtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsach-

gemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder

Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Au-

diodateien welche via Bluetooth®oder 3,5 mm-Klinkenkabel zugespielt

werden können. Bei bestehender Bluetooth®-Verbindung können Sie den

Kopfhörer, aufgrund des integrierten Mikrofons, als Headset verwenden,

um Anrufe entgegenzunehmen. Eine andere oder darüber hinausgehende

Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen

Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt

vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatz-

teile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SKBA 2 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen

von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden

zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

SKBA 2 A1

■ 4 │ DE│AT│CH

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit

dem Kopfhörer. Dieser Kopfhörer entspricht den vorgeschriebenen Sicher-

heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und

Sachschäden führen.

Gefahr von Gehörschäden

GEFAHR

Gefahr durch extreme Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über

längere Zeiträume, wenn Sie diesen Kopfhörer benutzen.

Unfallgefahr

GEFAHR

Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

► Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungsgeräusche

können anders klingen, wenn Sie diesen Kopfhörer tragen. Machen

Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit

Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen.

► Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahrzeugen,

beim Fahrradfahren, beim Bedienen von Maschinen oder in anderen

Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umge-

bungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen

könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und

Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden.

Hinweise zur Funkschnittstelle

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem

Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen

Elektroniksystems beﬁnden. Die übertragenen Funkwellen können empﬁndli-

che Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindes-

tens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Deﬁbrilla-

tor fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers

oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden

können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten

verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponen-

te in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Um-

gebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion

oder Feuer auslösen können.

Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von

Umwelt- und Umgebungsbedingungen.

Bei Datenverkehr über eine drahtlose

Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

SKBA 2 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Kopfhörer die folgenden

Sicherheitshinweise:

■Kontrollieren Sie den Kopfhörer vor der Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen

Kopfhörer nicht in Betrieb.

■Schützen Sie die Kabel vor Beschädigungen, z.B. durch scharfe Kanten,

heiße Stellen, Einklemmen oder Quetschen.

■Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie diese von

autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten

Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem Fachpersonal

oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen

können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garan-

tieanspruch.

■Eine Reparatur des Kopfhörers während der Garantiezeit darf nur von

einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden,

sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an

dem Kopfhörer vor. Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden.

■Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt

wird.

■Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Tempera-

turen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt

werden.

■GEFAHR! Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen

Flammen (z.B. Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder

neben das Gerät. So helfen Sie Brände zu vermeiden.

■Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen. Stellen Sie

das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf

und decken Sie es nicht ab.

SKBA 2 A1

■ 6 │ DE│AT│CH

■Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von

Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) neben das

Gerät.

■Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie alle Kabelver-

bindungen vom Gerät, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch

oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen

qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■GEFAHR! Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium-Polymer-Akku.

Eine falsche Handhabung von Lithium-Polymer-Akkus kann zu Feuer,

Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituati-

onen führen! Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen werden.

■Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für

Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie

z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.

Inbetriebnahme

Lieferumfang

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe

Ausklappseite):

● Bluetooth®-Kopfhörer

● Ladekabel (Micro-USB auf USB-Kabel)

● Audiokabel (3,5 mm-Klinkenstecker)

● Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie

sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhaf-

ter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-

Hotline (siehe Kapitel „Service“).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Verpa-

ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechni-

schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart

Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht

mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich

geltenden Vorschriften.

SKBA 2 A1 DE│AT│CH │ 7 ■

Bedienelemente

Abbildungen siehe Ausklappseite

1Einstellbarer Kopfbügel

2LED (Lautsprechermodus)

3Schiebeschalter

4Taste PAIRING

5Taste

6Rechter Lautsprecher

7Taste

8Taste

9Micro-USB-Ladebuchse (POWER INPUT)

0Betriebs-/Lade-LED

qAnschlussbuchse AUX IN (3,5 mm-Klinkenbuchse)

wMikrofon

eRechte Hörmuschel

rLinke Hörmuschel

tLinker Lautsprecher

zLadekabel (Micro-USB auf USB-Kabel)

u Audiokabel (3,5 mm-Klinkenstecker)

i Bedienungsanleitung

Bedienung und Betrieb

Akku laden

Vor der Nutzung des Kopfhörers muss der integrierte Akku vollständig

geladen werden.

ACHTUNG

► Laden Sie den Kopfhörer nur in trockenen Innenräumen.

► Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel zzum

Laden des Kopfhörers!

► Entfernen Sie unbedingt das Ladekabel znach Beendigung des

Ladevorgangs!

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Um den Kopfhörer

auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste 5, bis eine

absteigende Tonfolge ertönt und die Betriebs-/Lade-LED 0erlischt.

♦ Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels zmit einem PC oder

einem USB-Netzteil.

♦ Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Ladekabels zmit der Micro-

USB-Ladebuchse (POWER INPUT) 9des Kopfhörers.

Andere Handbücher für SKBA 2 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Kopfhörer Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SISS 4.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSKN 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 B2 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SATK 120 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STWSK 3 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SATO 120 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKHK 40 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest IAN 273507 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBKL 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKHO 50 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 73870 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 B1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 94326 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKIR 32 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBKL 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKAO 120 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 B2 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SKHK 40 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBTH 2.1 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung