Silvercrest SMUK 1500 A1 Bedienungsanleitung

IAN 90860

ROBOT DE COZINHA 6 EM 1 SMUK 1500 A1

6-IN-1 COOKER

Operating instructions

ROBOT DE COZINHA 6 EM 1

Manual de instruções

6-IN-1-MULTIKOCHER

Bedienungsanleitung

PT Manual de instruções Página 1

GB/MT Operating instructions Page 21

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

B6 x

SMUK 1500 A1

Índice

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilização correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informações relativas ao aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montagem e instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conﬁgurações da temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conservar o calor/guisar/cozer/assar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fondue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cozer a vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Assar/gratinar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fritar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eliminação de erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantia e assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Receitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 1IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 1 07.08.14 14:3907.08.14 14:39

2SMUK 1500 A1

ROBOT DE COZINHA 6 EM 1

SMUK 1500 A1

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade.

O manual de instruções é parte integrante deste

produto. Este contém instruções importantes para

a segurança, utilização e eliminação. Antes de

utilizar o produto, familiarize-se com todas as ins-

truções de operação e segurança. Utilize o produto

apenas como descrito e nas áreas de aplicação

indicadas. Ao transferir o produto para terceiros,

entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para

preparar alimentos. Este aparelho destina-se exclu-

sivamente à utilização privada. Não o utilize para

ﬁns comerciais.

Conteúdo da embalagem

Panela elétrica multifunções (base) com recipiente

interior e tampa

Cesto de fritar

Grelha de cozedura a vapor

6 Garfos de fondue

Escumadeira

Pega de apoio

Manual de instruções

NOTA

Ao retirar o conteúdo da embalagem, veriﬁque a

sua integridade e a existência de eventuais danos.

Em caso de necessidade, contacte a Assistência

Técnica.

Descrição do aparelho

Figura A:

1Tampa

2Pega de apoio

3Gancho para cesto de fritar

4Cesto de fritar

5Recipiente interior

6Base

7Luz de controlo de funcionamento

8Luz de controlo de aquecimento

9Regulador da temperatura

Figura B:

0Grelha de cozedura a vapor

qEscumadeira

wGarfos de fondue

Dados técnicos

Tensão nominal: 220 - 240 V ~, 50 Hz

Consumo máx. de energia: 1.500 W

IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 2IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 2 07.08.14 14:3907.08.14 14:39

SMUK 1500 A1

Instruções de segurança

PERIGO – CHOQUE ELÉTRICO!

► Não utilize o aparelho ao ar livre.

► Cabos ou ﬁchas de alimentação elétrica daniﬁcados devem ser imediata-

mente substituídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao

cliente, de modo a evitar situações de perigo.

► Não dobre ou esmague o cabo de alimentação. Mantenha o cabo de

alimentação afastado de fontes de calor.

► Nunca toque na ﬁcha ou no cabo de alimentação com as mãos molhadas.

► Retire primeiro o recipiente interior 5para fora da base 6, antes de o

lavar com água!

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos!

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

► Este aparelho não pode ser utilizado por crianças até aos 8 anos de idade.

► Crianças com idades superiores a 8 anos podem utilizar o aparelho, caso

sejam constantemente vigiadas.

► Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou

conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização

segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes.

► A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não podem ser

realizadas por crianças.

► As panelas elétricas devem ser colocadas numa posição estável com as

pegas, a ﬁm de evitar o derrame do líquido quente.

► As crianças não podem brincar com o aparelho.

► Crianças com idades inferiores a 8 anos devem ser mantidas afastadas

do aparelho e do cabo de ligação.

► Não utilize cabos de extensão, de modo a que, em caso de emergência,

a ﬁcha esteja rapidamente acessível.

IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 3IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 3 07.08.14 14:3907.08.14 14:39

4SMUK 1500 A1

PT AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

► Se o aparelho tiver caído ou estiver daniﬁcado, não o coloque novamente

em funcionamento. O aparelho deve ser veriﬁcado por um técnico especia-

lizado e, caso necessário, reparado.

► Durante o processo de cozedura/cozedura a vapor/assadura ou fritura

liberta-se vapor quente, especialmente ao abrir a tampa 1. Mantenha

uma distância segura relativamente ao vapor.

► Certiﬁque-se de que todas as peças estão completamente secas antes de

colocar óleo ou gordura líquida na fritadeira. Caso contrário, o óleo ou

a gordura quente pode salpicar.

► Seque bem todos os alimentos antes de os colocar a fritar no respetivo

cesto. Caso contrário, o óleo ou a gordura quente pode salpicar.

► Utilize o recipiente interior 5exclusivamente com a base fornecida 6!

► Veriﬁque se todas as peças do aparelho estão completamente secas antes

de colocar o aparelho em funcionamento. Seque bem todas as peças após

a limpeza!

► Proceda de modo especialmente cuidadoso com alimentos congelados.

Retire todos os pedaços de gelo. Quanto mais gelo se encontrar no ali-

mento, mais salpica o óleo ou a gordura quente.

► As peças do aparelho aquecem muito durante a utilização. Para evitar

queimaduras, não toque nas mesmas.

► Nunca abasteça líquidos diretamente na base 6! Coloque sempre primeiro

o recipiente interior 5.

AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!

► Não utilize o aparelho na proximidade de superfícies quentes.

► Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

► Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto

para operar o aparelho.

IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 4IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 4 07.08.14 14:3907.08.14 14:39

SMUK 1500 A1

Informações relativas

ao aparelho

Este aparelho pode ser utilizado de variadas

formas. As diversas aplicações e possibilidades

de ajuste permitem utilizar o aparelho para:

–conservar o calor,

–cozer,

–guisar,

–gratinar/estufar,

–cozer a vapor,

–fritar

–e como fondue.

Antes da primeira utilização

■ Retire todas as peças da caixa e remova o

material de embalagem e eventuais películas

de proteção e autocolantes.

■ Limpe todas as peças, conforme descrito no ca-

pítulo "Limpeza e manutenção". Certiﬁque-se de

que todas as peças estão completamente secas.

■ Posicione o recipiente interior 5, de forma

a que os 3 contactos de encaixe, na parte infe-

rior, encaixem na tomada da base 6. Pressione

cuidadosamente o recipiente interior5para

baixo, de forma a ﬁcar completamente posicio-

nado na base 6.

■ Insira a ﬁcha numa tomada de alimentação

elétrica. A luz de controlo de funcionamento7

e a luz de controlo de aquecimento 8

acendem-se.

■ Coloque o regulador da temperatura 9no

nível 4. Aguarde 3 minutos. Rode o regulador

da temperatura 9novamente para o nível 0

e retire depois a ﬁcha de alimentação. Deixe

arrefecer o aparelho.

NOTA

Durante o primeiro aquecimento do aparelho

pode ocorrer uma ligeira formação de fumo e

odores devido a resíduos de fabrico. Esta situação

é normal e totalmente inofensiva. Certiﬁque-se

de que existe ventilação suﬁciente, abrindo, por

exemplo, uma janela.

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

► Não coloque o aparelho na proximidade de chamas abertas ou outras

fontes de calor (aquecedores, luz solar direta, fornos a gás, etc.).

► Nunca coloque o aparelho num armário embutido, nichos, etc.

► Nunca coloque mais líquido do que a marcação MAX e menos do que

a marcação MIN no interior do aparelho. Em cada ligação certiﬁque-se

de que existe líquido suﬁciente.

► Proceda com cuidado ao utilizar objetos metálicos, aﬁados ou cortantes

para retirar os alimentos do aparelho. Estes podem daniﬁcar o revestimento!

► Não corte alimentos no recipiente interior 5! Caso contrário, o revestimento

pode ser daniﬁcado!

IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 5IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 5 07.08.14 14:3907.08.14 14:39

6SMUK 1500 A1

Montagem e instalação

■ Coloque o aparelho sobre uma superfície

plana, limpa e resistente ao calor.

■ Posicione o recipiente interior 5, de forma a

que os 3 contactos de encaixe, na parte inferior

do recipiente interior 5, encaixem na tomada

da base 6. Pressione cuidadosamente o reci-

piente interior 5para baixo, de forma a ﬁcar

completamente posicionado na base 6.

■ Para cozer a vapor, coloque a grelha de cozedu-

ra a vapor 0no recipiente interior 5, de forma

a que ﬁque suspensa no recipiente interior 5:

■ Para fritar, necessita do cesto de fritar 4e da

pega de apoio 2:

–Aproxime um pouco as barras da pega de

apoio 2para que os pernos de suporte

possam deslizar pela parte interior para

dentro dos olhais do cesto de fritar 4:

–Solte depois as barras aproximadas da

pega de apoio 2, até que os pernos de

suporte sejam visíveis pelos orifícios:

–A pega de apoio 2encontra-se agora bem

ﬁxa no cesto de fritar 4.

■ Coloque a tampa 1no recipiente interior 5.

■ Insira a ﬁcha numa tomada de alimentação

elétrica. A luz de controlo de funcionamento 7

acende-se e o aparelho aquece até ao nível de

temperatura ajustado.

■ Quando o nível de temperatura ajustado for

atingido, abra a tampa 1e coloque o cesto de

fritar 4cuidadosamente na base do recipiente

interior 5. As barras da pega de apoio 2

assentam assim nos entalhes do recipiente

interior 5.

■ Feche a tampa 1.

NOTA

Pode pendurar o cesto de fritar 4, com a tampa

aberta e 1a ajuda do gancho, 3na margem

do recipiente interior 5.

Por exemplo, quando os alimentos estiverem

fritos e for necessário escorrer a gordura em

excesso."

IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 6IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 6 07.08.14 14:3907.08.14 14:39

SMUK 1500 A1

Utilização

Conﬁgurações da temperatura

Nível de

temperatura Modo de preparação

Conservar o calor

Keep Warm

(aprox. 50 - 80 °C)

Cozer/guisar lentamente

Slow Cook

(aprox. 80 - 120 °C)

Cozer/fondue

Boil/Fondue

(aprox. 120 - 150 °C)

Cozer a vapor

Steam

(aprox. 150 - 170 °C)

Assar/gratinar

Saute/Roast

(aprox. 170 - 190 °C)

•Fritar

Deep Fry

(aprox. 170 °C)

NOTA

► As indicações na tabela são apenas valores

de referência. O nível de temperatura pode

variar de acordo com o tipo e a quantidade

de alimentos.

NOTA

► A luz de controlo de funcionamento 7

acende-se assim que a ﬁcha de alimentação

seja ligada à tomada.

A luz de controlo de aquecimento 8

acende-se assim que o aparelho tenha

atingido o nível de temperatura ajustado.

No entanto, esta pode apagar-se e acender-se

novamente. Isto signiﬁca que a temperatura

ajustada não foi atingida durante breves

instantes e que o aparelho voltou a aquecer.

Conservar o calor/guisar/cozer/

assar

Depois de preparar o aparelho como descrito no

capítulo "Montagem e instalação":

1) Coloque o regulador da temperatura 9no

nível desejado (1, 2, 3 ou 5). A luz de con-

trolo de aquecimento 8acende-se assim que

tenha sido atingida a temperatura ajustada.

2) Coloque os alimentos no recipiente interior 5.

3) Feche a tampa 1.

4) Se já não precisar do aparelho, rode o regula-

dor da temperatura 9para 0.

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

► Utilize apenas a escumadeira qfornecida

ou outros talheres de plástico ou madeira

resistentes ao calor para retirar os alimentos

do aparelho. Caso contrário, o revestimento

da aplicação pode ﬁcar daniﬁcado e tornar

o aparelho inutilizável.

5) Retire a ﬁcha da tomada de alimentação

elétrica.

IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 7IB_90860_SMUK1500A1_PT.indb 7 07.08.14 14:4007.08.14 14:40

Andere Handbücher für SMUK 1500 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Küchengerät Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 435212 2304 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSWM 1400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSWM 750 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 331449 1907 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMH 6 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SSME 250 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 281064-C Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 1137 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 270354 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 313339 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPO 910 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 E1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 150 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPB 800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 298743 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPW 1000 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SVEB 160 B2 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung