Silvercrest SVVW 3 A1 Bedienungsanleitung

VACUUM WINE STOPPER SVVW 3 A1

VAKUUMVERSCHLUSS

FÜR WEINFLASCHEN

Bedienungsanleitung

VACUUM WINE STOPPER

Operating instructions

IAN 296829

TAPPO SOTTOVUOTO

PER BOTTIGLIE DI VINO

Istruzioni per l’uso

TAPÓN DE VACÍO PARA

BOTELLAS DE VINO

Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina 25

GB / MT Operating instructions Page 49

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las

imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones

del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere

conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■SVVW 3 A1

Índice

Introducción ........................... 2

Uso previsto ........................... 2

Volumen de suministro .................. 3

Desecho del embalaje...........................4

Descripción del aparato ................. 5

Características técnicas .................. 5

Indicaciones de seguridad ............... 6

Inserción/cambio de las pilas............ 11

Manejo .............................. 12

Desconexión de seguridad ......................14

Visualización del contador de días ................14

Cambio de la unidad de temperatura..............15

Limpieza ............................. 16

Eliminación de fallos ................... 17

Almacenamiento ...................... 18

Desecho del aparato ................... 18

Garantía de Kompernass Handels GmbH . . 19

Asistencia técnica .............................23

Importador...................................24

■ 2 │ ES SVVW 3 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones

de uso forman parte del producto y contienen indicaciones

importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho

de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese

con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.

Utilice el producto únicamente como se describe y para

los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los

documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

La bomba de vacío está prevista para el cierre hermético de

las botellas de vino de vidrio. Este aparato es apto para todas

las botellas de vino habituales con una boca con diámetro

interior de aprox. 17-19mm y diámetro exterior de un máxi-

mo de 32mm. No obstante, no está diseñado para cerrar

bebidas carbonatadas, como el cava o el vino espumoso.

Este aparato está previsto exclusivamente para su uso

privado, y no para su uso comercial o industrial. Cualquier

utilización distinta se considerará contraria al uso previsto.

ES │ 3 ■SVVW 3 A1

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los siguientes

componentes:

▯ Bomba de vacío

▯ 2 pilas AAA

▯ Instrucciones de uso

1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones

de uso de la caja.

2) Retire todo el material de embalaje y las láminas de

protección.

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños

visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños

debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte,

póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(consulte el capítulo Asistencia técnica).

■ 4 │ ES SVVW 3 A1

Desecho del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte.

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en

cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es

reciclable.

El reciclaje del embalaje permite ahorrar en

materias primas y reduce el volumen de

residuos. Deseche el material de embalaje

innecesario de la forma dispuesta por las norma-

tivas locales aplicables.

Observe las indicaciones de los distintos

materiales de embalaje y, si procede, recíclelos

de la manera correspondiente. Los materiales de

embalaje cuentan con abreviaciones (b) y cifras

(a) que signiﬁcan lo siguiente:

1-7: plásticos

20-22: papel y cartón

80-98: materiales compuestos

ES │ 5 ■SVVW 3 A1

Descripción del aparato

Pantalla

Botón

Tapa de protección

Tapa del compartimento para pilas

Características técnicas

Alimentación de tensión: 2pilas de1,5V

(corriente continua)

Tipo de pila: AAA/Micro/LR03/24A

■ 6 │ ES SVVW 3 A1

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de 8años y por per-

sonas cuyas facultades físicas, sen-

soriales o mentales sean reducidas

o carezcan de los conocimientos y

de la experiencia necesaria siempre

que sean vigiladas o hayan sido

instruidas correctamente sobre el uso

seguro del aparato y hayan compren-

dido los peligros que entraña.

► Los niños no deben realizar las tareas

de limpieza y mantenimiento del apa-

rato sin supervisión.

ES │ 7 ■SVVW 3 A1

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE LESIONES!

► No repare el aparato por sí mismo.

Debe encomendarse cualquier repa-

ración al servicio de asistencia técni-

ca o al personal especializado con la

debida cualiﬁcación.

Una reparación inadecuada puede

provocar riesgos para el usuario.

Además, se anulará la garantía.

► Los niños no deben jugar con el apa-

rato.

►

¡No levante ni transporte la botella

de vino asiéndola por la bomba de

vacío, ya que podría soltarse!

Andere Handbücher für SVVW 3 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Küchengerät Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBP 1960 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 360719 2007 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SNIG 280 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPB 800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SEAD 1800 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 D1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 365675 2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest KH 451 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 96238 Merkblatt

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung