Silvercrest SGS 80 A2 Bedienungsanleitung

IAN 91000

FACIAL SAUNA SGS 80 A2

FACIAL SAUNA

Operating instructions

OBRAZNA SAVNA

Navodila za uporabo

ARCSZAUNA

Használati utasítás

SAUNA DO TWARZY

Instrukcja obsługi

SAUNA NA TVÁR

Návod na obsluhu

OBLIČEJOVÁ SAUNA

Návod k obsluze

GESICHTSSAUNA

Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 9

HU Használati utasítás Oldal 17

SI Navodila za uporabo Stran 25

CZ Návod k obsluze Strana 33

SK Návod na obsluhu Strana 41

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended Use 2

Items supplied 2

Description of the appliance 2

Technical data 2

Safety instructions 3

Preparing the facial sauna for use 4

...with the face mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

...with the nose mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation 4

Operation 5

Using aroma and herb containers 6

Cleaning and care 6

Storage 7

Disposal 7

Warranty & Service 7

Importer 8

IB_91000_SGS80A2_LB4 28.06.2013 9:49 Uhr Seite 1

- 2 -

Facial Sauna

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these operating

and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of applica-

tion. In addition, pass these documents on, together

with the product, to any future owner.

Intended Use

This facial sauna is intended for facial cosmetic care

using steam.

This appliance is intended for domestic use only, it

has not been designed for commercial applications!

Items supplied

Face mask

Nose mask

Steam controller

Heating unit

Measuring beaker

Operating instructions

Description of the appliance

Figure A:

1Face mask

2Lid of aroma and herb container (fits the aroma

and herb container of the face mask and the

nose mask)

3Aroma and herb container

4Steam regulator

5Handle of the steam re#gulator

6Water bowl

7Control lamp

8Lo/Hi/Off button

9Heating unit

0Cable winder

qBottom part of nose mask

wAroma and herb container

eTop part of nose mask

Figure B:

rMeasuring cup

Technical data

Rated voltage: 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Power consumption: 75 - 95 W

Protection class: II /

IB_91000_SGS80A2_LB4 28.06.2013 9:49 Uhr Seite 2

- 3 -

Safety instructions

Risk of personal injury!

• Place the appliance only on firm and level surfaces. There is a risk of scalding

should hot liquids be spilled during use!

• This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities orlack of expe-

rience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed

with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential

risks.

• Children must not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless

they are being supervised.

• Do not operate the appliance adjacent to water, for example, in the bathtub or

next to washbasins.

• Connect the appliance only to wall power sockets supplying the type of electrical

current detailed on the model plate.

• NEVER submerse the appliance in water or other liquids!

The appliance could become irreparably damaged!

• NEVER heat the appliance up without liquids!

• Do NOT fill the appliance with solvents or other inflammable fluids!

• Always disconnect the power cable by pulling on the plug itself.

Do NOT pull on the power cable itself!

• Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by

qualified technicians or our Customer Service Department.

• Do NOT reach into the interior of the appliance when it is in use.

There is a risk of being burnt/scalded!

• Clean the appliance after every use so as to avoid the accumulation of fats

and other residues.

Risk of electric shock!

Do not use this appliance in the close vicinity of baths, washbowls or other

receptacles containing water.

IB_91000_SGS80A2_LB4 28.06.2013 9:49 Uhr Seite 3

- 4 -

Preparing the facial sauna for use

• Unwind the cable from the cable winder 0and

guide it through the recess on the underside of

the heating unit 9.

• Place the heating unit 9on a level, non-slip and

water resistant surface.

• Using the measuring cup rfill the water bowl 6

with water. Orientate yourself with the scale on

the measuring cup rfor how long you wish to use

the appliance (approx. 5, approx.10 or approx.

15 minutes). Use the scale that is appropriate to

the respective steam setting (Hi or Lo).

Warning!

NEVER fill the water bowl 6with a water volume that

exceeds the “Hi 15 min.” marking ( in the measuring

cup r). Otherwise, the water could overflow and

then permeate into the interior of the appliance.

This could damage the appliance irreparably!

...with the face mask

If you wish to use the appliance with the face mask 1,

proceed as follows:

• Place the steam regulator 4on the water bowl 6

so that the handle 5points to the front.

• Place the face mask 1on the heating unit 9:

The lugs on the heating unit 9must grip in the

recesses on the underside of the face mask 1.

Then turn the face mask 1clockwise so that it

sits firmly on the heating unit 9.

• Insert the plug into a power socket.

The Facial Sauna is now ready for use.

...with the nose mask

If you wish to use the appliance with the nose mask,

proceed as follows:

Note:

The steam regulator 4is not needed when using

the nose mask.

• Place the lid of the aroma and herb container 2

onto the aroma and herb container win the lower

part of the nose mask qin such a way that it is

secure.

• Fit the upper eand lower parts of the nose

mask qtogether so that they are securely

connected.

• Place the assembled nose mask onto the heating

unit 9:

The lugs on the heating unit 9must engage in

the recesses on the underside of the nose mask.

Then rotate the nose mask clockwise so that it

is sitting securely on the heating unit 9.

• Insert the power plug into a power socket.

The Facial Sauna is now ready for use.

Utilisation

Attention!

This facial sauna may not be used if you suffer from

one of the following ailments:

• with acarodermatitis

• with erythrodermia

• with swellings in the facial area

• with heart illnesses

• with diabetes

• wounds in the facial area

• with eczema

• with psoriasis

IB_91000_SGS80A2_LB4 28.06.2013 9:49 Uhr Seite 4

- 5 -

Should you be pregnant or have other health issues,

consult your doctor before using the appliance.

Utilisation of the facial sauna prepares your skin

admirably for further treatments, for example deep

cleansing, moisture provision, face masks etc. The

steam invigorates the skin, opens the pores and

impurities can be better removed.

Operation

Prepare the facial sauna as described under

“Preparing the facial sauna for use”.

• Press once on the Lo/Hi/Off button 8. The con-

trol lamp 7glows green (low steam level "Lo").

The water in the water bowl 6is heated just suf-

ficiently to produce a small amount of steam.

For more steam, press on the Lo/Hi/Off button 8

once more. The control lamp 7glows red (high

steam level "Hi"). The water is heated more strongly

and so produces more steam.

Attention!

• If you feel uncomfortable or perceive the steam

as unpleasant, either hold your face a little furt-

her away from the face mask 1/ nose mask or

reduce the volume of steam. Should the feeling

of discomfort continue, stop using the appliance.

Attention! Hot steam!

• Since the human nasal mucous membrane is

extremely sensitive, never use the appliance with

steam level "Hi" when using the nose mask.

• Hold your face over the face mask 1. Close

your eyes and relax:

• You can also regulate the steam volume as follows:

Slide the handle of the steam regulator 5to the

right (in the MAX direction) to increase the steam

volume.

Slide the handle of the steam regulator 5to the

left (in the MIN direction) to decrease the steam

volume.

• Hold your nose over the nose mask. Close your

eyes and relax:

IB_91000_SGS80A2_LB4 28.06.2013 9:49 Uhr Seite 5

- 6 -

• When the water in the water bowl 6has eva-

porated, the appliance switches itself off auto-

matically. If you wish to switch the appliance off

prematurely, press the Lo/Hi/Off button 8repea-

tedly until the control lamp 7extinguishes.

Note:

After 30 minutes the appliance switches itself off

automatically, even if there is still water in the water

bowl 6.

Using aroma and herb

containers

You can enrich the steam with various herbs and

aromas. This can contribute to both relaxation and

the treatment of the skin.

Note:

Only those types of herbs and aromas can be em-

ployed that are intended and suitable for use in a

facial sauna.

Note:

The lid of the aroma and herb container 2fits the

aroma and herb containers of the face mask 3and

the nose mask w.

Before connecting the face mask 1/nose mask

with the heating unit 9:

• Press the two catches of the lid of the aroma and

herb container 2 together and lift it from the

respective aroma and herb container 3/w.

Face mask 1 only:

Press the two pins on the underside of the aroma

and herb container 3through the opening in the

base of the face mask 1so that the pins engage

and the aroma and herb container 3is securely

attached.

• Put herbs or a cotton wool ball sprinkled with

aroma essence into the aroma and herb con-

tainer 3/w.

• Press the two catches of the lid of the aroma and

herb container 2 together and place it onto the

aroma and herb container 3/w.

Release the catches so that the lid 2is securely

attached.

• Now assemble the face mask 1/nose mask

onto the heating unit 9as described under

"Preparing the facial sauna for use".

The rising steam will now be directed through the

aroma and herb container 3/wand thus takes on

the fragrance.

Cleaning and care

Danger!

Before cleaning the appliance, remove the power

plug and allow it to cool down! Risk of injury!

The facial sauna should be thoroughly cleaned after

every usage. If you do not, microbes could quickly

develop in the warm moisture which, with further

utilisation of the appliance, could lead to negative

effects on ones health.

Warning!

Do not use abrasive, aggressive or chemical

cleaning agents! These damage the surfaces of the

appliance and cause irreparable damage.

• Dismantle the appliance.

Removing the face mask:

• Remove the face mask 1from the heating unit 9:

Turn the face mask 1anti-clockwise until it can

be lifted off.

IB_91000_SGS80A2_LB4 28.06.2013 9:49 Uhr Seite 6

- 7 -

• Lift the steam regulator 4from the heating unit 9.

• Remove the lid from the aroma and herb con-

tainer 2:

For this, press the two locking devices together

until the lid 2allows itself to be removed.

• Pull out the aroma and herb container 3:

Press the pins that are protruding from the under-

side of the face mask 1together and pull on the

aroma and herb container 3 at the same time.

Removing the nose mask:

• Remove the nose mask from the heating unit 9:

Turn the nose mask anti-clockwise until it can be

lifted off.

• Pull the lower qand upper parts eof the nose

mask apart.

• Remove the lid 2(if fitted) from the aroma and

herb container w:

To do this, press the two catches together until

the lid 2can be removed.

Clean the face mask 1, the two parts of the nose

mask q/e, the lid of the aroma and herb contai-

ner 2, the steam regulator 4, the aroma and herb

container 3and the measuring cup r in a mild

soapy solution. Rinse everything off with fresh water

and then dry off.

Clean the heating unit 9and the water bowl 6

with a lightly moistened cloth. For stubborn soiling

use a mild detergent on the cloth.

As soon as scale deposits form in the water bowl 6,

clean the water bowl 6 with a commercially avail-

able descaling agent that is suitable for aluminium.

Pay heed to the usage instructions for the descaling

agent.

Reassemble the facial sauna after cleaning.

Storage

Allow the appliance to cool down and clean it

(see section “Cleaning and care”).

Store the facial sauna at a clean, dry location.

Wind the power cable around the cable storage 0

on the underside of the appliance.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been manu-

factured with care and meticulously examined before

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the

event of a warranty claim, please make contact by

telephone with our Service Department. Only in

this way can a post-free despatch for your goods be

assured.

The warranty covers only claims for material and

manufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use.

IB_91000_SGS80A2_LB4 28.06.2013 9:49 Uhr Seite 7

Andere Handbücher für SGS 80 A2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Körperpflegeprodukt Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SHK 100 G3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 66377 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRK 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGM 110 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 64639 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 325679 Series Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SRNH 100 H5 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSGRB 500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 D2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 E1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 A3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGS 100 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SGS 80 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSGRB 500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHBR 100 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SWBL 1000 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung