Skil LL932301 Bedienungsanleitung

1-877-SKIL-999 OR www.skiltools.com

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

Model/ Modelo/ Modèle: #LL932301/LL932401

Compact Self-Leveling Cross Line Laser

Compact À Rayon Laser En Croix Et À

Nivellement Automatique

Láser Autonivelante Compacto

De Líneas Cruzadas

TABLE OF CONTENTS

General Laser Tool Safety Warnings.................3-4

FCC Statement...................................4-5

Safety Rules For Connecting Power Supply...........5-6

Symbols ........................................7-9

Get to Know Your Laser Tool........................10

Packing List ......................................11

Specications ....................................11

Operating Instructions ..........................12-17

Maintenance......................................18

Trouble Shooting..................................19

Limited Warranty Of Skil Consumer Tools ..........20-21

GENERAL LASER TOOL SAFETY WARNINGS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE

TOOL!

4.44 Wh

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

SERIAL NO.

SERIE NO.

NUMÉRO DE SÉRIE

Model/Modelo / Modèle: LL932401

520nm, OUTPUT < 1mW/CLASS II LASER PRODUCT

3.7V 1200mAh Li-Polymer

COMPLIES WITH 21 CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11

PRODUCTO LÁSER CON SALIDA < 1mW. CLASE II,

520 nm, 3,7V 1200mAh polímero de litio

CUMPLE CON LAS SECCIONES 21 CFR 1040.10 Y 1040.11

520 nm, SORTIE < 1 mW/PRODUIT LASER DE CLASSE II

Pile au lithium-polymère de 3,7 V, 1200 mAh

CONFORME AUX NORMES 21CFR ARTICLES 1040.10

ET 1040.11

LASER RADIATION-DO NOT STARE INTO BEAM

RADIACIÓN LÁSER: NO MIRE DIRECTAMENTE EL RAYO

RAYONNEMENT LASER – NE FIXEZ PAS DES YEUX LE

RAYON LASER

CAUTION: Risk of re and burns. Do not open, crush, heat

above 100° C (212° F) or incinerate.

PRECAUCIÓN : Riesgo de incendio y quemaduras. No abra,

triture, permita que esté a mayor temperatura que 100° C

(212 °F) ni incinere.

ATTENTION : Risque d’incendie et de brûlures. N’ouvrez pas

le produit, ne l’écrasez pas, ne le chauffez pas à plus de

100ºC (212°F) et ne l’incinérez pas.

CAUTION/PRECAUCIÓN/ATTENTION

AVOID EXPOSURE/EVITE LA

EXPOSICIÓN/ÉVITEZ

L’EXPOSITION

LASER RADIATION IS EMITTED

FROM THIS APERTURE

LA RADIACIÓN LÁSER SE EMITE

DE ESTA ABERTURA

CET OUTIL PRODUIT UN

RAYONNEMENT LASER

4.44 Wh

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

SERIAL NO.

SERIE NO.

NUMÉRO DE SÉRIE

Model/Modelo / Modèle: LL932301

635nm, OUTPUT < 1mW/CLASS II LASER PRODUCT

3.7V 1200mAh Li-Polymer

COMPLIES WITH 21 CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11

PRODUCTO LÁSER CON SALIDA < 1mW. CLASE II,

635 nm, 3,7V 1200mAh polímero de litio

CUMPLE CON LAS SECCIONES 21 CFR 1040.10 Y 1040.11

635 nm, SORTIE < 1 mW/PRODUIT LASER DE CLASSE II

Pile au lithium-polymère de 3,7 V, 1200 mAh

CONFORME AUX NORMES 21CFR ARTICLES 1040.10

ET 1040.11

LASER RADIATION-DO NOT STARE INTO BEAM

RADIACIÓN LÁSER: NO MIRE DIRECTAMENTE EL RAYO

RAYONNEMENT LASER – NE FIXEZ PAS DES YEUX LE

RAYON LASER

CAUTION: Risk of re and burns. Do not open, crush, heat

above 100° C (212° F) or incinerate.

PRECAUCIÓN : Riesgo de incendio y quemaduras. No abra,

triture, permita que esté a mayor temperatura que 100° C

(212 °F) ni incinere.

ATTENTION : Risque d’incendie et de brûlures. N’ouvrez pas

le produit, ne l’écrasez pas, ne le chauffez pas à plus de

100ºC (212°F) et ne l’incinérez pas.

CAUTION/PRECAUCIÓN/ATTENTION

WARNING LASER RADIATION. Do not stare into beam.

Class II laser product. Turn the laser beam on only when using this

tool.

Do not remove or deface any product labels.

Avoid direct eye exposure. The laser beam can cause ash

blindness.

Do not operate the tool around children or allow children to operate

the tool.

Do not place the tool in a position that may cause anyone to stare at

the laser beam, whether intentionally or unintentionally.

Do not use on surfaces such as sheet steel that have shiny,

reective surfaces. The shiny surface could reect the beam back at

the operator.

Always turn the laser tool off when not in use. Leaving the tool

on increases the risk of someone inadvertently staring into the laser

beam.

Do not attempt to modify the performance of this laser device in any

way. This may result in a dangerous exposure to laser radiation.

Do not attempt to repair or disassemble the tool. If unqualied

persons attempt to repair this product, serious injury may occur. Any

repair required on this laser product should be performed only by

qualied service personnel.

Use of other accessories that have been designed for use with other

laser tools could result in serious injury.

Do not operate the tool outdoors.

Do not place or store tool under extreme temperature conditions.

FCC STATEMENT

The manufacturer is not responsible for radio interference caused

by unauthorized modications to this equipment. Such modications

could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

DANGER People with electronic devices, such as

pacemakers, should consult their physician(s)

before using this product. Operation of electrical equipment in close

proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure

of the pacemaker.

SAFETY RULES FOR CONNECTING POWER

SUPPLY

WARNING Read and follow all instructions below

before connecting with an external power

supply, such as AC supply or DC mobile power. Failure to follow

all instructions below may result in electric shock, explosion, re

and/or serious personal injury.

Use only an adapter for which output voltage is 5V and output

electricity is ≥0.5A.

Conrm that the adapter suits the AC supply before connecting.

Conrm that the mobile power source has output voltage of 5V and

output electricity of ≥0.5A before connecting.

Keep the adapter clean. Check the adapter, cable and plug before

do connecting. If damage is detected, do not use or repair by

yourself, change the damaged one or get repairs performed by

authorized service personnel, otherwise electric shock may occur.

Do not connect with AC supply on easily ammable surfaces (e.g.,

paper, textiles, etc.) or surroundings. The heating of the adapter

during use may pose a re hazard.

Children or persons with physical, sensory or mental limitations

or lack of experience and knowledge are not capable of securely

operating the adapter unless they are being given supervision or

have been instructed by a responsible person.

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to

possible dangers. The safety symbols and the explanations with

them deserve your careful attention and understanding. The

symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper

accident prevention measures.

WARNING Be sure to read and understand all safety

instructions in this Operator’s Manual, including

all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and

“CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions

listed below may result in electric shock, re, and/or serious

personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each signal

word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER DANGER indicates a hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING WARNING indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol,

indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions

that could lead to equipment or other property damage if they are

not followed. Each message is preceded by the word “NOTICE”, as

in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these

instructions are not followed.

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on

your tool. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the tool

better and safer.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

mW Milliwatt Power

nm nanometer Wavelength

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

sSeconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

mAh Milliampere-Hours Battery capacity

Direct current Type or a characteristic of

current

Unlock Icon

Push the mode switch in the

direction of the icon, the tool

will enter the self-leveling

mode and the cross line

laser will be turned on

Symbol Name Designation/Explanation

Lock Icon

Push the mode switch in the

direction of the icon, the tool

will be turned off and locked

LED Indicator for

Leveling Status

If the tool is placed exceeds

the self-leveling range

(±4°from horizontal) in self-

leveling mode, or when the

tool is working in manual

leveling mode, it will

illuminate in red.

LED Indicator for

Battery Capacity

The color status varies with

the battery capacity the tool

rests during charging and

normal usage

Laser Button

To turn the compact self-

leveling cross line laser on

and off in manual leveling

mode

CEC Energy Efciency

Logo

CEC certication logo for

battery charging system

Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery

recycling program

Read manual symbol Alerts user to read manual

GET TO KNOW YOUR LASER TOOL

This compact self-leveling cross line laser is highly versatile. It can

be hand-held, leveled on a horizontal surface or mounted on the

clamp.

Use the automatic cross line laser for aligning: tiles, wall studding,

windows, doors, etc.

Fig. 1

LED Indicator for

Battery Capacity Laser

Button

1/4”

Threaded

Mounting

Hole on

Bottom

1/4”

Threaded

Mounting

Hole on

Top

Handle USB Charging Cable

Rod

Lock

Icon

Micro USB

Charging

Port

1/4" Screw Platform

Laser

Aperture Mode

Switch

Unlock

Icon

LED Indicator for

Leveling Status

Knob

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Skil Laser-Nivelliergerät Handbücher

Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken

Nedo

Nedo ET-5 Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung

Spectra

Spectra LL300N Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung

Nedo

Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung

Lasertec

Lasertec FX360G Bedienungsanleitung

Flex

Flex ALC 8 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson 40-6692 Bedienungsanleitung

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Bedienungsanleitung

Zircon

Zircon iLine Bedienungsanleitung

HWH

HWH 310 SERIES Bedienungsanleitung

Leica

Leica iCON robot 60 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DW082 Bedienungsanleitung

imex

imex EL20 Bedienungsanleitung