Skoda 5E5 064 711 Bedienungsanleitung

Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number

Octavia (5E5), Octavia Combi (5E9)

Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions

5E5 064 711, 5E5 064 711B

5E9 064 711, 5E9 064 711B

Dekorativní ochranná lišta zadního

nárazníku

Dekorative Schutzleiste des hinteren

Stoßfängers

Decorative protective cover of the rear

bumper

Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text

Pozor.

Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž

popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace.

Achtung.

Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf

eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation

hin.

Caution.

Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the

assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed

improperly.

Upozornění.

Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na přesnost provedení dané

operace.

Hinweis.

Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise auf die Ausführungsgenauigkeit der

jeweiligen Operation.

Attention.

Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of

particular operation.

Plochu zadního nárazníku před

lepením dokonale omyjte slabým

roztokem saponátu a opláchněte

čistou vodou. Potom ji očistěte

a odmastěte vhodným čističem

(doporučujeme Terostat 8550).

Die Fläche des hinteren Stoβfängers vor

dem Aufkleben perfekt mit einer schwachen

Seifenlösung abwaschen und mit klarem

Wasser abspülen. Sodann mit einem

geeigneten Reiniger reinigen und entfetten

(wir empfehlen Terostat 8550).

Before gluing, wash the area of the rear

bumper thoroughly with a detergent solution

and rinse with clean water. Then clean and

degrease it with a suitable cleaning agent

(we recommend Terostat 8550).

Šablony ustavte na zadní

nárazník vozu tak, aby přesně

kopírovaly tvar nárazníku.

Vhodnou fixou vyznačte místo

pro ustavení lišty.

Die Schablone am hinteren

Stoβfänger des KFZ so ansetzen,

dass diese die Form des

Stoβfängers genau kopiert. Mit

einem geeigneten Marker die

Ansatzstellen der Leiste

kennzeichnen.

Place the matrices to the rear

bumper of the vehicle so that

they copy precisely the shape of

the bumper. With a suitable marker

mark a place for placing the cover.

Lištu ustavte na zadní nárazník dle označených

míst a vhodnou fixou vyznačte polohu lišty

v jejím středu.

Die Leiste entsprechend der gekennzeichneten

Stellen auf dem Stoβfänger ansetzen und mit

einem geeigneten Marker die Mitte der Leiste

kennzeichnen.

Place the cover on the rear bumper as indicated

and with a suitable marker indicate the position

of the cover in the centre of it.

Z oboustranných lepicích pásek strhněte

krycí fólii a dejte ji do tříděného odpadu.

Schutzfolie von den beidseitigen

Klebebändern entfernen und

in den getrennten Abfall werfen.

Tear off the cover foil from the double-sided

adhesive tapes and put it to sorted garbage.

Lištu ustavte na jedné straně

nárazníku na označené místo

do správné polohy -detail-.

Potom ji postupně přilepte po

její celé délce. Při lepení neustále

kontrolujte správnou polohu lišty.

Die Leiste auf einer Seite des

Stoßfängers in korrekter Position

an gekennzeichneter Stelle

ansetzen -siehe Detail-. Danach

schrittweise über deren gesamte

Länge hin festkleben. Während

des kompletten Aufklebevorganges

die korrekte Positionierung

der Leiste kontrollieren.

Place the cover on one side

of the bumper on the marked spot

in the right position -detail-.

Then glue it successively along the

entire length. During the gluing,

keep checking the cover for proper

position.

Dekorativní ochranná lišta zadního

nárazníku

Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět

montáž u smluvních partnerů.

Díl je vyroben z materiálu >ABS<. Pro firmu ŠKODA AUTO je výrobcem dodáván s povrchovou

úpravou v následujících provedeních.

ŠKODA Octavia (5E5)

- Dekorativní ochranná lišta zadního nárazníku černá objed. číslo 5E5 064 711

- Dekorativní ochranná lišta zadního nárazníku stříbrná objed. číslo 5E5 064 711B

Upozornění. Dekorativní ochrannou lištu zadního nárazníku objed.

číslo 5E5 064 711 (popř. 5E5 064 711B) nelze kombinovat s chromovou

lištou spodní hrany 5. dveří objed. číslo 5E5 064 711A.

ŠKODA Octavia Combi (5E9)

- Dekorativní ochranná lišta zadního nárazníku černá objed. číslo 5E9 064 711

- Dekorativní ochranná lišta zadního nárazníku stříbrná objed. číslo 5E9 064 711B

Sada obsahuje (obr. 1)

Název dílu Kusů Pozice

Dekorativní ochranná lišta zadního nárazníku 1 A

Šablona pro ustavení dekorativní lišty 1+1 B

Montážní návod 1 C

Důležité pokyny k montáži

Upozornění. Vůz musí být čistý, nejlépe umytý z myčky.

Pro zabezpečení kvalitního nalepení dekorativní ochranné lišty zadního nárazníku (dále jen

lišty) na vůz je důležité, aby prostorová pracovní teplota, teplota vozu i lepeného dílu byla v

rozmezí 18 - 30 °C. Zajistěte, aby díly nebyly vystaveny přímému slunečnímu záření (obr. 1).

Pozor. Při montáži zajistěte větrání pracoviště - čisticí prostředky

obsahují nebezpečné výpary.

Postup montáže

- 2 -

- Plochu zadního nárazníku určenou k nalepení lišty omyjte saponátovým roztokem a odmas-

těte vhodným čističem (doporučujeme Terostat 8550).

Upozornění. Dbejte na to, aby celá plocha nárazníku určená k nalepení

lišty byla zcela zbavena nečistot a vlhkosti.

- 3 -

- Šablony přiložte na nárazník dle obrázku (přiložené šablony přesně kopírují tvar nárazníku).

Vhodnou fixou nakreslete linku pro umístění lišty.

- Šablony odstraňte.

- 4 -

- Lištu ustavte na nárazník do označených míst a pevně ji přidržte. Vhodnou fixou vyznačte

polohu lišty v její střední části.

- K této operaci jsou zapotřebí dva pracovníci.

- Lištu odložte stranou.

- 5 -

- Z oboustranných lepicích pásek strhněte ochrannou fólii a dejte ji do tříděného odpadu.

- 6, 7 -

- Lištu ustavte na jedné straně nárazníku do správné polohy -detail-.

- Potom ji postupně přilepte po celé délce. Při lepení neustále kontrolujte správnou polohu

lišty.

- Nalepenou lištu po celé délce pečlivě přitlačte.

- S takto přilepenou lištou musí být vůz odstaven po dobu 24 hodin v chráněných prosto-

rách (teplota 18 - 30 °C).

Upozornění. Nalepenou lištu nelze odlepit a znovu ji nalepit, dbejte

proto na její správné umístění ještě před samotným přilepením.

Lišta slouží k ochraně zadního nárazníku před jeho poškozením.

Opotřebení lišty způsobené běžným užíváním není závadou a není tedy

důvodem k reklamaci.

Při předání vozu seznamte zákazníka s doporučeným časovým úsekem

48 hodin nemytí vozu v myčce.

Dekorative Schutzleiste des hinteren

Stoβfängers

Die Zubehörprodukte sind zu fachmännischer Montage bestimmt. ŠKODA AUTO empehlt, die

Montage bei Vertragspartnern durchführen zu lassen.

Das Bauteil wurde aus >ABS< Material hergestellt. Es wird der Firma ŠKODA AUTO vom

Hersteller in folgenden Ausführungen an Oberächenbeschichtungen geliefert:

ŠKODA Octavia (5E5)

- Dekorative Schutzleiste des hinteren Stoβfängers schwarz Best.-Nr. 5E5 064 711

- Dekorative Schutzleiste des hinteren Stoβfängers silbern Best.-Nr. 5E5 064 711B

Hinweis. Die dekorative Schutzleiste des hinteren Stoßfängers

Bestellnummer 5E5 064 711 (ggf. 5E5 064 711B) kann nicht mit der

Chromleiste für die untere Heckklappenkante Bestellnummer

5E5 064 711A kombiniert werden.

ŠKODA Octavia Combi (5E9)

- Dekorative Schutzleiste des hinteren Stoβfängers schwarz Best.-Nr. 5E9 064 711

- Dekorative Schutzleiste des hinteren Stoβfängers silbern Best.-Nr. 5E9 064 711B

Der Bausatz enthält (Abb. 1)

Teilebezeichnung Stückzahl Position

Dekorative Schutzleiste des hinteren Stoβfängers 1 A

Schablone zum Ansetzen der Dekorleiste 1+1 B

Montageanleitung 1 C

Wichtige Montageanweisungen

Hinweis. Der Wagen hat stets sauber zu sein, im besten Falle aber aus

der Waschanlage zu kommen.

Um qualitativ hochwertiges Aufkleben der Chromleiste für die untere Heckklappenkante des

5-Türers zu gewährleisten (im Weiteren nur Leiste genannt) ist es notwendig, dass sich

sowohl Arbeits-, als auch Wagen- und Temperatur der aufzuklebenden Teile im Bereich zwi-

schen 18 - 30 °C bewegt. Stellen Sie sicher, dass die Teile nicht direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sind.

Achtung. Bei der Montage den Arbeitsplatz lüften - die Reinigungs-

mittel enthalten gefährliche Dämpfe.

Vorgehensweise bei Montage

- 2 -

- Die Fläche des hinteren Stoβfängers, die zum Aufkleben der Leiste vorgesehen ist, hat mit

einer Seifenlösung abgespült und mit einem geeigneten Reiniger (wir empfehlen

Terostat 8550) entfettet zu werden.

Hinweis. Geben Sie acht, dass die gesamte, zum Bekleben mit der

Leiste vorgesehene Stoβfängerfläche komplett von Verunreinigungen

sowie Feuchtigkeit frei ist.

- 3 -

- Die Schablonen sind entsprechend der Darstellung auf den Stoβfänger anzusetzen (die

beigelegten Schablonen kopíren genauestens die Stoβfängerform). Zeichen Sie mit einem

geeigneten Marker die Linie zum Ansetzen der Leiste.

- Schablone entfernen.

- 4 -

- Setzen Sie die Leiste an den gekennzeichneten Stellen auf dem Stoβfänger an und drücken

Sie diese fest an. Leistenposition mit einem geeigneten Marker in derem Mittelteil einzeich-

nen.

- Bei diesem Verfahren sind 2 Mitarbeiter erforderlich.

- Leiste beiseite legen.

- 5 -

- Schutzfolie von den beidseitigen Klebebändern abziehen und diese in den getrennten Abfall

werfen.

- 6, 7 -

- Die Leiste auf einer Seite der Hecktür in korrekter Position absetzen -siehe Detail-.

- Danach ist diese schrittweise über die gesamte Länge hinweg zu bekleben. Beim Aufkleben

der Leiste ist beständig auf deren korrekte Position Acht zu geben.

- Die aufgeklebte Leiste über deren gesamte Länge sorgfältig mit der Handfläche

festdrücken.

- Mit der auf diese Art und Weise angeklebten Leiste hat das KFZ über einen Zeitraum

von 24 Stunden in geschützten Räumlichkeiten (bei Temperaturen zwischen 18 - 30 °C)

abgestellt werden.

Hinweis. Die aufgeklebte Leiste darf nicht ab- und erneut aufgeklebt

werden; achten Sie daher noch vor dem Aufklebevorgang selbst auf

deren korrektes Ansetzen.

Die Leiste dient dem Schutze des hinteren Stoβfängers vor möglicher

Beschädigung. Eine durch herkömmliche Nutzung verursachte Abnut-

zung der Leiste stellt keinen Mangel dar und ist daher kein Reklamati-

onsgrund.

Vor KFZ-Übergabe ist der Kunde darüber zu verständigen, dass es

nicht empfohlen wird, den Wagen innerhalb der folgenden 48 Stunden

durch die Waschanlage zu fahren.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Skoda Autozubehör Handbücher

Skoda

Skoda 1ST 071 126 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda MASTER Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda FABIA 1999 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 565 075 111 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5JH 061 162 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 57A 071 336 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 565 061 164 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda TMB PS 016 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 3V9 017 221 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5JA 071 126 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5L6 071 175 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5E5 061 162 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5J0 054 907 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 57A 061 163 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Fabia Combi 5J Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5E5 064 711A Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 000 072 549F Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Yeti Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda LTE CARSTICK Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 565 017 221 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5JA 071 195 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5E7 071 151 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda 5JA 071 126 Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Octavia A7 Bedienungsanleitung

Beliebte Autozubehör Handbücher anderer Marken

James Baroud

James Baroud Odyssey Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola i50sx Bedienungsanleitung

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Bedienungsanleitung

Feniex

Feniex T3 Bedienungsanleitung

Kia

Kia E8300-4D000 Bedienungsanleitung

Brink

Brink 756843 Bedienungsanleitung

Whispbar

Whispbar K085W Bedienungsanleitung

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Bedienungsanleitung

Viking

Viking Stack-Rack Kurzanleitung zur Einrichtung

Aries

Aries 203015 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech AT0005 Bedienungsanleitung

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Bedienungsanleitung

Holman

Holman 4A80L Bedienungsanleitung

Thule

Thule 2075 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T325 Bedienungsanleitung

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Installationsanleitung

DV8

DV8 FBJL-02 Bedienungsanleitung

Prorack

Prorack K1163 Bedienungsanleitung