Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise sind unter allen Umständen einzuhalten:
●Das Gerät ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.
●Das Gerät ist für den Betrieb an einem trockenen, staubfreien Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen.
●Das Gerät ist ausschliesslich für die Messung elektrischer Energie
vorgesehen und darf nicht ausserhalb der spezifizierten technischen Daten
betrieben werden.
●Häufiges An- und Ausschalten kann die Lebensdauer elektronischer Geräte
verkürzen. Richten Sie nur dann eine automatische Schaltung mit häufigen
An- und Ausschaltvorgängen ein, wenn die angeschlossenen Geräte dafür
ausgelegt sind. Für entsprechende Schäden an angeschlossenen Geräten
wird nicht gehaftet.
●Bei der Installation oder beim Wechseln des Gerätes müssen die Leiter, die
an das Gerät angeschlossen werden, spannungsfrei sein. Bei CT Metern
muss die Sekundärseite der Wandler kurzgeschlossen werden oder die
Primärseite geöffnet werden, ansonsten können hohe und lebensgefährliche
Spannungen entstehen. Gegebenenfalls wird der Wandler dadurch zerstört
und Menschen lebensgefährlich verletzt.
●Das Berühren unter Spannung stehender Teile ist lebensgefährlich! Deshalb
sind die entsprechenden Vorsicherungen zu entfernen und so
aufzubewahren, dass andere Personen diese nicht unbemerkt wieder
einsetzen können.
●Die Installation des Gerätes darf nur von fachkundigem und entsprechend
geschultem Personal erfolgen.
●Die ortsüblichen Sicherheits- und Werkvorschriften sind einzuhalten.
●Für Ströme grösser als 65A müssen folgende Kabelanforderungen erfüllt
sein: Installationsseil T, Seil Cu blank, Querschnitt: 35mm2
●Die Schrauben der Kabelanschlüsse sollten mit einem Drehmoment von 1.5
Nm angezogen werden.
●Die Smart-me Hardware darf nicht modifiziert oder unsachgemäss repariert
werden. Für daraus entstehende Schäden wird keine Haftung übernommen.
●Der Energiezähler muss in einem Schrank mit der Schutzart IP51 oder
besser installiert werden
●Isolierung der Netzanschlussklemmen: Verstärkte Isolierung von S1, S0-0
und E1 Klemmenanschlüsse:
●Wenn eine Klemme mit Spannungen über SELV verwendet wird, ist eine
verstärkte Isolierung für alle Klemmen erforderlich.
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité doivent être respectées en toutes circonstances :
●L'appareil est prévu pour être utilisé à l'intérieur.
●L'appareil est prévu pour fonctionner dans un endroit sec, exempt de
poussière et non exposé au rayonnement solaire direct.
●L'appareil est exclusivement destiné à la mesure de l'énergie électrique et
ne doit pas être utilisé en dehors des caractéristiques techniques
spécifiées.
●Des mises en marche et des arrêts fréquents peuvent raccourcir la durée
de vie des appareils électroniques. N'installez un circuit automatique avec
des mises en marche et des arrêts fréquents que si les appareils
raccordés sont conçus pour cela. Les dommages causés aux appareils
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés aux
appareils raccordés.
●Lors de l'installation ou du remplacement de l'appareil, les conducteurs qui
sont raccordés à l'appareil doivent être hors tension. Dans le cas du
compteur CT (Current Transformer), le côté secondaire des
transformateurs doit être court-circuité ou le côté primaire doit être
ouvert, sinon des tensions élevées et potentiellement mortelles peuvent
apparaître. Le cas échéant, le transducteur peut être détruit et des
personnes peuvent être blessées.
●Le contact avec des pièces sous tension est dangereux.
●C'est pourquoi les fusibles de sécurité correspondants doivent être retirés
et conservés de manière à ce que d'autres personnes ne puissent pas les
remettre en place sans être vues.
●L'installation de l'appareil ne peut être effectuée que par un personnel
compétent et formé à cet effet.
●Les prescriptions de sécurité et d'usine en vigueur sur place doivent être
respectées.
●Les vis des raccords de câbles doivent être serrées avec un couple de
serrage de 1,5 Nm.
●Le matériel Smart-me ne doit pas être modifié ou réparé de manière
inappropriée. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui
en résulteraient.
●Le compteur d'énergie doit être installé dans une armoire avec un indice
de protection IP51 ou supérieur.
●Isolation des bornes de raccordement au réseau : Renforcée Isolation des
connexions de bornes S1, S0-0 et E1 : Si une borne avec des tensions
supérieures à SELV est utilisée, une isolation renforcée est nécessaire
pour toutes les bornes.
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni di sicurezza devono essere rispettate in ogni circostanza:
●L'apparecchio è destinato all'uso interno.
●Il dispositivo deve essere utilizzato in un ambiente asciutto e privo di
polvere, non esposto alla luce solare diretta.
●Il dispositivo è destinato esclusivamente alla misurazione dell'energia
elettrica e non deve essere utilizzato al di fuori delle specifiche tecniche
indicate.
●Le frequenti accensioni e spegnimenti possono ridurre la durata dei
dispositivi elettronici. Installare un circuito automatico con frequenti
accensioni e spegnimenti solo se i dispositivi collegati sono progettati per
questo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni ai dispositivi
collegati.
●Quando si installa o si sostituisce il dispositivo, i conduttori collegati al
dispositivo devono essere privi di tensione. Nel caso del misuratore CT
(Current Transformer), il lato secondario dei trasformatori deve essere
cortocircuitato o il lato primario deve essere aperto, altrimenti possono
verificarsi tensioni elevate e potenzialmente letali. In questo caso, il
trasduttore può essere distrutto e le persone possono rimanere ferite.
●Il contatto con le parti sotto tensione è pericoloso. Per questo motivo, i
fusibili di sicurezza corrispondenti devono essere rimossi e conservati in
modo tale che altre persone non possano sostituirli senza essere viste.
●L'installazione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale
competente e addestrato.
●È necessario osservare le norme di sicurezza e di fabbrica locali.
●Le viti dei collegamenti dei cavi devono essere serrate con una coppia di
1,5 Nm.
●L'apparecchiatura Smart-me non deve essere modificata o riparata in modo
improprio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni
derivanti da ciò.
●Il contatore di energia deve essere installato in un involucro con un grado
di protezione IP51 o superiore.
●Isolamento dei morsetti di collegamento alla rete: Isolamento rinforzato
dei morsetti di collegamento S1, S0-0 ed E1: se si utilizza un morsetto
con tensioni superiori a SELV, è necessario un isolamento rinforzato per
tutti i morsetti.
