Solo 548 Bedienungsanleitung

BENZINRASENMÄHER

Betriebsanleitung

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

466 406_b I 01/2011

RUS

Original-Betriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

D: Betriebsanleitung....................................8

GB: Operating Instructions ..........................22

I: Libretto di istruzioni...............................36

F : Mode d’emploi ......................................50

E: Instrucciones de uso.............................64

TR: Kullanım kılavuzu .................................78

RUS: Руководство по эксплуатации............92

3466 406_b

Notice

Original-Betriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

54321

135

5466 406_b

Original-Betriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

7466 406_b

Briggs & Stratton

31 30

Tecumseh, Honda, AL-KO

Original-Betriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

Inhaltsverzeichnis

Zu diesem Handbuch .................................................... 8

Produktbeschreibung..................................................... 8

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen........................... 8

Sicherheitshinweise..................................................... 10

Montage........................................................................11

Tanken..........................................................................11

Inbetriebnahme............................................................ 12

Elektrisches Starten (Option)....................................... 16

Wartung und Pﬂege..................................................... 18

Lagerung ..................................................................... 19

Reparatur..................................................................... 19

Entsorgung.................................................................. 19

Hilfe bei Störungen...................................................... 20

Garantie....................................................................... 21

EG-Konformitätserklärung........................................... 21

Zu diesem Handbuch

Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb-

nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres

Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Machen

Sie sich vor der Benutzung mit den Bedienele-

menten und dem Gebrauch der Maschine vertraut.

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in

dieser Dokumentation und auf dem Gerät

Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil

des beschriebenen Produkts und sollte bei Veräu-

ßerung dem Käufer mit übergeben werden

Zeichenerklärung

Achtung!

Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann

Personen- und / oder Sachschäden vermeiden.

Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit

und Handhabung.

Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen.

Produktbeschreibung

In dieser Dokumentation werden verschiedene Modelle

von Benzin-Rasenmähern beschrieben. Einige Modelle

sind mit Grasfangbox ausgerüstet und/oder sind zusätz-

lich zum Mulchen geeignet.

Identiﬁzieren Sie ihr Modell anhand der Produktbilder

und der Beschreibung der verschiedenen Optionen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbodens im pri-

vaten Bereich bestimmt und darf nur auf abgetrocknetem

Rasen eingesetzt werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung,

gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Möglicher Fehlgebrauch

Dieser Rasenmäher ist nicht zur Verwendung in öf-

fentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der

Land- und Forstwirtschaft geeignet

Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demontiert

oder überbrückt werden

Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem Rasen

benutzen

Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz be-

trieben werden

Sicherheits- und Schutzeinrich-

tungen

Achtung - Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen

nicht außer Kraft gesetzt werden!

Sicherheitsbügel

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsbügel ausgerüstet. Im

Gefahrenmoment Sicherheitsbügel loslassen.

Geräte ohne Messerkupplung:

Schneidmesser wird gestoppt

Motor wird gestoppt

Geräte mit Messerkupplung:

Schneidmesser wird gestoppt

Motor läuft weiter

9466 406_b

1 Starterseil 9 Schnitthöhenverstellung*

2 Start, Stop* 10 Messerkupplung*

3 Radantrieb* 11 Variogetriebe*

4 Sicherheitsbügel 12 Betriebsanleitung

5 Ergonomische Höhenverstellung* 13 Auswurfeinsatz*

6 Füllstandsanzeige* 14 Verschlußklappe*

7 Prallklappe* 15 Mulchkit*

8 Grasfangbox* * je nach Ausführung

Symbole am Gerät

Achtung!

Besondere Vorsicht bei der Handhabung. Vor Arbeiten am Schneidwerk

Zündkerzenstecker ziehen.

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Motorbremse lösen.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Radantrieb einschalten.

Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten! / Gasfernbedienung Start / Stop.

Abstand zum Gefahrenbereich halten.

10 11

13 14

Prallklappe

Die Prallklappe schützt vor herausschleudernden Teilen.

Original-Betriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

Sicherheitshinweise

Achtung!

Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand

benutzen!

Achtung - Verletzungsgefahr!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen

nicht außer Kraft gesetzt werden!

Achtung - Brandgefahr!

Betankte Maschine nicht in Gebäuden aufbewah-

ren, in denen Benzindämpfe mit offenem Feuer

oder Funken in Berührung kommen könnten!

Bereich um Motor, Auspuff, Batteriekasten, Kraft-

stofftank frei von Mähgut, Benzin, Öl halten.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten

Der Maschinenführer oder der Benutzer ist für

Unfälle mit anderen Personen und deren Eigentum

verantwortlich

Kinder oder andere Personen, die die Betriebs-

anleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht

benutzen.

Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Be-

dienungsperson beachten

Gerät nicht unter Einﬂuss von Alkohol, Drogen oder

Medikamenten bedienen

Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen

Lange Hose



Festes und rutschsicheres Schuhwerk

Gehörschutz

Beim Arbeiten an Hängen

immer auf sicheren Stand achten

immer quer zum Hang mähen, niemals auf-

oder abwärts

nicht an Hängen mit einer Steigung von mehr



als 20° mähen

Besondere Vorsicht beim Wenden

Nur bei ausreichendem Tageslicht oder künstlicher

Beleuchtung arbeiten

Körper, Gliedmaßen und Kleidung vom Schneid-

werk fernhalten

Landesspeziﬁsche Bestimmungen für die Betriebs-

zeit beachten

Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen

Nur mit scharfem Schneidmesser mähen

Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen /

Schutzgittern betreiben

Gerät nie ohne vollständig eingebaute Schutzein-

richtungen betreiben (z. B.: Prallklappe, Grasfang-

einrichtungen)

Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen

prüfen, vor erneutem Gebrauch beschädigte Teile

ersetzen lassen

Motor abstellen, Stillstand des Gerätes abwarten

und Zündkerzenstecker abziehen

Beim Verlassen des Gerätes



nach dem Auftreten von Störungen

vor dem Lösen von Blockierungen

vor dem Beseitigen von Verstopfungen

nach dem Kontakt mit Fremdkörpern

Störungen und ungewöhnliche Vibrationen am-

Gerät auftreten

Suchen sie nach Beschädigungen am Rasenmä-

her und führen Sie die erforderlichen Repara-

turen durch, bevor Sie erneut starten und mit

dem Rasenmäher arbeiten.

Zündkerzenstecker aufstecken und Motor starten

nach Störungsbeseitigung (siehe Störungsta-

belle) und Prüfung des Gerätes

nach dem Reinigen des Gerätes



Das zu mähende Terrain vollständig und sorgfältig

prüfen, alle Fremdkörper entfernen

Besondere Aufmerksamkeit beim Umkehren des

Rasenmähers oder wenn Sie den Rasenmäher zu

sich heranziehen

Nicht über Hindernisse mähen

Zusatzsymbole bei Geräten mit Elektro-

start

Achtung! Gefahr durch Stromschlag.

Anschlussleitung von Schneidmessern fern-

halten.

Gerät vor Wartungsarbeiten oder bei be-

schädigtem Kabel immer vom Netz trennen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung