Sport-thieme Form A Bedienungsanleitung

Montageanleitung Art.-Nr.: 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765, 131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602, 131 5615

Sport-Thieme Umkleidebank

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme Produkt entschieden haben!

Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben und die Sicherheit gewährleistet ist,

sollten Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch zunächst vollständig durchlesen.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Version 10/2021 · Seite 1

Die maßgefertigten Umkleidebänke von Sport-Thieme mit Untergestellen aus stabilen Metallkonstruktionen und

Leisten aus Nadelholz erfüllen höchste Qualitätsanforderungen nach DIN 7917, überzeugen durch stabilen Stand

und sehr guten Sitzkomfort und bieten Sportlern ausreichend Platz.

Deutsche Version: Seiten 1–7 | Englisch version: pages 8–14

Form A

Form B

Form C

Form E

Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765,

131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602, 131 5615

Version 10/2021 · Seite 2

Montage

Umkleidebank „Form A“ohne Schuhrost (Art.-Nr. 131 3749) / mit Schuhrost (Art.-Nr. 131 3752)

Abb. 1: Umkleidebank „Form A“ ohne bzw. mit Schuhrost

Die Umkleidebank „Form A“wird ohne Schuhrost oder mit Schuhrost bereits fertig montiert geliefert.

Sie ist in jeder beliebigen Länge von 0,80 –2,40 m lieferbar.

Die Ausführung entspricht der DIN 7917.

Durch die Schraubfüße lassen sich Unebenheiten des Bodens ausgleichen.

Optional kann zu der Umkleidebank „Form A“eine Hakenleiste mit Abstandhalter (Art.-Nr. 131 5602 & 131 5615)

bestellt werden.

Umkleidebank „Form B“ ohne Schuhrost (Art.-Nr. 131 3778) / mit Schuhrost (Art.-Nr. 131 3765)

Abb. 2: Umkleidebank „Form B“ ohne bzw. mit Schuhrost

Überprüfen Sie die Lieferung zunächst auf Vollständigkeit. Die Anzahl der Teile richtet sich nach der Liefermenge:

Sitzbank

Rückenlehne

Hakenleiste

Stütze

Sechskantschraube DIN 931 –M8 x 70

Sicherungsmutter DIN 985 –M8 mit passenden Abdeckkappen

Senkkopfschraube DIN 7991 –M8 x 70

Die Umkleidebank „Form B“ohne Schuhrost oder mit Schuhrost besteht aus einer bereits montierten Sitzbank ,

einer Rückenlehne , einer Hakenleiste und mindestens zwei Stützen (längenabhängig).

Verschrauben Sie die ersten drei genannten Komponenten wie nachfolgend beschrieben an den Stützen .

Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765,

131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602, 131 5615

Version 10/2021 · Seite 3

Abb. 3: Montage der Umkleidebank „Form B“

Verschrauben Sie zuerst die Stütze mit den Beinen der Sitzbank mittels der Sechskantschrauben M8 x 70 

und der Sicherungsmuttern .

Befestigen Sie anschließend die Rückenlehne und die Hakenleiste an den vorgesehenen Bohrungen an der

Stütze mit den Senkkopfschrauben M8 x 70 und der Sicherungsmuttern .

Stecken Sie zum Abschluss die Abdeckkappen auf die Muttern an der Rückseite.

Durch die Schraubfüße lassen sich Unebenheiten des Bodens ausgleichen.

Hinweis: Auf Anfrage sind auch Wandbefestigungsmaterial sowie Fußbodenbefestigungen erhältlich.

Umkleidebank „Form C“ ohne Schuhrost (Art.-Nr. 131 3794) / mit Schuhrost (Art.-Nr. 131 3781)

Abb. 4: Umkleidebank „Form C“ ohne bzw. mit Schuhrost















Nur auf Anfrage

Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765,

131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602, 131 5615

Version 10/2021 · Seite 4

Überprüfen Sie die Lieferung zunächst auf Vollständigkeit. Die Anzahl der Teile richtet sich nach der Liefermenge:

Sitzbank

Rückenlehne

Hakenleiste

Stütze

Sechskantschraube DIN 931 –M8 x 100

Sicherungsmutter DIN 982 –M8

Senkkopfschraube DIN 7991 –M8 x 75

Hülsenmutter –M8

Die Umkleidebank „Form C" ohne Schuhrost oder mit Schuhrost besteht aus zwei bereits montierten Sitzbänken

, zwei Rückenlehnen , zwei Hakenleisten und mindestens zwei Stützen (längenabhängig).

Verschrauben Sie die Komponenten wie nachfolgend beschrieben.

Abb. 5: Montage der Umkleidebank „Form C“

Befestigen Sie als erstes die Sitzbänke von beiden Seiten mit den Sechskantschrauben M8 x 100 und den

Sicherungsmuttern an den vorgebebenen Bohrungen der Stützen .

Anschließend montieren Sie die beiden Rückenlehnen und Hakenleisten mit der Senkkopfschraube M8 x 75

auf der einen Seite und den Hülsenmuttern auf der anderen Seite an der Stütze .

Durch die Schraubfüße können Unebenheiten des Bodens ausgeglichen werden.

















Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765,

131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602, 131 5615

Version 10/2021 · Seite 5

Umkleidebank „Form E“ (Art.-Nr. 131 3736)

Abb. 6: Umkleidebank „Form E“

Überprüfen Sie die Lieferung zunächst auf Vollständigkeit. Die Anzahl der Teile richtet sich nach der Liefermenge:

Wandkonsole (Anzahl abhängig von der Lieferlänge)

3 Sitzleisten je Bank

Rückenlehne

Sechskant-Holzschraube DIN 571 –10 x 120, Kotflügelscheibe DIN 944 –10,5 x 25 x 1,5, Dübel S14

Rundkopfschraube –Spax 5 x 55

Senkkopfschraube DIN 7991 –M8 x 60

Die Umkleidebank „Form E“wird an der Wand befestigt.

Optional kann zu der Umkleidebank „Form E“ eine Hakenleiste mit Abstandhalter (Art.-Nr. 131 5602 + 131 5615)

bestellt werden.

Abb. 7: Montage der Umkleidebank „Form E“

Achtung:

•Zur Befestigung der Wandkonsole muss der Untergrund der Betongüte B 25 entsprechen, d.h. Stahlbeton oder

ähnliches Gemäuer. Sollten Sie keinen Hinweis auf den Untergrund haben, fragen Sie bitte einen Fachmann.

Wählen Sie bitte bei einem anderen Untergrund eine tragfähige Befestigung für eine Zugkraft von 0,50 kN aus.

•Die Sitzleisten und die Rückenlehne sind ungebohrt.

•Die Unterseiten der Sitzleisten sind markiert.

Montieren Sie zuerst die Wandkonsolen in einem Abstand von maximal 1500 mm.

Damit eine Sitzhöhe nach DIN 7917 von 450 mm erreicht werden kann, sollte die untere Bohrung der Wandkonsole

auf 297 mm über OKFF gesetzt werden.

Die zweite Bohrung liegt 275 mm vertikal über der unteren Bohrung.

Hinterlegen Sie zwischen Untergrund und Wandkonsole je eine Distanzscheibe .

Schrauben Sie als nächstes die 3 Sitzleisten mit den mitgelieferten Rundkopfschrauben (Spax 5 x 55) von

unten an den Wandkonsolen fest.

Die vorderste Sitzleiste sollte etwa 6 mm über das Ende der Wandkonsole hinausstehen, damit Sie eine

Sitztiefe von 400 mm erreichen.

Zum Abschluss schrauben Sie die Rückenlehne mit den Senkkopfschrauben M8 x 60 in der von Ihnen

vorgebohrten oberen Bohrung mithilfe der Anschweißmutter fest.











297

275

min. 600 mm

max. 1500 mm

OKFF



Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765,

131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602, 131 5615

Version 10/2021 · Seite 6

Hakenleiste (Art.-Nr. 131 5602) mit Abstandhalter (Art.-Nr. 131 5615)

Abb. 8: Hakenleiste mit Abstandshalter

Überprüfen Sie die Lieferung zunächst auf Vollständigkeit. Die Anzahl der Teile richtet sich nach der Liefermenge:

Abstandhalter

Schlüsselschraube DIN 933 –10 x 80

Unterlegscheibe DIN 125 –A 10,5

Nylondübel 14 x 70 Art.-Nr. 131 5615

Schlossschraube DIN 603 –8 x 45

Unterlegscheibe DIN 125 –A 8

Sechskantmutter DIN 934 –M8

Hakenleiste Art.-Nr. 131 5602

Der Abstandhalter dient der Montage der Hakenleiste.

Aus Sicherheitsgründen werden die Haken der Hakenleiste zur Wand hin und damit verdeckt angeschraubt.

Ab einer Hakenleistenlänge von 1,75 m sind mindestens 3 Abstandhalter anzuordnen, ab 3,20 m mindestens 4.

Der seitliche Überstand der Hakenleiste an den Enden sollte ca. 10 cm betragen.

Abb. 9: Bohrmaße

Abb. 10: Montage des Abstand-

halters an der Wand

Abb. 11: Seitenansicht einer

montierten Hakenleiste

Achtung:

•Zur Befestigung der Hakenleiste muss der Untergrund der Betongüte B 25 entsprechen, d.h. Stahlbeton oder

ähnliches Gemäuer. Sollten Sie keinen Hinweis auf den Untergrund haben, fragen Sie bitte einen Fachmann.

Wählen Sie bitte bei einem anderen Untergrund eine tragfähige Befestigung für eine Zugkraft von 0,50 kN aus.

Für die Montage der Abstandhalter bohren Sie als erstes zwei Löcher mit Ø 14 mm im vertikalen Abstand von 75

mm in die Wand (Abb. 9).

Stecken Sie die Nylondübel in die Bohrlöcher und schrauben den Abstandhalter mit den beiliegenden

Schlüsselschrauben und Unterlegscheiben fest (Abb. 11).

Wiederholen Sie diesen Vorgang entsprechend der Länge Ihrer Hakenleiste .

Der horizontale Abstand der Abstandhalter sollte dabei 1,50 m nicht überschreiten.

Sind alle Abstandhalter an der Wand montiert, halten Sie die Hakenleiste an ihnen an und markieren Sie die

Bohrungen an der Leiste.

Bohren Sie nun mit einem Holzbohrer Ø 8 mm die Löcher in die Hakenleiste .

Anschließend verschrauben Sie die Hakenleiste mit den Schlossschrauben , Unterlegscheiben und Sechs-

kantmuttern an die Abstandshalter (Abb. 12).

Achten Sie darauf, dass die Schlossschraube in die gleiche Richtung montiert wird wie die Schlüsselschraube

.

Achtung:

•Die Hakenleiste darf mit maximal 10 kg / m belastet werden.













Montageanleitung zu Art.-Nr. 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765,

131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602, 131 5615

Version 10/2021 · Seite 7

Warnzeichen / Hinweise

Achtung:

•Das Gerät nicht überlasten oder beklettern!

•Aufgrund unserer kontinuierlichen Qualitätsprüfung der Produkte können sich technische Änderungen ergeben,

die zu geringfügigen Abweichungen in der Anleitung führen können.

•Modifikationen sowie Missbrauch jeglicher Art führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und zum Verlust der

Gewährleistung!

Wartungshinweise und Pflege / Zusatzinformationen

Hinweise zur regelmäßigen Kontrolle:

•Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sichtprüfung durch.

•Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraubverbindungen auf ihren festen Sitz.

•Prüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und tauschen Sie verschlissene Teile aus.

•Überprüfen Sie den Zustand von Holzelementen, denn durch die Nutzung können Absplitterungen oder andere

Gebrauchsspuren entstehen.

•Kontakt für Wartungsarbeiten:

Anwendung

Artikel, die zur Kombination geeignet sind:

•Auf Anfrage sind auch Wandbefestigungsmaterial sowie Fußbodenbefestigungen erhältlich.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Ihr Sport-Thieme Team

Assembly instructions

Product codes: 131 3736, 131 3749, 131 3752, 131 3765,

131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602 & 131 5615

Sport-Thieme

Changing Room Benches

Thank you for choosing a Sport-Thieme product!

Please read the following notes carefully before use so you can enjoy this product safely and keep these

instructions for future reference.

If you have any questions, our team is here for you.

Version 10/2021 | Page 1

These tailor-made changing room benches from Sport-Thieme are stable, comfortable and spacious. They feature

sturdy metal frames and softwood slats, and meet the highest quality requirements in compliance with DIN 7917.

Form A

Form B

Form C

Form E

Assembly instructions

For product codes: 131 3736, 131 3749, 131 3752,

131 3765, 131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602 & 131 5615

Version 10/2021 | Page 2

Assembly

‘Style A’ changing room bench with and without a shoe rack (product codes 131 3752 and 131 3749

respectively)

Figure 1: ‘Style A’ changing room bench with and without a shoe rack

This changing room bench comes with or without a pre-installed shoe rack, and is available in any length from

0.80–2.40 m.

Its design complies with DIN 7917. The screw-on feet can be used to compensate for any unevenness in the floor.

A hook rail and spacers (product codes 131 5602 and 131 5615) are optional extras.

‘Style B’ changing room bench with and without a shoe rack (product codes 131 3765 and 131 3778

respectively)

Figure 2: ‘Style B’ changing room bench with and without a shoe rack

Start by checking that all parts are present. The quantities will depend on the number of benches ordered:

①Bench

②Backrest

③Hook rail

④Supports

⑤M8×70 hex-head screws (DIN 931)

⑥M8 lock nuts (DIN 985) with matching caps

⑦M8×70 countersunk screws (DIN 7991)

Assembly instructions

For product codes: 131 3736, 131 3749, 131 3752,

131 3765, 131 3778, 131 3781, 131 3794, 131 5602 & 131 5615

Version 10/2021 | Page 3

‘Style B’ (with or without a shoe rack) consists of a pre-assembled bench ①, a backrest ②, a hook rail ③and at

least two supports ④, depending on the bench length.

Screw the first three components into the supports ④ as described below.

Figure 3: Assembling the ‘Style B’ changing room bench

First, attach the support ④to the legs of the bench ①using the hex-head screws ⑤and lock nuts ⑥. Then

attach the backrest ②and the hook rail ③to the holes provided on the support using the countersunk screws ⑦

and lock nuts ⑥. Finally, put the caps on the nuts at the back. The screw-on feet can be used to compensate for

any unevenness in the floor.

Good to know:Wall and floor fixings are available on request.

‘Style C’ changing room bench with and without a shoe rack (product codes 131 3781 and 131 3794

respectively)

Figure 4: ‘Style C’ changing room bench with and without a shoe rack

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sport-thieme Sport & Outdoor Handbücher

Sport-thieme

Sport-thieme 128 5404 Handbuch

Sport-thieme

Sport-thieme 115 6603 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 1095614 Montageanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme Incline Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 1142701 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 114 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 111 8706 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 2781600 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 1096910 Montageanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 2825407 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 1096910 Montageanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 11 244 8901 Montageanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 251 0620 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 122 6557 Handbuch

Sport-thieme

Sport-thieme Pro Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 11 114 1506 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 115 8032 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 2619024 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 1178047 Montageanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 288 5908 Benutzerhandbuch

Sport-thieme

Sport-thieme 11 115 0852 Montageanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 122 6906 Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 111 5404 Montageanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 2577311 Bedienungsanleitung

Beliebte Sport & Outdoor Handbücher anderer Marken

Flybar

Flybar POGO TRICK BOARD Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 93713 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime POWER LIFT 90865 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora 76171 Montageanleitung

Axler

Axler GSU-1 Bedienungsanleitung

Aquaglide

Aquaglide FREEFALL 6 LANDING PAD Bedienungsanleitung

Cap Strength

Cap Strength POWER RACK FM-CS7000F Bedienungsanleitung

La Sportiva

La Sportiva RACE BORG Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 302640 Bedienungsanleitung

Sportime

Sportime Equalizer Bedienungsanleitung

T&R Sports

T&R Sports 5FT FOOSBALL TABLE Bedienungsanleitung

Salewa

Salewa VERT Bedienungsanleitung

KICK

KICK Decagon Bedienungsanleitung

byox

byox FJ-4.5FT Bedienungsanleitung

CHINESPORT Spa

CHINESPORT Spa 01325 Bedienungsanleitung

AXI.COM

AXI.COM ConesPro101 Bedienungsanleitung

Insportline

Insportline IN 2052 Bedienungsanleitung

Rugged Interactive

Rugged Interactive CardioWall Compact Kurzanleitung