Stanley FATMAX FMHT1-77359 Bedienungsanleitung

Please read these instructions before operating the product

www.StanleyTools.com

Machine Control Receiver

FIN

79003491

FMHT1-77359

User Manual

Magnet Release

Lever

Level

Indicator

LEDs

Battery

Indicator

LED Battery

Compartment

Knob

Power Button

Contents

• Safety

• Description

• Power

• Equipment Setup

• Using the Receiver

• Operation

• Using the menu to change settings

• Troubleshooting

• Speciﬁcations

• Warranty

User Safety

(This product does not contain a laser. However, when

working with laser tools, obey the safety instructions for

that particular instrument)

WARNING!

Carefully read the Safety Instructions and

Product Manual before using this product.

The person responsible for the instrument must

ensure that all users understand and adhere to

these instructions.

CAUTION!

While a laser tool is in operation, be careful not

to expose your eyes to the emitting laser beam

(red light source). Exposure to a laser beam for

an extended time may be hazardous to your eyes.

Retain all sections of the manual for future reference.

WARNING! Strong magnetic ﬁeld!

Do not bring the receiver near anyone who uses a pacemaker or other electronic medical devices.The strong

magnets could disrupt normal operation of such devices.

Keep the magnets away from magnetic storage media to avoid loss of data (eg: credit cards, hard drives, etc.).

The magnets could damage thinner metal surfaces;use caution when receiver is out of its carrying case.

CAUTION! Risk of injuries! Do not place ﬁngers or hand on magnets

while mounting the receiver to a metal surface.

Rare Earth

Magnets

Battery Safety

WARNING!

Batteries can explode or leak and can cause injury or ﬁre.To reduce this risk:

ALWAYS follow all instructions and warnings on the battery label and package.

DO NOT short any battery terminals

DO NOT charge alkaline batteries.

DO NOT mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and

type.

DO NOT mix battery chemistries.

DO NOT dispose of batteries in ﬁre.

ALWAYS keep batteries out of reach of children.

ALWAYS remove batteries if the device will not be used for several months.

NOTE:

Ensure that the correct batteries as recommended are used.

Ensure the batteries are inserted in the correct manner, with the correct polarity.

End of Life

DO NOT dispose of this product with household waste.

ALWAYS dispose of batteries per local code.

PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection and disposal of electrical and electronic waste under

the WEEE Directive.

Declaration of Conformity

Stanley Tools declares that the CE Mark has been applied to this product in accordance with the CE Marking Directive

93/68/EEC.

For further details please refer to www.stanleytools.com.

ROHS Compliant

Description

The GRD 240 - Machine Control Receiver provides accurate grade information for machine control applications with

a range of 230° horizontal detection of a rotating laser. It attaches to the excavator arm with via rare earth magnets,

and is easy to detach using the release lever.

It has three accuracy levels: Fine, 3 channel

Fine, 5 channel

Coarse, 3 channel

These LED indicators show the height of the bucket or blade in relation to the laser reference beam.

Power

The receiver uses (3)AA alkaline batteries which can provide up to ~130 hrs of use.The battery indicator LED will light

when the batteries have 8 hrs of life remaining.

1. Unscrew Battery Compartment Knob

2. Place (3) AA batteries into unit, negative side ﬁrst.

1. 2.

User Manual

Equipment Setup

Bucket

Extended

Excavation

Depth L

Set up laser in a suitable location where it will be visible to the receiver, but clear of danger and vibrations.

(See ﬁgure A)

Determine the distance from the height of the laser to the bottom of the excavation (L).

Place the receiver on the arm of the excavator that matches the distance, L.

When measuring L on arm of excavator, conﬁrm arm is fairly plumb and bucket is oriented correctly.

Mounting With Magnets (See ﬁgure B)

The receiver attaches directly to the excavator arm. Because the magnets are so strong, it is recommended to hold the

receiver at an angle to the steel surface or pull down magnet release lever to allow for adjustment before making full

contact with the surface.

Unmounting Magnets with Magnet Release Lever Mounting With Magnets (See ﬁgure C)

Pull down on release lever as shown to separate magnets from steel surface.

Using the Receiver

ON- Press the Power button momentarily to turn on the unit.

LEDs will blink 3 times momentarily to indicate the accuracy setting.

(The last setting used is stored into memory and becomes the default setting.)

Yellow

Green

Red

Fine

5 Channel Coarse

3 Channel Fine

3 Channel

MENU- To change the accuracy setting, momentarily press the power button when the unit is powered up.The unit

will cycle through the different accuracy settings.

OFF- Press and hold the Power button >3 seconds to turn off the unit.The Low battery LED will light when the unit is

ready to power down.

AB C

Operation

Sets of LEDs will ﬂash quickly as shown below when in the modes shown.

If the laser goes above or below the receiver, the last set of LEDs to detect the laser will ﬂash slowly.

3 Channel

5 Channel

Troubleshooting

No Signal • Receiver out of range

• Receiver turned off

Speciﬁcations

Range: 10 m - 200 m (33ft - 650 ft.)

Accuracy: Fine - 6 mm (0.25”) typical

Coarse - 30 mm (1.18”) typical

Actual accuracy and range depend on beam diameter and distance to the transmitter.

Reception height: 15 cm (6.90”) detection window

Reception angle: 230 degrees

IP Rating: IP67 (receiver)

Power: (3)AA alkaline batteries

Battery life: ~ 130 hours

Auto Shut-off: 1 hr (no activity)

Operating temperature: -28°C to 70°C (-18°F to 158°F)

Size: 22 x 10 x 12 cm (8.5” x 5”x 4”)

Weight: 2.2 kg (4.8 lbs) w/o batteries

1-YEAR WARRANTY

Stanley warrants its electronic measuring tools against deﬁciencies in materials and / or workmanship for one year

from date of purchase.

Deﬁcient products will be repaired or replaced, at Stanley’s option, if sent together with proof of purchase to:

Stanley Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

Subject to change without notice

Yellow

Green

Red

Receiver

too high

or lost

beam

Receiver

on grade Receiver

too low

or lost

beam

Receiver

too high

or lost

beam

Receiver

on grade

Receiver

little

high

Receiver

too low or

lost beam

Receiver

little

low

Benutzerhandbuch

Inhalt

• Sicherheit

• Beschreibung

• Leistung

• Geräte-Setup

• Verwendung des Empfängers

• Betrieb

• Verwendung des Menüs zum Ändern von Einstellungen

• Fehlerbehebung

• Speziﬁkationen

• Gewährleistung

Benutzersicherheit

(Dieses Produkt enthält keinen Laser. Wenn Sie jedoch

mit Laserwerkzeugen arbeiten, befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen für

das jeweilige Gerät)

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und das Produkthandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses

Produkt verwenden. Die für das Gerät verantwortlich Person muss sicherstellen, dass alle Benutzer

diese Anweisungen verstehen und einhalten.

VORSICHT!

Während ein Laserwerkzeug in Betrieb ist, darauf achten, nicht in den Laserstrahl zu blicken

(rote Lichtquelle). Eine längere Belastung durch Laserstrahlen kann den Augen schaden.

Bewahren alle Teile des Handbuchs zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG! Starkes Magnetfeld!

Bringen Sie den Empfänger nicht in die Nähe von Personen, die einen Herzschrittmacher oder andere

elektronische medizinische Geräte verwenden. Die starken Magneten könnten den normalen Betrieb

solcher Geräte stören.

Halten Sie die Magnete fern von magnetischen Speichermedien, um Datenverlust zu vermeiden (z.B.

von Kreditkarten, Festplatten usw.). Die Magnete können dünne Metalloberﬂächen beschädigen; seien

Sie vorsichtig, wenn sich der Empfänger nicht in seiner Tragetasche beﬁndet.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! Legen Sie nicht die Finger oder die Hand auf die Magnete,

während Sie den Empfänger an einer Metalloberﬂäche montieren.

Magnet-

Lösehebel

Niveau

LEDs

Batterie

LED Batterie

Fach

Knopf

Einschalttaste

Seltene Erde-

Magneten

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG!

Batterien können explodieren oder auslaufen und Verletzungen oder Brände verursachen. Zur Minderung

dieses Risikos:

IMMER alle Anweisungen und Warnungen auf dem Akku und der Verpackung lesen.

Die Batteriepole NICHT kurzschließen

Alkali-Batterien NICHT auﬂaden.

NICHT neue und alte Batterien untereinander mischen. Immer alle Batterien durch neue Batterien derselben

Marke und Art ersetzen.

NICHT Batterien mit unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung gleichzeitig verwenden.

Batterien NICHT verbrennen.

Batterien IMMER von Kindern fernhalten.

IMMER die Batterien entfernen, wenn das Gerät einige Monate nicht verwendet wird.

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass die richtigen Batterien wie empfohlen verwendet werden.

Sicherstellen, dass die Batterien richtig herum und mit der richtigen Polarität eingesetzt sind.

Ende der Lebensdauer

Das Produkt NICHT im Hausmüll entsorgen.

Batterien immer gemäß lokalen Vorschriften entsorgen.

BITTE RECYCELN Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften für die Sammlung und Entsorgung von

Elektro- und Elektronikabfällen der WEEE-Richtlinie.

Konformitätserklärung

Stanley Tools erklärt, dass die CE-Kennzeichnung für dieses Produkt in Übereinstimmung mit der

CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EEC angebracht wurde.

Weitere Details ﬁnden Sie unter www.stanleytools.com.

ROHS-konform

Beschreibung

Der GRD 240 - Empfänger für die Maschinensteuerung bietet genaue Gradangaben für

Maschinensteuerungsanwendungen mit einem horizontalen Erkennungsbereich von 230° eines

Rotationslasers. Er wird über Seltene Erde-Magneten am Baggerarm angebracht und ist mit dem Lösehebel

einfach zu lösen.

Er verfügt über drei Genauigkeitsstufen: Fein, 3 Kanäle

Fein, 5 Kanäle

Grob, 3 Kanäle

Diese LED-Anzeigen zeigen die Höhe der Schaufel oder des Löffels in Bezug auf den Laserreferenzstrahl.

Leistung

In den Empfänger werden (3) AA-Alkali-Batterien eingesetzt, die bis zu ca. 130 Stunden Lebensdauer bieten.

Die Batterie-LED leuchtet, wenn nur noch 8 Stunden Lebensdauer übrig sind.

1. Schrauben Sie den Knopf des Batteriefachs ab

2. Legen Sie (3) AA-Batterien in das Gerät ein, negative Seite zuerst.















1. 2.

Benutzerhandbuch

Geräte-Setup

Schaufel

Erweitert

Baugrube

Tiefe L

Bringen Sie den Laser an einem geeigneten Ort an, wo er für den Empfänger sichtbar ist, aber keinen Gefahren

und Vibrationen ausgesetzt ist.

(Siehe Abbildung A)

Bestimmen Sie die Entfernung von der Höhe des Lasers bis zum Boden der Baugrube (L).

Bringen Sie den Empfänger so am Arm des Baggers an, dass die Entfernung L übereinstimmt.

Stellen Sie bei der Messung von L am Arm des Baggers sicher, dass der Arm möglichst senkrecht und die

Schaufel richtig ausgerichtet ist.

Montage mit Magneten (Siehe Abbildung B)

Der Empfänger wird direkt am Baggerarm angebracht. Da die Magnete so stark sind, ist es empfehlenswert,

den Empfänger etwas abgewinkelt zu der Stahloberﬂäche zu halten oder den Magnetlösehebel zu ziehen, um

ihn einstellen zu können, bevor er vollen Kontakt mit der Oberﬂäche hat.

Lösen von Magneten mit dem Magnet-Lösehebel - Montage mit Magneten (Siehe Abbildung C)

Ziehen Sie den Lösehebel wie gezeigt nach unten, um den Magneten von der Stahloberﬂäche zu trennen.

Verwendung des Empfängers

AN- Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten.

Die LEDs blinken 3-mal kurz, um die Genauigkeitseinstellung anzuzeigen.

(Die zuletzt verwendete Einstellung wird im Speicher gesichert und dient als Standardeinstellung.)

Gelb

Grün

Rot

Fein

5 Kanäle Grob

3 Kanäle Fein

3 Kanäle

MENÜ- Um die Genauigkeitseinstellung zu ändern, drücken Sie kurz die Einschalttaste, wenn das Gerät

eingeschaltet ist. Das Gerät durchläuft die verschiedenen Genauigkeitseinstellungen.

AUS- Halten Sie die Einschalttaste länger als 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Die LED für

schwache Batterie leuchtet, wenn das Gerät ausgeschaltet werden kann.

AB C

Betrieb

Mehrere LEDs blinken schnell wie unten gezeigt, wenn die jeweilige Betriebsart aktiv ist. Wenn der Laser über

oder unter dem Empfänger verläuft, blinken die letzten LEDs, die den Laser erkannt haben, langsam.

3 Kanäle

5 Kanäle

Fehlerbehebung

Kein Signal • Empfänger außerhalb der Reichweite

• Empfänger ausgeschaltet

Speziﬁkationen

Bereich: 10 m - 200 m

Genauigkeit: Fein - typischerweise 6 mm

Grob - typischerweise 30 mm

Tatsächliche Genauigkeit und Bereich sind abhängig vom Strahldurchmesser und von der Entfernung zum Sender.

Empfangshöhe: 15 cm großes Erkennungsfenster

Empfangswinkel: 230 Grad

Schutzart: IP67 (Empfänger)

Stromversorgung: (3) AA-Alkali-Batterien

Lebensdauer der Batterien: ca. 130 Stunden

Automatische Abschaltung: 1 Std. (ohne Aktivität)

Betriebstemperatur: -28°C bis 70°C

Größe: 22 x 10 x 12 cm

Gewicht: 2,2 kg ohne Batterien

EINJAHRESGARANTIE

Mit der vorliegenden Einjahresgarantie übernimmt Stanley Tools während eines Jahres ab dem Kaufdatum

die Garantie für Material- und/oder Verarbeitungsdefekte an den elektronischen Messgeräten der Firma

Defekte Produkte werden nach dem Ermessen von Stanley Tools repariert oder ersetzt unter der Bedingung,

dass sie zusammen mit dem Kaufbeleg an folgende Adresse gesandt werden:

Stanley Black & Decker Deutschland GmbH

Black & Decker Str. 40

65510 Idstein

Germany

Änderungen ohne vorherige Ankündigung möglich

Gelb

Grün

Rot

Empfänger

zu hoch

oder Strahl

verloren

Empfänger

bodengleich Empfänger

zu niedrig

oder Strahl

verloren

Empfänger

zu hoch

oder Strahl

verloren

Empfänger

bodengleich

Empfänger

etwas

hoch

Empfänger

zu niedrig

oder Strahl

verloren

Empfänger

etwas

niedrig

FManuel Utilisateur

Table des matières

• Sécurité

• Descriptif

• Alimentation

• Conﬁguration de l'équipement

• Utilisation de la cellule de réception

• Fonctionnement

• Utilisation du menu pour modiﬁer les paramètres

• Dépannage

• Caractéristiques

• Garantie

Sécurité de l’utilisateur

(Ce produit ne contient pas de laser. Cependant, si

vous travaillez avec des outils laser, respectez les consignes de sécurité

spéciﬁques à ces instruments)

AVERTISSEMENT !

Lisez soigneusement les Consignes de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser ce dernier.

La personne responsable de l'instrument doit garantir que tous les utilisateurs comprennent et

respectent ces consignes.

ATTENTION !

Pendant qu'un outil laser est en marche, faites attention à ne pas exposer vos yeux au faisceau émis

(source lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant

une période prolongée peut être dangereuse pour les yeux.

Conservez toutes les parties du manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

AVERTISSEMENT ! Champ magnétique puissant !

N'amenez pas la cellule de réception près de quiconque utilisant un pacemaker ou tout autre dispositif

médical électronique. Les puissants aimants pourraient perturber le bon fonctionnement de ces

appareils.

Gardez les aimants éloignés des dispositifs de stockage magnétiques aﬁn de ne perdre de données (ex

: cartes de crédit, disques durs, etc.). Les aimants peuvent endommager les ﬁnes surfaces métalliques.

Soyez prudent lorsque la cellule se trouve hors de sa mallette de transport.

ATTENTION ! Risque de blessures ! Ne placez pas vos doigts et mains sur les aimants

pendant la ﬁxation de la cellule sur une surface métallique.

Levier de

libération de

l'aimant

Voyants

Indica-

teurs de

Niveau

Voyant

Indicateur

Batterie Bouton du

comparti-

ment à

à piles

Bouton d'alimentation

Aimants en

terres rares

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stanley Empfänger Handbücher

Stanley

Stanley FatMax FMHT1-77360 Bedienungsanleitung

Beliebte Empfänger Handbücher anderer Marken

Garmin

Garmin GA 23 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone PS-12F Bedienungsanleitung

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Bedienungsanleitung

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Handbuch

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Bedienungsanleitung

Dual

Dual DMCPA79BT Betriebsanleitung

Sound Associates

Sound Associates SA652P Bedienungsanleitung

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Bedienungsanleitung

Audio

Audio A10-RX Series Bedienungsanleitung

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Bedienungsanleitung

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RF3222E Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer 631R Bedienungsanleitung

Xpress

Xpress xmc10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-MR1BTS Bedienungsanleitung

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Bedienungsanleitung

e-survey

e-survey E300 Pro Bedienungsanleitung