Sterling Plumbing 1181 Montageanleitung

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Stainless Steel Sink

Évier en acier inoxydable

Fregadero de acero inoxidable

131, 141, 1181,

1186, 1411, 11811,

S1201, S1206

1071956-2-A

Thank You For Choosing Sterling

We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover.

Thanks again for choosing Sterling.

Merci d’avoir choisi la compagnie Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone sont indiqués au verso. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

Gracias por elegir los productos de Sterling

Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece

al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de

comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de

funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de

teléfono se encuentran en la cubierta posterior. Gracias nuevamente

por escoger a Sterling.

Before You Begin

WARNING: Risk of personal injury. Metal surfaces are

sharp and can cause severe cuts. Use gloves and handle the

sink edges carefully.

Instructions for both undercounter and self-rimming installations

are provided. Select the correct procedures for your installation

type.

Due to the nature of undercounter installations, Sterling

recommends that undercounter sink installations be performed by

trained and experienced installers.

For undercounter installations, sink fasteners (not supplied) are

required to complete the sink installation. Contact a countertop

supplier to choose the appropriate fastener based on the

countertop material being used.

Illustrations shown may not represent your actual product.

Allow the sealant to cure following the sealant manufacturer’s

instructions.

1071956-2-A 2 Sterling

Before You Begin (cont.)

Sterling reserves the right to make revisions in the design of

products without notice, as speciﬁed in the Price Book.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT:Risque de blessures corporelles. Les surfaces

métalliques ont des bords tranchants et peuvent engendrer

de graves coupures. Utiliser des gants et manipuler les

bords de l’évier avec précaution.

Des instructions pour les installations sous-comptoir et à rebord

intégré sont fournies. Sélectionner les procédures correctes pour

votre type d’installation.

Vu la nature particulière des installations sous comptoir, Sterling

recommande que les installations des éviers sous comptoir soient

effectuées par des installateurs formés et expérimentés.

Pour des installations sous comptoir, des ﬁxations d’évier (non

fournies) sont requises pour compléter l’installation de l’évier.

Contacter un fournisseur de comptoirs aﬁn de choisir une ﬁxation

appropriée au comptoir utilisé.

Les illustrations peuvent être différentes de votre produit actuel.

Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabricant.

Sterling se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations sur le

design des produits sans avis préalables, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Antes de comenzar

ADVERTENCIA:Riesgo de lesiones personales. Las superﬁcies

metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir

cortaduras graves. Utilice guantes y tenga cuidado con los

bordes del fregadero.

Se incluyen instrucciones para las instalaciones de borde

terminado y bajo cubierta. Seleccione el procedimiento correcto

para su tipo de instalación.

Debido a la naturaleza de las instalaciones bajo cubierta, Sterling

recomienda que estas instalaciones sean realizadas por un

personal caliﬁcado y con experiencia.

Sterling 3 1071956-2-A

Antes de comenzar (cont.)

Para instalaciones bajo cubierta, se requieren herrajes para

fregadero (no provistos) para terminar la instalación del

fregadero. Póngase en contacto con un proveedor de cubiertas

para elegir el tipo de herraje apropiado según el material de la

cubierta que va a utilizar.

Es posible que las ilustraciones mostradas no representen el

producto que haya adquirido.

Deje que el sellador se seque según las instrucciones del

fabricante del sellador.

Sterling se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los

productos sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de

precios.

1071956-2-A 4 Sterling

Steps/Étapes/Pasos

For self-riming installation cut along this line

Pour installation à rebord intégré découper le long de cette ligne

Para instalación con borde terminado, corte por esta línea

For undercounter installation cut along this line

Pour installation sous comptoir découper le long de cette ligne

Para instalación bajo cubierta, corte por esta línea

Rim of Sink

Rebord de l'évier

Borde del fregadero

Verify cabinet clearance.

Vérifier l'espace du meuble.

Verifique el espacio libre del gabinete.

Self-Rimming Installation

Installation à rebord intégrés

Instalación de borde terminado

Rags

Chiffons

Trapos

Jigsaw or Keyhole Saw

Scie sauteuse ou scie cylindrique

Sierra caladora eléctrica o serrucho de calar

Silicone Sealant

Joint en silicone

Sellador de silicona

Scissors

Ciseaux

Tijeras

Cut along the self-rimming line. The front edge of the sink

shoud be a minimum of 1/2" (1.3 cm) from the front edge of

the counter.

Découper le long de la ligne de rebord intégré. Le rebord

avant de l'évier devrait être à un minimum de 1/2" (1,3 cm) du

rebord avant du comptoir.

Corte a lo largo de la línea para borde terminado. El filo frontal

del fregadero debe de estar a 1/2" (1,3 cm) mínimo del filo

frontal de la cubierta.

Round sink shown.

Sink may vary.

Évier arrondi illustré.

L'évier pourrait varier.

Se muestra el fregadero

redondo. El fregadero

puede ser diferente.

1/2" (1.3 cm)

Min/Min/Mín

Sterling 5 1071956-2-A

Steps/Étapes/Pasos

4545

Verify the fit and adjust the cutout

if needed.

Vérifier l'ajustement. Régler

la découpe si nécessaire.

Verifique que quede bien y ajuste

la abertura si es necesario.

Clean the residue from the top

and underside of the counter.

Nettoyer le résidu du dessus et

dessous du comptoir.

Limpie los residuos del lado

inferior y superior de la cubierta.

Apply sealant around the rim.

Appliquer de l'étanchéité

autour du rebord.

Aplique sellador alrededor

del borde.

Install the strainer.

Installer la crépine.

Instale la coladera.

Drill pilot hole and cut the countertop opening.

Percer un trou-pilote et découper l'ouverture

du comptoir.

Taladre el orificio guía y corte la abertura en

la cubierta.

Choose the correct

cutting tool and method

for the countertop

material!

Choisir le bon outil

de découpe du

matériau du comptoir!

¡Seleccione la herramienta de corte

correcta para el material de la cubierta!

Trace the cut-out.

Tracer la découpe.

Trace la abertura.

Sink Outline

Pourtour de l'évier

Contorno del fregadero

Cut-out Line

Ligne de découpe

Línea de corte

1/2" (1.3 cm)

Min/Min/Mín

1071956-2-A 6 Sterling

Steps/Étapes/Pasos

Connect the supplies.

Connecter les alimentations.

Conecte los suministros.

1110

Wipe away the excess

sealant and allow to dry.

Essuyer l'excès d'étanchéité

et laisser sécher.

Limpie el exceso de sellador

y deje secar.

Run water into the sink and check for leaks.

Laisser couler l'eau dans l'évier et vérifier

s'il y a des fuites.

Haga circular agua al fregadero y verifique

que no haya fugas.

Make the drain connections.

Faire les connexions de drain.

Haga las conexiones del desagüe.

Tighten the wing

nut.

Serrer l'écrou à

oreilles.

Apriete la tuerca

de mariposa.

Insert the sink.

Insérer l'évier.

Inserte el

fregadero.

Insert the bracket.

Insérer le montant.

Instale el soporte.

Sterling 7 1071956-2-A

Steps/Étapes/Pasos

Verify cabinet clearance.

Vérifier l'espace du meuble.

Verifique el espacio libre del gabinete.

Rags

Chiffons

Trapos

Jigsaw or Keyhole Saw

Scie sauteuse ou scie cylindrique

Sierra caladora eléctrica o serrucho de calar

Plus/Plus/Más:

• Fasteners

Fixations

Herrajes

Silicone Sealant

Joint en silicone

Sellador de silicona

Undercounter Installation

Installation sous comptoir

Instalación bajo cubierta

2Countertop

Comptoir

Cubierta

Sink/Évier/Fregadero

Mounting Bracket

Support de montage

Soporte de montaje

Fastener (Not Provided)

Attache (Non fournie)

Herraje (No provisto)

Sealant (Not Provided)

Étanchéité (Non fournie)

Sellador (No provisto)

1-3/8"

(3.5 cm)

The countertop material should be cut by a

trained and experienced installer. Use the

supplied cutout template.

Le comptoir doit être installé par un

installateur formé et expérimenté. Uiliser le

gabarit de découpe fourni.

El material de la cubierta debe ser cortado

por un instalador capacitado y con

experiencia. Utilice la plantilla de corte

provista.

1071956-2-A 8 Sterling

Steps/Étapes/Pasos

Choose the correct fastener for the countertop material!

Choisir la fixation adéquate au matériau du comptoir.

¡Seleccione el herraje correcto para el material de la cubierta!

Clean the residue from the top

and underside of the counter.

Nettoyer le résidu du dessus et

dessous du comptoir.

Limpie los residuos del lado

inferior y superior de la cubierta.

1-3/8" (3.5 cm)

Mount the sink.

Monter l'évier.

Monte el fregadero.

Do not overtighten!

Ne pas trop serrer!

¡No apriete demasiado!

Turn the bracket.

Tourner le support.

Gire el soporte.

Secure the bracket.

Sécuriser le support.

Fije el soporte.

Countertop

Comptoir

Cubierta

Sink

Évier

Fregadero

Apply sealant near the inside edge.

Appliquer de l'étanchéité près du rebord intérieur.

Aplique sellador cerca del filo interior.

Fastener (Not Provided)

Attache (Non fournie)

Herraje (No provisto)

Space the mounting brackets around the

underside of the countertop and secure loosely.

Espacer les supports de fixation autour de la

base du comptoir et sécuriser légèrement.

Coloque los soportes de montaje a intervalos

iguales alrededor del lado inferior de la cubierta y

fije sin apretar.

Sterling 9 1071956-2-A

Steps/Étapes/Pasos

Connect the supplies.

Connecter les alimentations.

Conecte los suministros.

910

Make the drain connections.

Faire les connexions de drain.

Haga las conexiones del desagüe.

Install the faucet

and the strainer.

Installer le robinet

et la crépine.

Instale la grifería

y la coladera.

Wipe away the excess

sealant and allow to dry.

Essuyer l'excès d'étanchéité

et laisser sécher.

Limpie el exceso de sellador

y deje secar.

Apply sealant

(optional).

Appliquer de

l'étanchéité

(optionnel).

Aplique sellador

(opcional).

Run water into the sink and check for leaks.

Laisser couler l'eau dans l'évier et vérifier

s'il y a des fuites.

Haga circular agua al fregadero y verifique

que no haya fugas.

1071956-2-A 10 Sterling

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sterling Plumbing Sanitärprodukte Handbücher

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ENSEMBLE 72141110 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ACCORD 72270106 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ENSEMBLE 72120106 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C7111F Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ACCORD 71140125 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing Shower Receptor 72151100 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing B173 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ENSEMBLE 76120110 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing MIDDLETON 14631 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing Shower Receptor 72141110 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing S1201-0 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing 72040100 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ACCLAIM 71090120 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing 72240106 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ALL PRO 61040120 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing Toilet & Lavatories Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing 11401 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing Shower Receptor and Wall Surround 72270100 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing Shower Receptor and Wall Surround 72250100 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing ACCORD 72270100 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing Roll-In Shower 62060103 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing Shower Receptor and Wall Surround 72260100 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing 72230106 Bedienungsanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing 62044106 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema