strex SP50 Bedienungsanleitung
1
OBD2 SCANNER
User manual SP50
STREX
Thanks for choosing Strex! Read the manual
carefully for correct and safe operation of the
product. Always follow these instructions for
safe usage.
If you have any questions about the product
or encounter problems, you can contact us by
email: [email protected]
English
Nederlands
2
INHOUDSOPGAVE
INLEIDING -------------------------------------------------------------------------------------6
BEOOGD GEBRUIK -------------------------------------------------------------------------7
HET PAKKET -----------------------------------------------------------------------------------7
Inhoud --------------------------------------------------------------------------------------7
Uitpakken -------------------------------------------------------------------------------------8
Veiligheid Tijdens het Uitpakken ---------------------------------------------------8
TECHNISCHE GEGEVENS -----------------------------------------------------------------9
Lijst van de Ondersteunde Auto’s --------------------------------------------------10
PRODUCT ONDERDELEN-----------------------------------------------------------------11
ALGEMENE INFORMATIE ----------------------------------------------------------------12
On-Board Diagnostics (OBD) II ------------------------------------------------------12
Diagnostic Trouble Codes (DTC) ----------------------------------------------------12
De Locatie van de Data Link Connector (DLC)----------------------------------13
OBD II Gereedheidsstatus Monitoren --------------------------------------------14
De Status van de OBD II Gereedheidsstatus Monitoren --------------------15
OBD II Denities -------------------------------------------------------------------------16
GEBRUIK VAN DE SCAN TOOL ---------------------------------------------------------17
DTC Opzoeken ---------------------------------------------------------------------------17
Taal ------------------------------------------------------------------------------------------17
Contrast ------------------------------------------------------------------------------------18
Meeteenheid------------------------------------------------------------------------------19
OBD II DIAGNOSTICS ----------------------------------------------------------------------20
Codes Lezen ------------------------------------------------------------------------------21
Codes wissen (Erase Codes) ---------------------------------------------------------23
3
Live-gegevens-----------------------------------------------------------------------------25
Freeze Frame Weergeven-------------------------------------------------------------26
I/M Gereedheidsstatus ----------------------------------------------------------------27
Voertuiginfo -------------------------------------------------------------------------------28
Evap Lektest-------------------------------------------------------------------------------30
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES---------------------------------------------------------------31
Veiligheid Tijdens het Testen van een Voertuig -----------------------------32
Algemene Apparaat Veiligheid-------------------------------------------------------33
Personen & Gebruik-----------------------------------------------------------------------34
Elektronica -----------------------------------------------------------------------------------34
De Kabel----------------------------------------------------------------------------------------35
Hitte & Koeling ------------------------------------------------------------------------------35
Water --------------------------------------------------------------------------------------------36
REINIGING -------------------------------------------------------------------------------------36
ONDERHOUD & SERVICE-----------------------------------------------------------------37
OPSLAG & TRANSPORT-------------------------------------------------------------------37
AFVALVERWERKING & RECYCLAGE--------------------------------------------------38
Verwijdering van het Product--------------------------------------------------------38
Verwijdering van het Verpakkingsmateriaal -------------------------------------38
GARANTIE & AANSPRAKELIJKHEID --------------------------------------------------39
4
- TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION -----------------------------------------------------------------------------40
INTENDED USE -------------------------------------------------------------------------------41
THE PACKAGE---------------------------------------------------------------------------------41
Contents -----------------------------------------------------------------------------------41
Unpacking -------------------------------------------------------------------------------------42
Safety During Unpacking ---------------------------------------------------------------42
TECHNICAL DATA ---------------------------------------------------------------------------43
Supported Car list-----------------------------------------------------------------------44
PRODUCT PARTS ----------------------------------------------------------------------------45
GENERAL INFORMATION----------------------------------------------------------------46
On-Board Diagnostics (OBD) II ------------------------------------------------------46
Diagnostic Trouble Codes (DTCs)---------------------------------------------------46
The location of the Data Link Connector (DLC)---------------------------------47
OBD II Readiness Monitors-----------------------------------------------------------48
OBD II Monitor Readiness Status---------------------------------------------------49
OBD II Denitions -----------------------------------------------------------------------50
USING THE SCAN TOOL ------------------------------------------------------------------51
DTC Lookup -------------------------------------------------------------------------------51
Language-----------------------------------------------------------------------------------51
Contrast ------------------------------------------------------------------------------------52
Unit of Measure--------------------------------------------------------------------------53
OBD II DIAGNOSTICS ----------------------------------------------------------------------54
Read Codes -------------------------------------------------------------------------------55
Erase Codes-------------------------------------------------------------------------------57
5
Live Data -----------------------------------------------------------------------------------59
View Freeze Frame----------------------------------------------------------------------60
I/M Readiness-----------------------------------------------------------------------------61
Vehicle Info --------------------------------------------------------------------------------62
Evap Leak Test----------------------------------------------------------------------------64
SAFETY INSTRUCTIONS-------------------------------------------------------------------65
Safety during testing a vehicle ------------------------------------------------------66
General Device Safety--------------------------------------------------------------------67
Persons & Use--------------------------------------------------------------------------------68
Electronics-------------------------------------------------------------------------------------68
The Cable --------------------------------------------------------------------------------------69
Heat & Cooling-------------------------------------------------------------------------------69
Water --------------------------------------------------------------------------------------------70
CLEANING--------------------------------------------------------------------------------------70
MAINTENANCE & SERVICE --------------------------------------------------------------71
STORAGE & TRANSPORT-----------------------------------------------------------------71
DISPOSAL & RECYCLING -----------------------------------------------------------------72
Device Disposal --------------------------------------------------------------------------72
Packing Material Disposal-------------------------------------------------------------72
WARRANTY & LIABILITY -----------------------------------------------------------------73
6
INLEIDING
WAARSCHUWING:
Bedankt voor het kiezen van een STREX product. Om een juist en veilig gebruik van het product te
garanderen, dien je de handleiding voor gebruik zorgvuldig te lezen. Volg altijd de instructies om
schade of letsel te voorkomen.
Verklaring van overeenstemming: Wij, de fabrikant/importeur, verklaren op eigen
verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de vereiste richtlijnen die op dit product van toepassing kunnen zijn.
Deze handleiding hoort bij de STREX OBD Scanner en bevat belangrijke
informatie over de installatie, veiligheid en het gebruik. Lees de handleiding
zorgvuldig door en volg de instructies en waarschuwingen om te zorgen
voor je eigen veiligheid en de veiligheid van anderen.
Bewaar de handleiding voor verdere referentie, zelfs als je bekend bent
met het product. Zorg ervoor dat je deze handleiding bijsluit wanneer je
dit product doorgeeft aan derden.
De afbeeldingen in de handleiding zijn alleen ter illustratie en kunnen
lichtjes afwijken van het product. STREX is in dat geval niet verplicht de
handleiding aan te passen. Gebruik het werkelijke product als referentie.
Heb je vragen, opmerkingen of problemen bij het gebruik van het product, neem dan contact met
Wij wensen je veel plezier met je aankoop!
●CE Certicaat: De CE-markering (een acroniem voor het Franse “conformité européenne”)
bevestigt dat een product voldoet aan de EU-eisen op het gebied van gezondheid, veiligheid en
milieu, die de veiligheid van de consument garanderen.
●Conform RoHS: De RoHS-richtlijn 2015/863/EU (van het Engelse Restriction of Hazardous
Substances - beperking van gevaarlijke stoen), is een EU-richtlijn met als doel het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur te beperken. Iedere
lidstaat van de EU moet een eigen wet aannemen om deze richtlijn in te voeren. Als een product
RoHS-gecerticeerd is, bevestigt dit dat het aandeel gevaarlijke of moeilijk te verwijderen stoen
beperkt is tot het maximaal toegestane.
RoHS
7
BEOOGD GEBRUIK
HET PAKKET
Inhoud
De STREX OBD2 Scanner is een hulpmiddel dat wordt gebruikt om diagnostische foutcodes (DTC's)
op te halen en te diagnosticeren vanuit het computersysteem van een voertuig. De scanner wordt
in de OBD2-poort van het voertuig gestoken, die zich meestal onder het dashboard bevindt, en
communiceert met de boordcomputer van het voertuig om informatie op te halen over de motor-,
transmissie- en emissiesystemen.
Het beoogde gebruik van deze OBD2 Scanner is om problemen met de systemen en componenten
van een voertuig te identiceren en te diagnosticeren, zoals motorstoringen, defecte sensoren en
emissieproblemen. De scanner kan ook worden gebruikt om DTC's te wissen nadat een probleem
is opgelost en om de prestaties en emissies van het voertuig in de loop van de tijd te monitoren. Er
zijn geen andere toepassingen voor dit product.
Gebruik dit product alleen zoals beschreven is in deze handleiding. Elk ander gebruik wordt
als ongepast beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. STREX is niet
aansprakelijk voor schade of letsel die het gevolg is van onjuist of onzorgvuldig gebruik.
De volgende componenten zijn bij de levering inbegrepen:
① OBD2 Scanner 1 stuk
② Handleiding 1 stuk
1
2
8
UITPAKKEN
VEILIGHEID TIJDENS HET UITPAKKEN
Haal alles uit de verpakking en controleer op beschadigingen. Als dit het geval is, gebruik de OBD2
Scanner dan niet. Wees zeer voorzichtig bij het openen van de verpakking om schade aan het
product te voorkomen.
Controleer na het uitpakken van het product of de levering compleet is en of alle onderdelen in
goede staat verkeren. Mis je een onderdeel, of je hebt een beschadigd onderdeel, neem dan contact
Verwijder voor gebruik alle verpakkingsmaterialen en stickers of etiketten.
Laat het verpakkingsmateriaal of de OBD2 Scanner niet achteloos rondslingeren tijdens het
uitpakken. Het kan gevaarlijk speelmateriaal worden voor kinderen. Gooi het verpakkingsmateriaal
pas weg als de OBD2 Scanner is uitgeprobeerd en werkt.
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:
Plastic zakken & folies.
Wurggevaar.
Houd plastic zakken en folies uit de buurt van baby's en kinderen om
verstikkingsgevaar te voorkomen! Dunne folies kunnen aan de neus en mond
blijven plakken en de ademhaling belemmeren.
Kabels, snoeren of koorden die langer zijn dan 18 cm (7 inch) kunnen schadelijk
zijn voor baby's en zeer jonge kinderen.
Kinderen kunnen verstrikt raken tijdens het spelen met de USB-kabel of de
bevestigingsriem. Laat de kabel niet rondslingeren
9
TECHNISCHE GEGEVENS
Product: OBD2 Scanner
Model: SP50
Merk: STREX
Kleur: Zwart
Scherm: Achtergrondverlichting, 128x64 pixels met contrasta-
anpassing
Externe voeding: 8,0 tot 18,0 V (voeding via de accu van het voertuig)
Kabellengte: 80 cm
Bedrijfstemperatuur: 0 tot 60 °C
Bewaar temperatuur: -20 tot 70 °C
Gewicht: 230 g
Afmetingen: 125x70x22 mm (LxBxH)
Certiceringen: CE, RoHS
Opmerking:
Vanwege voortdurende verbeteringen aan ons product kunnen de technische
specicaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
10
Lijst van de Ondersteunde Auto’s
Europese auto's na 2000:
Alfa Romeo Bentley Fiat Daewoo Opel Mercedes
SAAB Skoda Volkswagen BMW Audi Daihatsu
Acura Volvo Jaguar Vauxhall Seat Land Rover
Aziatische (Japanse/Koreaanse) auto's na 2005:
KIA Honda Dacia Mazda Nissan Hyundai
Isuzu Mitsubishi Lexus Subaru Suzuki Toyota
Amerikaanse auto's na 1996:
Chrysler Ford Jeep General Motors
Franse auto's na 2000:
Citroen Peugeot
Chinese auto's na 2005:
BYD Chery G eely Great Wall Karry
Automerken die niet vermeld zijn hierboven kunnen alsnog
ondersteunt worden door de scanner. Test dit daarom altijd uit
OPMERKING:
Het automerk-logo en de merknaam van het voertuig op het display of zoals hierboven
vermeld zijn geen productbronindicator. Het is om de compatibiliteit van het product met
een of meer specieke voertuigen te beschrijven. Deze scanner is niet verbonden met de
genoemde merken. Deze scanner werkt alleen voor de bovenstaande merken. Alle rechten
voorbehouden aan hun respectievelijke eigenaars.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
