Stryker Sidne Gebrauchsanweisung

Sidne™ Manual Addendum

Visum Surgical Lights and

StrykeCAM Overhead Camera

English

Deutsch

Español

Français,

Italiano

Português

Nederlands

Dansk

Suomi

Svenska

Ελληνικά

Polski

日本語

中文

한국어

Contents

Sidne™ Manual Addendum

Visum Surgical Lights and StrykeCAM Overhead Camera ........................1

Ergänzung zum Sidne™-Handbuch

Chirurgische Beleuchtung Visum und Overhead-Kamera StrykeCAM .19

Anexo al manual del sistema Sidne™

Lámparas quirúrgicas Visum y cámara superior StrykeCAM ..................39

Addenda au manuel Sidne™

Lampes chirurgicales Visum et caméra suspendue StrykeCAM ..............59

Sidne™ Addendum al manuale delle lampade chirurgiche

Visum e della videocamera sospesa StrykeCAM ........................................79

Adenda ao Manual do Sidne™

Luzes Cirúrgicas Visum e Câmara Suspensa StrykeCAM ........................99

Addendum bij Sidne™ handleiding

Visum OK-lampen en StrykeCAM overheadcamera ..............................119

Sidne™ tillæg til vejledning

Visum operationslys og StrykeCAM overhead kamera ..........................137

Sidne™-järjestelmän käyttöoppaan liite

Kirurgiset Visum-valot ja StrykeCAM-yläkamera ...................................155

Bilaga till manual för Sidne™

Visum operationsbelysning och StrykeCAM overheadkamera .............173

Προσθήκη στο εγχειρίδιο του συστήματος Sidne™

Χειρουργικοί προβολείς Visum και υπερκείμενη κάμερα

StrykeCAM.....................................................................................................191

Sidne™ – Załącznik do instrukcji

Lampy operacyjne Visum i kamera podwieszana StrykeCAM ................213

Sidne™ 取扱説明書補遺

Visum 手術用ライト／ StrykeCAM オーバーヘッドカメラ...................233

Sidne™ Manual Addendum Visum 手术灯及

StrykeCAM 头顶照相机 .............................................................................251

Sidne™ 설명서 부록

Visum Surgical Lights 및 StrykeCAM Overhead Camera ....................267

Sidne™Manual Addendum

Visum Surgical Lights and

StrykeCAM Overhead Camera

Connection and Operation Instructions

Product Description

The Kit contains the following items:

1. EDAM adapter cables (4)

2. Sidne™ interface cable (2)

3. Sidne™ Visum/StrykeCAM EDAM (1)

4. Visum/StrykeCAM EDAM Power Supply (1)

5. Hospital-grade AC Power cord (2)

6. User Insert (this manual)

7. Sidne™ Visum/StrykeCAM driver - USB dongle

Quick Start-Up Guide

This section is intended to give an outline of the start-up instructions for

experienced users. Refer to the relevant section(s) of this addendum for further

instructions.

1. Ensure that the Visum surgical light power box(es) and Sidne™ are

powered Off.

2. Connect each Visum surgical light power box to the Visum/StrykeCAM

EDAM.

a. Connect the EDAM adapter cable from the EDAM Light 1/Camera

port to the Power box Control 1 port.

b. Connect the EDAM adapter cable from the EDAM Light 2 port to

the Power box Control 2 port.

c. If you have second Power box, connect EDAM adapter cable from

EDAM Light 3 port to the second power box Control 1 port.

d. If you have second Power box, connect EDAM adapter cable from

EDAM Light 4 port to the second power box Control 2 port.

e. Connect the two Sidne™ interface cables to the EDAM ports for the

Sidne™ Light and Sidne™ Camera.

f. Connect the Sidne™ interface cables to Sidne™.

3. Connect the Visum/StrykeCAM EDAM Power Supply to the DC jack on

the EDAM at the top right. Plug in the female end of the Hospital-grade

AC Power cord to the Power Supply. Plug in the male end of the AC

Power cord to a hospital-grade electrical outlet.

4. Turn ON the power on the Visum Power box. Ensure that the camera on

the wall panel is turned ON.

5. Power On the Sidne™ console (If the two Sidne™ interface cables are

connected to Sidne and the EDAM and the Visum Power box is ON,

Sidne will make an announcement of "Unknown Device Connected").

6. Install the Visum/StrykeCAM driver upgrade.

7. Sidne™ will shutdown at the end of the upgrade. Power On the Sidne™

and wait for the unit to say "Sidne™ ready". Caution: Sidne™ should say

"O. R. Lights Connected" and "Overhead Camera Connected" and the

EDAM LED should be a steady orange within a minute of powering On

the Visum Power box. If the LED continues to flash orange after 30

seconds, refer to the "Troubleshooting Guide" of this addendum for

instructions.

This completes the installation procedure.

Connecting the Visum Power Box

Warnings and Cautions

Please read this addendum and follow its instructions carefully. The words

warning, caution, and note carry special meanings and should be carefully

reviewed:

WARNING The personal safety of the patient or physician may be

involved. Disregarding this information could result in

injury to the patient or physician.

Caution Special service procedures or precautions must be followed to

avoid damaging the instrument.

Note Special information to make maintenance easier or important

information more clear.

An exclamation mark within a triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance instructions in the lit-

erature accompanying the product.

A lightning bolt within a triangle is intended to warn of the presence of

hazardous voltage. Refer all service to authorized personnel.

WARNING To avoid potential serious injury to the user and the patient

and/or damage to this device, please note the following

warnings:

1. To avoid potential serious injury to the user and patient and/or damage

to this device, read the Visum Surgical Light and StrykeCAM In-Light

Camera operating manual thoroughly and be familiar with its contents

prior to using this equipment.

2. The Visum Surgical Light , StrykeCAM In-Light Camera and the Visum/

StrykeCAM EDAM (hereafter referred to as "EDAM") is designed to be

used by a qualified physician/technician familiar with its use. Misusing

the Visum Lights/StrykeCAM Camera may cause injury to the patient

and/or damage system components.

3. Carefully unpack the kit and check if any damage occurred during

shipment. If damage is detected, DO NOT use the equipment.

WARNING To avoid potential serious injury to the user and the patient

and/or damage to this device, please note the following

electrical warnings:

1. To prevent electrical shock to the patient and/or operating room

personnel, do not immerse the Visum Power Box or the EDAM or allow

fluid to enter the chassis or connector.

2. Before and after each use, inspect the cord insulation for cracks, nicks,

cuts, dents, or depressions. Any irregularity will decrease the insulation

effectiveness and may result in shocks to the patient and/or operating

room personnel.

3. To prevent injury or electrical shock to the patient and/or operating

room personnel, always power Off the Visum Power Box when

connecting or disconnecting accessories. Caution: To avoid potential

damage to this device, always power Off the Visum Power Box before

connecting or disconnecting the Sidne™ interface kit.

Setting up the EDAM

Note Ensure that the Visum Power box and the Sidne™ console are powered

OFF.

1. Connect the EDAM to the Control ports of on the Visum Power box

using the adapter cables as shown in Figure 1.

Figure 1: Connecting the device adapter cable to the StrykeCAM Overhead Camera's control

box

2. Connect the two Sidne™ interface cables to the ports marked "O. R.

Lights" and "Overhead Camera" located at the bottom left of the EDAM.

3. Connect the other end of the Sidne™ interface cables to two of the eight

USB ports on the Sidne™ console (see Figure 2).

Figure 2: Connecting the Sidne interface cable to Sidne™

4. Connect the Visum/StykeCAM EDAM Power Supply to the EDAM:

a. Plug in the Power supply's DC jack to the DC jack at the top right

of the EDAM.

b. Plug in the female end of the Hospital-grade AC Power cord to the

Power Supply.

c. Plug in the male end of the AC Power cord to a hospital-grade

electrical outlet.

The Sidne™ console is now connected to the StrykeCAM Overhead Camera.

Installing the Visum/StrykeCAM

Driver Upgrade

Note Read the “Notes on the Operation of the SIDNE-StrykeCAM

Overhead Camera Interface” section at the end of this procedure

before using the Sidne™ console to control the Visum Lights/

StrykeCAM Camera.

Note Do not attempt to install any other software driver until the

installation of the Visum/StrykeCAM Driver is complete and the

Sidne™ console has shutdown (after step 6 of this section).

The Sidne™ Visum/StrykeCAM Driver 1.0 upgrade allows the Sidne™ console to

communicate with the Visum Lights and the StrykeCAM Camera. Follow the

instructions below to install the Sidne™ Visum/StrykeCAM Driver 1.0 upgrade on

the Sidne™ console:

1. Power On the Visum Power box and the EDAM.

2. Power On the Sidne™ console and wait until Sidne™ says "Sidne ready." If

the Visum/StrykeCAM EDAM and the Visum Power box are ON then

Sidne will make an announcement of "Unknown Device Detected".

3. Remove the cap from the Visum/StrykeCAM Camera driver dongle (see

Figure 3).

Figure 3: Removing the cap from the StrykeCAM Overhead Camera driver dongle

4. Insert the dongle into the device-driver dongle port on the front Sidne™

panel (see Figure 4).

Figure 4: Inserting the dongle into Sidne™

5. Follow the voice instructions given by Sidne™. To avoid equipment

damage, please do not remove the dongle card before Sidne™ says,

“Please remove card.”

6. Wait for the installation to complete. Unlike other upgrades, Sidne™ will

power off after the installation. Once Sidne™ powers-off, turn Sidne ON.

When the console says, “Sidne™ ready,” the driver is installed and ready

for use.

Caution Sidne™ should say “O. R. Lights” and “Overhead Camera

Connected” and the EDAM LED should be steady amber within

60 seconds of powering On the Visum Power box. A different

LED output may indicate device problems. Refer to the

“Troubleshooting Guide” of this addendum for instructions, in

that case.

When Sidne™ says this... Do this...

“Software card detected. Please stand by.” Wait for the next instruction. Do not remove the

dongle until Sidne™ says, “Please remove card.” Wait

for the next instruction.™

“Programming failed.”a

aSidne™ will announce this message only if the programming has

failed.

Sidne™ will announce this message only if the

programming has failed. Remove the dongle, restart

Sidne and reinsert the dongle. If the same problem

occurs again, contact Stryker Technical Support.

“Programming complete.” Wait for the next instruction.

“Please remove card.” Remove the driver dongle from the Sidne™ console.

Wait for Sidne™ to power off before powering Sidne™

back on again.

Andere Handbücher für Sidne

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stryker Medizinische Geräte Handbücher

Stryker

Stryker PositionPRO Series Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Endoscopy 988 Installations- und Betriebshandbuch

Stryker

Stryker 1080 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker IsoTour 2872 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Nara Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SYSTEM G 7309-120-000 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker X8000 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker FL23SE Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 747 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker EPIC II Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker POWER PRO TL Handbuch

Stryker

Stryker Ultra Comfort SE 1703 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Connected Hospital Secure Connect Handbuch

Stryker

Stryker Trauma Stretcher 1037 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker P100 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker IsoAir 84 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SurgiCount+ Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker FL26E Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker System 6 6208 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 6390 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Electric System 6 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 1115 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker iSwitch Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker IsoAir 2941 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung

Romet

Romet R210 Bedienungsanleitung