Stryker Speed-Sheet 6010 Bedienungsanleitung

2010/08 6010-009-005 REV A www.stryker.com

For technical assistance:

Pour obtenir une assistance technique :

Für technische Unterstützung:

Asistencia técnica:

Para assistência técnica:

Per assistenza tecnica:

Voor technische hulp:

Teknisk assistance:

Tekninen tuki:

För teknisk hjälp:

Pomoc techniczna:

Operations Manual

Manuel d’utilisation/Bedienungshandbuch/Manual de uso/

Manual de Utilização/Manuale d’uso/Gebruikshandleiding/Betjeningsmanual/

Käyttöohjekirja/Användarhandbok/

Instrukcja obsługi

Speed-Sheet™

USA: 1-800-327-0770/États-Unis : 1-800-327-0770/

USA: 1-800-327-0770/EE.UU.: 1-800-327-0770/

EUA: 1-800-327-0770/U.S.A.: 1-800-327-0770/

VS: 1-800-327-0770/USA: 1-800-327-0770

Model 6010/Modèle 6010/Modell 6010/

Modelo 6010/Modello 6010/Malli 6010

EASTERN EUROPE

Stryker SA - Export Business

Grand-Rue 90

P.O. Box 1567

1820 Montreux, Switzerland

Phone: 011-41-21-966-14-00

Fax: 011-41-21-966-14-01

AUSTRIA

Stryker-Howmedica Osterreich GmbH

Millenium Tower

Handelskai 94-96

120 Wien

Austria

Phone: 011-43-1-240-27-6400

Fax: 011-43-1-240-27-6410

BELGIUM

NV Stryker SA

Ikaros Business Park- Fase III

Ikaroslaan 12

1930 Zaventem, Brussels

Belgium

Phone: 011-32-2-717-9210

Fax: 011-32-2-717-9249

DENMARK

Stryker Denmark

Filial of Stryker AB

Postbox 772

1532 Copenhagen

Denmark

Phone: 011-45-33-93-6099

Fax: 011-45-33-93-2069

ENGLAND

Stryker UK Limited

Stryker House

Hambridge Road

Newbury, Berkshire

RG14 5EG, England

Phone: 011-44-1635-556-500

Phone: 011-44-1635-262-400

Fax: 011-44-1635-580-300

FINLAND

Stryker AB, Finland

PO 80 Makelankatu 2

00501 Helsinki

Finland

Phone: 011-35-89-774-4680

Fax: 011-35-89-774-46820

FRANCE

Stryker France SA

ZAC - Avenue de Satolas Green

69330 Pusignan

France

Phone: 011-33-472-45-36-00

Fax: 011-33-472-45-36-99

GERMANY

Stryker Howmedica GmbH

Dr. Homer Stryker Platz 1

47228 Duisburg

Germany

Phone: 011-49-2065-837-0

Fax: 011-49-2065-837-837

GREECE

Stryker Hellas EPE

455 Messogion ave

153 43 Agia Paraskevi

Athens, Greece

Phone: 011-30-2-10-600-32-22

Fax: 011-30-2-10-600-48-12

ITALY

Stryker Italia SrL

Via Ghisalba 15B

00188 Roma

Italy

Phone: 011-39-06-33-05-41

Fax: 011-39-06-33-614-067

EUROPE HEADQUARTERS

Stryker SA

Cite-Centre, Grand-Rue 90

P.O. Box 1568

1820 Montreux, Switzerland

Phone: 011-41-21-966-12-01

Fax: 011-41-21-966-12-00

International Addresses

MIDDLE EAST / NORTH AFRICA

Stryker Osteonics SA

Twin Towers

11th Floor, Suite 1101 & 1102

P.O. Box 41446

Baniyas Road

Dubai, Deira, UAE

Phone: 011-97-14-222-2842

Fax: 011-97-14-224-7381

NEDERLANDS

Stryker Nederlands BV

(P.O. Box 13, 4180 BA Waardenburg)

4181 CD Waardenburg

The Nederlands

Phone: 011-31-418-569-700

Fax: 011-31-418-569-777

NORWAY

Stryker Norway

Norsk Fillial

Nedre Vollgate 3

0158 Oslo

Norway

Phone: 011-47-22-42-22-44

Fax: 011-47-22-42-22-54

POLAND

Stryker Polska Sp. ZO.O

Kolejowa 5/7

01-217 Warsawa

Poland

Phone: 011-48-22-434-88-50

Fax: 011-48-22-434-88-60

PORTUGAL

Stryker Portugal Produtos Medicos,

LTDA.

Avenida Marechal Gomes da Costa, 35

1800-255 Lisboa

Portugal

Phone: 011-35-1-21-839-49-10

Fax: 011-35-1-21-839-49-19

ROMANIA

Stryker Osteonics Romania S.R.L.

19, Leonida Str.

District 2

7000 Bucharest

Romania

Phone: 011-40-2-12-12-11-22

Fax: 011-40-2-12-12-11-33

SOUTH AFRICA

Stryker Osteonis PTY. LTD.

3 Susan Street

Strydom Park

Johannesburg, 2194 - South Africa

Mailing Address:

P.O. Box 48039

2129 Roosevelt Park

Johannesburg, South Africa

Phone: 011-27-11-791-4644

Fax: 011-27-11-791-4696

SPAIN

Stryker Howmedica Iberica S.L.U.

Manual Tovar, 35

28034 Madrid

Spain

Phone: 011-34-91-728-35-00

Phone: 011-34-91-358-20-44

Fax: 011-34-91-358-07-48

SWEDEN

Stryker AB/Scandinavia

Box 50425

SE-204 14 Malmo

Sweden

Phone: 011-46-40-691-81-00

Fax: 011-46-40-691-81-91

www.stryker.com 6010-009-005 REV A 1-3

English

Table of Contents

Introduction.................................................1-4

Intended Use of Product ....................................1-4

Product Description .......................................1-4

Specifications ...........................................1-4

Symbols................................................1-4

Warning/Note Definition........................................1-5

Safety Precautions ...........................................1-5

Cleaning...................................................1-5

Cleaning an Unactivated Speed-Sheet .........................1-5

Operation Guide .............................................1-6

Preparing the Cot Before a Response ..........................1-6

Transferring a Patient Off the Cot .............................1-7

Warranty...................................................1-8

Return Policy ............................................1-8

Return Authorization .......................................1-8

Damaged Merchandise.....................................1-8

International Warranty Clause ................................1-8

Patent Information ........................................1-8

1-4 6010-009-005 REV A www.stryker.com

Return To Table of Contents

English

Introduction

This manual is designed to assist you with the operation of the Stryker Speed-Sheet™.

Read this manual thoroughly before using the equipment and keep a copy on file. To

ensure safe operation, establish procedures for training all staff according to the usage

described in this manual.

INTENDED USE OF PRODUCT

The model 6010 Speed-Sheet is intended to be used as a manual lateral patient transfer

aid. The device is only intended to be used by emergency medical service personnel

to assist in the transfer of a patient in a supine position from an ambulance cot to

another surface. Speed-Sheet may also be used as a protective barrier to resist fluid

from permeating to the cot mattress.

PRODUCT DESCRIPTION

Speed-Sheet reduces the force required to transfer a patient off of an ambulance cot.

Speed-Sheet is stable before activation, so it can be placed on the cot mattress before

a response and remain under the patient while they are transported. When transferring a

patient to another support surface, Speed-Sheet can be activated to reduce the friction

between the linen sheet and cot mattress. Speed-Sheet also provides a fluid-impermeable

barrier between the patient and cot mattress for faster clean up.

SPECIFICATIONS

10-Pack Part Number 6010-001-010

Maximum Patient Weight 700 lb 318 kg

Speed-Sheet Dimensions 72 in x 23,5 in 183 cm x 60 cm

Dispenser Dimensions 12,75 in x 8,75 in x 4,75 in 32 cm x 22 cm x 12 cm

Dispenser Weight

(includes 10 Speed-Sheets)

4,5 lb 2 kg

Storage Temperature -4°F - 104°F -20°C - 40°C

Storage Relative Humidity 0% - 100%

SYMBOLS

Warning, consult

accompanying documentation Single Use (when activated) Manual Cleaning

Resin Identification Code Batch Code Expiration Date

Relative Humidity Limitation Temperature Limitation Manufacturer

REF

Model Number

EC REP

Authorized European

Representative

www.stryker.com 6010-009-005 REV A 1-5

Return To Table of Contents

English

Warning/Note Definition

The words WARNING and NOTE carry special meanings and should be carefully

reviewed.

WARNING

Alerts the reader about a situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury. It may also describe potential serious adverse reactions and safety hazards.

Note: Provides special information to make maintenance easier or important instructions

clearer.

Safety Precautions

WARNING

• Remove Speed-Sheet from under the patient if it is activated before the cot reaches

the receiving surface.

• Do not use Speed-Sheet to transfer patients with suspected spinal injuries.

• Do not attempt to transfer patient loads greater than what the operators can safely

manage. Evaluate the load and use additional assistance if necessary.

• Do not reuse an activated Speed-Sheet; it is not stable for patient transport.

• Inspect Speed-Sheet for obvious damage (tears, abrasions, or punctures) before

placing it back on the cot mattress to make sure that it was not activated or damaged.

• Do not use a Speed-Sheet if any obvious damage is observed upon inspection.

• Failure to properly clean or dispose of a contaminated Speed-Sheet increases the risk

of exposure to bloodborne pathogens.

Note: Speed-Sheet is made with latex-free materials.

Cleaning

CLEANING AN UNACTIVATED SPEED-SHEET

If Speed-Sheet was not activated for a patient transfer, it can be manually cleaned (up

to 10 times) and placed back on the cot mattress for the next response. To clean, apply

one of the suggested cleaners by spray or pre-soaked wipes and allow the cleaner to dry.

Inspect the cleaned Speed-Sheet for obvious damage (tears, abrasions, or punctures)

before placing it back on the cot mattress to make sure that it was not activated or

damaged.

Suggested cleaners for Speed-Sheet include:

• Quaternary Cleaners (active ingredient - ammonium chloride)

• Phenolic Cleaners (active ingredient - o-phenylphenol)

• Chlorinated Bleach Solution (5.25% - less than 1 part bleach to 100 parts water)

Note: Use these cleaners in the concentrations recommended by their manufacturer.

Do not use Virex® TB germicidal or alcohol-based products on Speed-Sheet.

1-6 6010-009-005 REV A www.stryker.com

Return To Table of Contents

English

Operation Guide

PREPARING THE COT BEFORE A RESPONSE

1. Remove one Speed-Sheet from the dispenser.

2. Verify that the Speed-Sheet has not reached its expiration date (Figure 1).

Figure 2

Figure 1

Speed-Sheet

Graphics Facing UP

3. Unfold and center Speed-Sheet directly on top of the cot mattress.

4. Inspect Speed-Sheet for obvious damage (tears, abrasions, or punctures).

5. Place a linen sheet on top of Speed-Sheet (Figure 2).

www.stryker.com 6010-009-005 REV A 1-7

Return To Table of Contents

English

6. With at least one operator on each side of the patient, pull on the linen sheet to

transfer the patient (Figure 5).

Note: Pull on the linen sheet. Do NOT pull on Speed-Sheet.

Pull horizontally. Do NOT lift the linen sheet.

An overhand grip on the linen sheet encourages proper pulling technique.

7. Raise the siderails on both

sides of the patient after

the transfer.

8. Dispose of the activated

Speed-Sheet according

to local medical disposal

protocol and replace it with

a new one before the next

response.

TRANSFERRING A PATIENT OFF THE COT

1. Position the cot alongside the receiving patient support platform.

2. Adjust the cot height so the cot mattress is flat and approximately 1 in (2.5 cm)

above the receiving patient support surface.

3. Secure the cot and patient support platform together to prevent separation.

4. Lower all siderails.

5. Tear at least one red tab 3-6 in (8-16 cm) to activate Speed-Sheet (Figure 3 or

Figure 4). Note: Tearing more than one tab can improve performance.

Figure 3 Figure 4

Figure 5

Operation Guide

1-8 6010-009-005 REV A www.stryker.com

Return To Table of Contents

English Stryker EMS warrants to the original purchaser that the Stryker Speed-Sheet should be free from manufacturing

non-conformances that affect product performance and customer satisfaction for a period of six (6) months after

date of delivery. Stryker’s obligation under this warranty is expressly limited to supplying replacement parts.

STRYKER MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT

AS SET FORTH HEREIN. THERE IS NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THERE ARE NO WARRANTIES

OF FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL STRYKER BE LIABLE HEREUNDER FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OR IN ANY MANNER RELATED TO SALES OR

USE OF ANY SUCH EQUIPMENT.

RETURN POLICY

Speed-Sheet may be returned up to 60 days of receipt under the following conditions:

Prior to 30 Days

• Product must be unused, undamaged, and in the original packaging.

• Customer will recieve a full refund.

Prior to 60 Days

• Product must be unused, undamaged, and in the original packaging.

• Customer is responsible for a 15% restocking fee.

RETURN AUTHORIZATION

Stryker customer service department must approve any merchandise return and will provide an authorization

number to be printed on any returned merchandise. Stryker reserves the right to charge shipping and restocking

fees on returned items. SPECIAL, MODIFIED, OR DISCONTINUED ITEMS NOT SUBJECT TO RETURN.

DAMAGED MERCHANDISE

ICC Regulations require that claims for damaged merchandise must be made with the carrier within fifteen (15)

days of receipt of merchandise. DO NOT ACCEPT DAMAGED SHIPMENTS UNLESS SUCH DAMAGE IS NOTED

ON THE DELIVERY RECEIPT AT THE TIME OF RECEIPT. Upon prompt notification, Stryker will file a freight claim

with the appropriate carrier for damages incurred. Claim will be limited in amount to the actual replacement cost.

In the event that this information is not received by Stryker within the fifteen (15) day period following the delivery

of the merchandise, or the damage was not noted on the delivery receipt at the time of receipt, the customer

will be responsible for payment of the original invoice in full. Claims for any short shipment must be made within

thirty (30) days of invoice.

INTERNATIONAL WARRANTY CLAUSE

This warranty reflects U.S. domestic policy. Warranty outside the U.S. may vary by country. Please contact your

local Stryker Medical representative for additional information.

PATENT INFORMATION

Stryker Speed-Sheet is covered by one or more of the following patents:

United States 7,650,654

The yellow and black color scheme is a proprietary trademark of Stryker Corporation.

Warranty

Andere Handbücher für Speed-Sheet 6010

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stryker Medizinische Geräte Handbücher

Stryker

Stryker Harmonic Ace+7 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker L9000 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 6100 Rugged M1 Handbuch

Stryker

Stryker 1000 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Electric System 6 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Bertec FL13E Series Betriebsanleitung

Stryker

Stryker 3002 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker System 6 6205 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Atlas 660Z Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Navigated MIS Jig-A Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker GoBed II Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Restep Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 1550 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker EPIC II Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Operating Room Information System Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Secure II Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker L10 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Stryker

Stryker ST1 6300 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker M-1 6373 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker 1069 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SYNK Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Renaissance 1210 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker Zoom 2040 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker InTouch FL27 series Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonart Betriebsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung