Suncast Design Brilliant BMDB60 Bedienungsanleitung

0361257J

Tools Required

Outil requis

Herramientas necesarias

BMDB60 60 Gallon Deck Box

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

BMDB60 coffre de terrasse de 60 gallons

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

BMDB60 terraza de 227 litros (60 galones)

INSTRUCCIONES DE ARMADO

Must register product within 90 days of purchase for limited warranty

Enregistrez votre produit au programme de garantie limitée

Vous devez enregistrer votre produit au programme de garantie limitée dans les 90 jours suivant votre achat.

iRegistre su producto para obtener una garantía limitada!

Debe registrar el producto dentro de los 90 días posteriores a la compra para obtener una garantía limitada

Scan for updated Limited Warranty

Scanner pour obtenir la grantie limitée à jour

Escanear para obtener garantía limitada actualizada

www.suncast.com/warranty or call US 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty ou appelez-nous 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty o llamenos 1 (800) 846-2345

Have Questions?

We are here to help. Check out our resource library along with helpful tips, videos and FAQ’s.

You may call the Contact Center directly at: 1 (800) 846-2345 or write

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (USA)

Des questions?

Nous pouvons vous aider. Consultez notre bibliothèque de ressources où vous trouverez des conseils utiles, des vidéos et une FAQ.

Vous pouvez communiquer directement avec le centre d’appels au: 1-800-846-2345 ou écrire à

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (États-Unis)

¿Alguna pregunta?

Estamos aquí para ayudarle. Consulte nuestra biblioteca de recursos junto con sugerencias útiles, videos y preguntas frecuentes.

Puede llamar al Centro de atención directamente al: 1 (800) 846-2345 o escribir a

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (EE.UU.)

To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.

Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus d’informations sur d’autres articles Suncast, rendez-vous

sur notre site Internet ou appelez-nous.

Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener más información acerca de otros productos Suncast, visítenos

en línea o llámenos por teléfono.

www.suncast.com

1-800-846-2345 or 1-630-381-6309.

1-800-846-2345 ou le 1-630-381-6309.

1-800-846-2345 o al 1-630-381-6309.

Before You Begin...

• Read instructions thoroughly prior to assembly.

This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence.

• Please follow instructions.

Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.

• Check for all parts before you begin assembly.

Caution

• This item uses self-tapping screws in some areas. There are no pre-drilled holes in the plastic.

Use force when starting to drive the screw. Once the screw pierces the plastic it will drive easier.

• Not intended for storage of ﬂammable or caustic chemicals.

• Not intended for usage by children.

• This is not a toy box.

• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.

• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.

• Do not store near excessive heat.

• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting heavy

objects. Use as a stationary storage device only.

• Do not stand on lid.

Deck Box Care

• The deck box walls and lid have a textured exterior, much like vinyl home siding. Over time, dust may

accumulate in the texture. When combined with moisture, this could encourage the growth of moss or

mold on the deck box. To maintain the look of your deck box, we recommend cleaning it each year with

mild soap and water. Do Not use bleach, ammonia, or other caustic cleaners, and Do Not use stiff bristle

brushes. Failure to perform annual cleaning could result in permanent staining of the plastic. This is not a

manufacturing defect and is not covered under warranty.

Avant de commencer...

• Lisez les instructions avant de commencer l’assemblage.

Cet article contient des pièces pouvant être endommagées si elles ne sont pas assemblées correctement.

• Veuillez suivre les instructions.

Suncast ne peut être tenu responsable du remplacement des pièces endommagées ou perduesen raison

d’un assemblage incorrect.

• Vériﬁez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.

Attention

• L’emploi de vis autotaraudeuses est nécessaire à certains endroits. Cet article ne possède aucun

trouprépercé dans le plastique. Commen cer à visser avec force pour introduire les vis. Une fois

que la vis a perforé le plastique, elle s’introduira plus facilement.

• Ce meuble n’a pas été conçu aﬁn de stocker des produits chimiques corrosifs.

• Cet article ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Ce coffre n’est pas un coffre à jouets.

• Pour éviter tout risque de suffocation, ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur du coffre.

• Ce produit pourrait être sujet à des dommages par impact lorsque la température est sous le point de

congélation.

• Ne remisez pas le coffre à la chaleur.

• Attention lorsque vous déplacez le coffre plein. Ce produit n’est pas conçu pour le transport d’objets

lourds. Utilisez plutôt comme dispositif stationnaire seulement.

• Ne vous assoyez pas sur le couvercle.

Entretien du coffre de terrasse

• Les parois et le couvercle du coffre de terrasse sont texturées, un peu comme un parement de maison.

Au ﬁl du temps, la poussière peut s’accumuler dans la texture. Associée à l’humidité, elle peut favoriser

la prolifération de mousse ou de moisissure sur le coffre de terrasse. Pour préserver l’aspect de votre

coffre de terrasse, nous vous recommandons de la nettoyer chaque année avec dusavon doux et de

l’eau. N’utilisez pas de javel, d’ammoniaque ou d’autres produits nettoyants corrosifs et n’utilisez pas de

brosses à poils durs. Le non-respect du nettoyage annuel peut entraîner des taches permanentes dans le

plastique. Il ne s’agit pas d’un défaut de fabrication, cela n’est donc pas couvert par la garantie.

Antes de comenzar...

• Lea las instrucciones antes de comenzar a armando.

Este kit contiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente o en la secuencia equivocada.

• Siga las instrucciones.

Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas dañadas o perdidas debido al armado incorrecto.

• Veriﬁque que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado.

Precaución

• Este artículo utiliza tornillos autorroscantes en algunos lugares. No hay agujeros previamente taladrados

en el plástico. Use fuerza al comenzar a insertar el tornillo. Una vez que el tornillo perfore el plástico se

introducirá con más facilidad.

• No ha sido diseñado para almacenar productos químicos cáusticos o inﬂamables.

• Tenga cuidado cuando lo use para guardar productos químicos.

• No ha sido diseñado para ser usado por niños.

• No es una caja para guardar juguetes.

• Para evitar el riesgo de asﬁxia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.

• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.

• No lo guarde cerca de fuentes de calor excesivo.

• Tenga cuidado si lo mueve cuando está totalmente lleno. Este producto no ha sido diseñado para

transportar objetos pesados. Úselo solo como unidad de almacenamiento ﬁjo.

• No se pare sobre la tapa.

Cuidado del arcón de terraza

• Las paredes del arcón de terraza y la tapa tienen una superﬁcie exterior texturizada muy parecida a

los paneles de vinilo de las casas. Con el tiempo, puede acumularse polvo en la superﬁcie texturizada.

Al combinarse con la humedad, esto puede favorecer el crecimiento de moho o musgo en el arcón de

terraza. Para mantener la buena apariencia del arcón de terraza, recomendamos limpiarlo una vez al año

con jabón suave y agua. No use cloro, amoníaco ni otros limpiadores cáusticos y nouse cepillos con

cerdas duras. Si no se realiza la limpieza anual, el plástico puede mancharse permanentemente. Este no

es un defecto de fabricación y no está cubierto por la garantía.

Parts / Pièces / Piezas

Hardware/ Quincaillerie/ Tornillería

0631147

0480478A

0631148

0630970

x20

0632284

0B00257

Front Panel

Panneau avant

Panel frontal

0B00254A

Side Panel

Panneau latéral

Panel lateral

0B00256

Back Panel

Panneau arrière

Panel trasero

0B00255

Bottom Panel

Panneau inférieur

Panel inferior

1MRG07001

S-Rail

Riel S

Rail en S

0B00258B

Lid

Couvercle

Tapa

0463859C

0463558

Scissor Hinge

Charnière en ciseaux

Bisagra tipo tijera

Hardware shown at actual size (*Unless otherwise noted.) Extra hardware provided. Not all are used.

Quincaillerie illustrée à la taille réelle (*sauf indication contraire). Quincaillerie supplémentaire fournie.

Toute la quincaillerie ne doit pas être utilisée.

Los accesorios se muestran en tamaño real (*salvo indicación en contrario.) Se incluyen elementos de ﬁjación adicionales.

No se usan todos.

Part id faces ground

Le nom de la pièce est orientée vers le sol

La identificación de la parte está orientada

hacia en suelo

BACK

Align tabs on bottom of side panel (B) with slots on bottom panel

(A). Lower panel into slots and slide towards back of deck box.

Push until you hear a "snap".

Faire correspondre les languettes du panneau latéral (B) avec

les fentes du panneau inférieur (A). Abaisser le panneau dans les

fentes puis le glisser vers l’arrière du coffre. Pousser jusqu'à ce

que vous entendiez un "déclic".

Alinee las lengüetas de la parte inferior del panel lateral (B) con

las ranuras del panel inferior (A). Descienda y coloque el panel

dentro de las ranuras y deslice hacia atrás de la caja para terraza.

Empuje hasta oír un "chasquido".

Repeat step 1 with other side panel (B).

Répéter l’étape 1 pour installer l’autre panneau latéral (B).

Repita el paso 1 con el panel del otro lado (B).

Align back panel (C) with tabs on side panels (B).

Aligner le panneau arrière (C) et ses languettes avec les panneaux

latéraux (B).

Alinee el panel posterior (C) con las lengüetas de los paneles

laterales (B).

Assembly / Assemblage / Armado

Attach S-Rail (I) to lid panel (E). Attach through pre-drilled holes

using seven screws (FF). There are no pre-drilled holes on the lid.

Attach top screws ﬁrst. Use force when starting to drive screws.

Once the screw pierces the plastic, it will drive easier. Do not

overtighten side screws.

Fixer le support du couvercle (I) au panneau du couvercle (E).

Fixez à travers les trous pré-percés en utilisant sept vis (FF). Il n'y

a pas de trous pré-percés sur le couvercle. Commencer à visser

avec force pour introduire les vis. Une fois que la vis a perforé le

plastique, elle s’introduira plus facilement. Ne pas trop serrer les

vis latérales.

Acople el soporte de apoyo de la tapa (I) al panel de la tapa (E).

Sujete a través de los oriﬁcios pre-taladrados con siete (FF). No

hay agujeros pretaladrados en la tapa Use fuerza al comenzar a

insertar los tornillos. Una vez que el tornillo perfora el plástico, se

insertará fácilmente. Inserte primero los tornillos superiores. No

apriete demasiado.

5x4

Attach hinge (F) to left side channel on lid (E) using four screws

(FF). Use force when starting to drive screws. Once the screw

pierces the plastic, it will drive easier.

Fixer la charnière (F) à la voie gauche du couvercle (E) à l’aide de

quatre vis (FF). Commencer à visser avec force pour introduire les

vis. Une fois que la vis a perforé le plastique, elle s’introduira plus

facilement.

Instale la bisagra (F) en el canal del lado izquierdo de la tapa (E)

utilizando cuatro tornillos (FF). Use fuerza al comenzar a insertar

los tornillos. Una vez que el tornillo perfora el plástico, se insertará

fácilmente.

Slide (C) downward to lock tabs into place until you hear a

"snap". Repeat steps 3a and 3b with front panel (D).

Le glisser vers le bas aﬁn d’enclencher les languettes. jusqu'à ce

que vous entendiez un "snap". Répétez les étapes 3a et 3b avec

le panneau avant (D).

Deslice hacia abajo para insertar las lengüetas en su lugar. Hasta

que escuche un "chasquido" Répétez les étapes 3a et 3b avec le

panneau avant (D).

Lower Lid (E) onto back panel (C).

NOTE: hinge will ﬁt into INSIDE side panel (B). Attach right hinge

ﬁrst. SEE STEP 8 FOR ATTACHMENT.

Abaisser le couvercle (E) sur le panneau arrière (C).

Remarque: Charnière s'intégrera dans tiret sur le panneau latéral

intérieur (B). VOIR L'ÉTAPE 8 POUR LA FIXATION.

Descienda la tapa (E) sobre el panel posterior (C).

NOTA: bisagra encajará en guión en el panel lateral interior (B).

vea el paso 8 para su ﬁjación.

Before attaching (RIGHT) hinge, attach bolt (GG) and nut (DD)

to hinge (F). Attach hinge (F) to right side channel on lid (E)

using four screws (FF). Use force when starting to drive screws

through hinge steel. Once the screws pierce the plastic, use light

force until screws are seated.

Avant de ﬁxer la charnière (DROITE), ﬁxez le boulon (GG) et

l’écrou (DD) charnière (F). Fixez la charnière (F) au canal latéral

droit du couvercle (E) en utilisant quatre vis (FF). Utilisez la force

lorsque vous commencez à visser des vis à travers l’acier des

charnières. Une fois que les vis ont percé le plastique, appliquez

une force légère jusqu'à ce que les vis soient bien en place.

Antes de colocar la bisagra (DERECHA), coloque el perno (GG)

y la tuerca (DD) a la bisagra (F). Coloque la bisagra (E) utilizando

cuatro tornillos (FF). Use la fuerza cuando comience a conducir a

través de la bisagra de acero. Una vez que los tornillos perforen

el plástico, use una fuerza ligera hasta que los tornillos estén

asentados.

EFF

Attach right lid hinge to right side panel (B) using one bolt (GG)

and one nut (DD). Secure hinge to side panel using two

screws (FF).

Fixez la charnière droite du couvercle au panneau latéral droit (B)

à l’aide d’un boulon (GG) et d’un écrou (DD). Fixer la charnière au

panneau latéral à l’aide de deux vis (FF).

Fije a la derecha al lado derecho del panel (B) utilizando un

perno (GG) y una tuerca (DD). Asegure la bisagra al panel lateral

utilizando dos tornillos (FF).

Hole not used

Trou non utilsé

Agujero no utilizado

Install (GG) through

this hole.

Installez (GG) par ce trou.

Instale (GG) a través este

agujero.

Side View of Right Hinge

Vue de côté la charnière droite

Vista lateral de la bisagra derecha

Side View of Right Hinge

Vue de côté la charnière droite

Vista lateral de la bisagra derecha

Attach spring shock (G), on RIGHT SIDE only, to mounted bolts

(GG) using locking nuts (DD) (2 places).

Fixez l'amortisseur à ressort (G), du côté DROIT uniquement,

aux boulons montés (GG) à l'aide des écrous de blocage (DD)

(2 emplacements).

Fije el amortiguador de resorte (G), solo en el LADO DERECHO,

a los pernos montados (GG) usando las tuercas de bloqueo

(DD) (2 lugares).

NOTE: The locking nuts (DD) should be fastened to the end of

the bolts (GG) until the bolt is even with, or protrudes slightly,

from the rounded side of the nuts. DO NOT overtighten nuts.

REMARQUE: Les écrous de blocage (DD) doivent être ﬁxés à

l'extrémité des boulons (GG) jusqu'à ce que le boulon soit bien

au-dessus ou dépasse légèrement du côté arrondi des écrous.

NE PAS trop serrer les écrous.

NOTA: Las tuercas de bloqueo (DD) deben sujetarse al

extremo de los pernos (GG) hasta que el perno esté nivelado

o sobresalga ligeramente del lado redondeado de las tuercas.

NO apriete demasiado las tuercas.

Attach left lid hinge to left side panel (B) using one screw

(AA), and one nut (DD). Secure hinge to side panel using two

screws (FF).

Fixez la charnière gauche du couvercle au panneau latéral

gauche (B) à l’aide d’une vis (AA) et d’un écrou (DD). Fixez la

charnière au panneau latéral à l’aide de deux vis (FF).

Fije la bisagra de la tapa izquierda al panel lateral izquierdo (B)

con un tornillo (AA) y una tuerca (DD). Fije la bisagra al panel

lateral con dos tornillos (FF).

Andere Suncast Inneneinrichtung Handbücher

Suncast

Suncast DB5000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MBD3418 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MTL6818 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMSBSKT Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMCCPD3600 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMDB12000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MBC3450 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMSA5L Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast M5P5750 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MSB1 840 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast WGBTL48 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast SS500 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MSH5005 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMSASHELFK1 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMDC1400 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMDB160 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast GS1000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MTL6804 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast ML141 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast GH1732 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMGL1020 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast RC2030 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast VDB19500 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMCC1800 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung