Suncast BMDB12000 Bedienungsanleitung

BMDB12000 Large Deck Box

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

BMDB12000 Grand coffre de terrasse

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Arcón de terraza grande BMDB12000

INSTRUCCIONES DE ARMADO

Tools Required

Outil requis

Herramientas necesarias

7/16"

• Two people may be required during assembly.

• Vous aurez peut-être besoin d'aide pour

effectuer l'assemblage.

• Puede ser conveniente pedir la ayuda de otra

persona para el ensamblaje.

Must register product within 90 days of purchase for limited warranty

Enregistrez votre produit au programme de garantie limitée

Vous devez enregistrer votre produit au programme de garantie limitée dans les 90 jours suivant votre achat.

iRegistre su producto para obtener una garantía limitada!

Debe registrar el producto dentro de los 90 días posteriores a la compra para obtener una garantía limitada

Scan for updated Limited Warranty

Scanner pour obtenir la grantie limitée à jour

Escanear para obtener garantía limitada actualizada

www.suncast.com/warranty or call US 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty ou appelez-nous 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty o llamenos 1 (800) 846-2345

Have Questions?

We are here to help. Check out our resource library along with helpful tips, videos and FAQ’s.

You may call the Contact Center directly at: 1 (800) 846-2345 or write

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (USA)

Des questions?

Nous pouvons vous aider. Consultez notre bibliothèque de ressources où vous trouverez des conseils utiles, des vidéos et une FAQ.

Vous pouvez communiquer directement avec le centre d’appels au: 1-800-846-2345 ou écrire à

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (États-Unis)

¿Alguna pregunta?

Estamos aquí para ayudarle. Consulte nuestra biblioteca de recurses junto con sugerencias útiles, videos y preguntas frecuentes.

Puede llamar al Centro de atención directamente al: 1 (800) 846-2345 o escribir a

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (EE.UU.)

To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.

Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus d’informations sur d’autres articles Suncast, rendez-vous sur

notre site Internet ou appelez-nous.

Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener más información acerca de otros productos Suncast, visítenos en

línea o llámenos por teléfono.

www.suncast.com

1-800-846-2345 or 1-630-381-6309.

1-800-846-2345 ou le 1-630-381-6309.

1-800-846-2345 o al 1-630-381-6309.

Before You Begin...

• Read instructions thoroughly prior to assembly.

This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong

sequence.

• Please follow instructions.

Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.

• Check for all parts before you begin assembly.

Using the provided parts check list on page 5, verify that you have all the parts required to

assemble your deck box.

• Assistance is required during entire assembly.

CAUTION

• This item uses self-tapping screws in some areas. There are no pre-drilled holes in the

plastic. Use force when starting to drive the screw. Once the screw pierces the plastic it

will drive easier.

• Not intended for storage of ﬂammable or caustic chemicals.

• Exercise caution when storing chemicals.

• Not intended for usage by children.

• This is not a toy box.

• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.

• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.

• DO NOT store near excessive heat.

• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for

transporting heavy objects. Use as a stationary storage device only.

• DO NOT stand on lid.

Deck Box Care

• The deck box walls and lid have a textured exterior, much like vinyl home siding. Over time,

dust may accumulate in the texture. When combined with moisture, this could encourage

the growth of moss or mold on the deck box. To maintain the look of your deck box, we

recommend cleaning it each year with mild soap and water. DO NOT use bleach, ammonia,

or other caustic cleaners, and DO NOT use stiff bristle brushes. Failure to perform annual

cleaning could result in permanent staining of the plastic. This is not a manufacturing defect

and is not covered under warranty.

Avant de commencer...

• Lisez entièrement les instructions avant l’assemblage.

Cette trousse contient des pièces qui peuvent être endommagées si elles sont assemblées de

manière incorrecte ou dans le mauvais ordre.

• Veuillez suivre les instructions.

Suncast ne peut être tenu responsable du remplacement des pièces endommagées ou

perdues en raison d’un assemblage incorrect.

• Vériﬁez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.

À l’aide de la liste des pièces fournie aux page5, vériﬁez que vous avez toutes les pièces

nécessaires à la construction de votre coffre de terrasse.

• Vous aurez besoin d’aide pendant toute la durée de l’assemblage.

ATTENTION

• L’emploi de vis autotaraudeuses est nécessaire à certains endroits. Cet article ne possède

aucun trou prépercé dans le plastique. Commencer à visser avec force pour introduire les vis.

Une fois que la vis a perforé le plastique, elle s’introduira plus facilement.

• Non conçu pour l’entreposage de produits chimiques inﬂammables ou corrosifs.

• Attention lorsque vous entreposez des produits chimiques.

• Non conçu pour être utilisé par des enfants.

• Ce coffre n’est pas un coffre à jouets.

• Pour éviter tout risque de suffocation, ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur

du coffre.

• Ce produit pourrait être sujet à des dommages par impact lorsque la température est sous le

point de congélation.

• NE REMISEZ PAS le coffre à la chaleur.

• Attention lorsque vous déplacez le coffre plein. Ce produit n’est pas conçu pour le

transport d’objets lourds. Utilisez plutôt comme dispositif stationnaire seulement.

• NE VOUS ASSOYEZ PAS sur le couvercle.

Entretien du coffre de terrasse

• Les parois et le couvercle du coffre de terrasse sont texturées, un peu comme un parement de

maison. Au ﬁl du temps, la poussière peut s’accumuler dans la texture. Associée à l’humidité,

elle peut favoriser la prolifération de mousse ou de moisissure sur le coffre de terrasse. Pour

préserver l’aspect de votre coffre de terrasse, nous vous recommandons de la nettoyer chaque

année avec dusavon doux et de l’eau. N’UTILISEZ PAS de javel, d’ammoniaque ou d’autres

produits nettoyants corrosifs et N’UTILISEZ PAS de brosses à poils durs. Le non-respect du

nettoyage annuel peut entraîner des taches permanentes dans le plastique. Il ne s’agit pas d’un

défaut de fabrication, cela n’est donc pas couvert par la garantie.

Antes de comenzar...

• Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado.

Este kit contiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente o en la secuencia

equivocada.

• Siga las instrucciones.

Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas dañadas o perdidas debido al armado

incorrecto.

• Veriﬁque que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado.

Use la lista de control de piezas de la página 5 y asegúrese de tener todas las piezas

necesarias para armar su arcón de terraza.

• Se requiere ayuda durante todo el armado.

PRECAUCIÓN

• Este artículo utiliza tornillos autorroscantes en algunos lugares. No hay agujeros previamente

taladrados en el plástico. Use fuerza al comenzar a insertar el tornillo. Una vez que el tornillo

perfore el plástico se introducirá con más facilidad.

• No ha sido diseñado para almacenar productos químicos cáusticos o inﬂamables.

• Tenga cuidado cuando lo use para guardar productos químicos.

• No ha sido diseñado para ser usado por niños.

• No es una caja para guardar juguetes.

• Para evitar el riesgo de asﬁxia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.

• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.

• NO LO guarde cerca de fuentes de calor excesivo.

• Tenga cuidado si lo mueve cuando está totalmente lleno. Este producto no ha sido diseñado

para transportar objetos pesados. Úselo solo como unidad de almacenamiento ﬁjo.

• NO SE pare sobre la tapa.

Cuidado del arcón de terraza

• Las paredes del arcón de terraza y la tapa tienen una superﬁcie exterior texturizada muy

parecida alos paneles de vinilo de las casas. Con el tiempo, puede acumularse polvo en la

superﬁcie texturizada. Al combinarse con la humedad, esto puede favorecer el crecimiento

de moho o musgo en el arcón de terraza. Para mantener la buena apariencia del arcón de

terraza, recomendamos limpiarlo una vez al año con jabón suave y agua. NO use cloro,

amoníaco ni otros limpiadores cáusticos y NOuse cepillos con cerdas duras. Si no se realiza

la limpieza anual, el plástico puede mancharse permanentemente. Este no es un defecto de

fabricación y no está cubierto por la garantía.

0B00250A - Lid panel

Couvercle/Panel de la tapa

0B00246A-Back panel

Panneau arrière

Panel trasero

0B00248A -Side panel

Panneau latéral

Panel lateral

0B00249-Front panel

Panneau avant

Panel frontal

0B00247-Bottom panel

Panneau du fond

Panel inferior

0MR007002 - Lid support bracket

Support du couvercle

Soporte de apoyo de la tapa

0463558 -Right Hinge

Charnière droite

Bisagra derecha

0463558 - Left Hinge

Charnière gauche

Bisagra izquierda

Soft close shock

Choc à fermeture douce

Choque de cierre suave

Parts / Pièces / Piezas

EE FF

1MP000016

Metal Hasp

Moraillon en métal

Aldaba metálica

10 - 5/8"

Truss Head Screw

Vis à tête bombée

N° 10 - 5/8 po.

Tornillo con cabeza abombada

N° 10 - 5/8 pulg.

x18

0463859C

Shock

Choc

Choque

0480488 - Hardware Bag (Extra hardware provided. Not all are used.)

Sachet de visserie (Contient davantage de vis que nécessaire.)

Bolsa con tornillería (Se proporciona tornillería adicional. No toda la tornillería se usará)

Actual Size / Taille réelle / Tamaño real

0463558 - Hinge Brace x2

Supports de charnières

Soportes de bisagra

GG HH II

1/4-20 x 1/2"

Machine Screw

Vis machine

El tornillo de la máquina

1/4-20

Lock Nut, thin

Écrou de blocage, mince

Tuerca de seguridad, delgada

0480491 – Hardware bag

Sachet de quincaillerie

Bolsa de tornillería

1/4"-20

Keps nut

Écrou Keps

Tuerca de Keps

1/4" x 20

Hex nut

Écrou hexagonal

Tuerca hexagonal

1/4"-20, 1-3/8"

Bolt

Boulon

Tornillo

Hardware / Quincaillerie / Elementos de ﬁjación

Assembly / Assemblage / Armado

Smooth Side

côté lisse

lado liso

Repeat step 1 with back panel (C).

Répéter l’étape 1 pour le panneau arrière (C).

Repita el paso 1 con el panel trasero (C).

Align tabs on bottom of front panel (B) with slots on bottom

panel (A). Lower panel into slot and lock in place by sliding

panel toward left front.

Faire correspondre les languettes situées en bas du panneau

avant (B) aux encoches du panneau de fond (A). Abaisser le

panneau dans les fentes en glissant le panneau vers l’avant

et vers la gauche.

Alinee las lengüetas de la parte inferior del panel lateral (B)

con las ranuras a lo largo del piso (A). Descienda el panel

dentro de la ranura y asegúrelo en su lugar deslizándolo

hacia el frente izquierdo.

Lower side panel (D) into position by engaging tabs with slots

on front and back panel. "Snap" in bottom tab. Repeat other

side.

Abaisser le panneau latéral (D) en insérant les languettes

dans les fentes du panneau avant et du panneau arrière.

Les languettes inférieures devraient s’enclipser d’un bruit

sec. Répéter l’opération pour l’autre côté.

Descienda el panel lateral (D) a su posición engarzando

las lengüetas con las ranuras en el panel frontal y trasero.

"Encaje" la lengüeta inferior. Repita el procedimiento en el

otro lado.

Assembly (cont.) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)

Attach lid bracket (F) to lid (E). Attach through pre-drilled

holes using eight screws (AA). There are no pre-drilled

holes on the lid. Use force when starting to drive self-

taping screws. Once the screw pierces the plastic it will

drive easier.

Fixer le support du couvercle (F) au couvercle (E). Fixez à

travers les trous pré-percés avec huit vis (AA). Il n’y a pas

de trous pré-percés sur le couvercle. Commencer à visser

avec force pour introduire les vis autotaraudeuses. Une

fois que la vis a perforé le plastique, elle s’introduira plus

facilement.

Acople el soporte de la tapa (F) a la tapa (E). Sujete a

través de los oriﬁcios pre-taladrados con ocho tornillos

(AA). No hay agujeros pretaladrados en la tapa. Use fuer-

za al comenzar a introducir los tornillos autorroscantes.

Una vez que el tornillo perfore el plástico se introducirá

con más facilidad.

EAA

Insert Lock Hasp Bracket (I) into channel and push up

toward front of lid until you hear a "snap". Secure using

one screw (AA).

Insérer le support du verrou (I) dans la voie et pousser

vers le haut, vers l’avant du couvercle jusqu’à ce qu’il

s’enclipse d’un bruit sec. Fixer à l’aide d’une vis (AA).

Inserte el soporte de la aldaba de seguridad (I) dentro

del canal y empuje hacia el frente de la tapa hasta que

escuche un "chasquido". Asegure con un tornillo (AA).

Do not use

center hole.

Assembly (cont.) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)

KII

Insert one bolt (HH) into the hole in the larger portion end

of one shock (K). Thread one nut (II) onto the bolt (CC)

and tighten.

Repeat for remaining bolt (HH), shock (K) and nut (II).

Insérez un boulon (HH) dans le trou de l’extrémité la

plus large d’un amortisseur (K). Vissez un écrou (II) sur le

boulon (HH) et serrez.

Répétez l’opération pour l’autre boulon (HH),

amortisseur (K) et écrou (II).

Inserte un perno (HH) en el oriﬁcio en la parte más

grande del extremo de un amortiguador (K). Coloque

una tuerca (II) en el perno (HH) y ajústela.

Repita estos pasos para el perno (HH), el amortiguador

(K) y la tuerca (II) restantes.

Paying close attention to the bend orientation of the

hinge (G), insert the end of the bolt (HH) previously

installed in Step 8 into the hinge (G) as shown. Install

one star locknut (GG) onto the bolt (HH). Use a wrench

to tighten locknut.

Repeat for the remaining hinge (G), shock (K) and

locknut (GG).

Orient the hinge assemblies to create one right and one

left hinge conﬁguration as shown.

En portant une attention particulière à l’orientation de

la courbure de la charnière (G), insérez l’extrémité du

boulon (HH) précédemment installé à l’étape 8 dans la

charnière (G), comme indiqué. Installez un contre-écrou

(GG) sur le boulon (HH). Utilisez une clé pour serrer le

contre-écrou.

Répétez l’opération pour l’autre charnière (G),

amortisseur (K) et contre-écrou (GG).

Orientez les assemblages de charnières pour créer une

conﬁguration de charnière droite et une gauche, comme

indiqué.

Teniendo en cuenta la orientación del doblez de

la bisagra (G), inserte el extremo del perno (HH ya

instalado en el paso 8 en la bisagra (G), tal como se

muestra en la imagen. Instale una contratuerca (GG) en

el perno (HH). Use una llave para ajustar la contratuerca.

Repita estos pasos para la bisagra (G), el amortiguador

(K) y la contratuerca (GG) restantes.

Oriente las bisagras montadas a ﬁn de crear una

conﬁguración de bisagra derecha e izquierda, tal como

se muestra en la imagen.

Right

Droite

Derecho Left

Gauche

Izquierdo

BBCC

Andere Handbücher für BMDB12000

Andere Suncast Inneneinrichtung Handbücher

Suncast

Suncast MSR25 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast GH1732 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast PT4500 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMC3000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MBC3450 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast ML321 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMDB13400 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast C2800 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast DB5000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast VDB19500 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast Design Brilliant BMRC1000 Series Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast DCP2000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast ML141 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMDB3415 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast DB5000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast Design Brilliant BMDB60 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast DBW7500 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MTL6804 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast PB2600 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast DBW7300 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast MBD3418 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMSASHELFK1 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast ML314 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast C3600 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung