Switel BCF 990 PTZ Bedienungsanleitung

User's Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual del Usuario

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO FRANÇAIS

3.5 '' Pan-Tilt

Wireless Video Baby Monitor

PTZ

Product Layout/Description du produit/Esquema del producto

/Produktübersicht/Struttura del prodotto

Figures and Quick Guide/Figures et Guide d'utilisation rapide

/Figuras y guía rápida/Abbildungen und Schnellanleitung

/Figure e Guida rapida

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera

Fig. 1

Monitor/Moniteur

Fig. 2

17 18

12 13 14 15 16

8 9

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

Fig. 3

Camera Setup/Installation de la caméra/Configuración de la cámara

/Kameraeinrichtung/Installazione della telecamera

1.1 Power Supply-Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione-Uso dell'alimentazione CA

Fig. 4

iii

2Monitor Setup/Installation du moniteur/Configuración del monitor

/Monitoreinrichtung/Installazione del monitor

Power Supply/Alimentation/Fuente de alimentación/Stromversorgung

/Alimentazione

2.1

Loading the Battery/Installation de la batterie/Insertar las pilas

/Akku einlegen/Inserimento delle batterie

Using AC Power/Utilisation de l'alimentation secteur

/Uso de la alimentación de CA/Netzstrom verwenden

/Uso dell'alimentazione CA

Out of Range

Fig. 5

112

Pan

Tilt

2.4 VOX (Voice-Operated Transmission) Function

Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)

Función VOX (transmisión de activación por voz)

VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)

Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)

2.3 Zoom in Function / Fonction de zoom

/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion

/ Funzione ingrandimento

2.2 Monitor Remote Control Function

Fonction télécommande du moniteur

Función del mando a distancia del monitor

Monitorfernbedienungsfunktion

Funzioni del telecomando del monitor

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

2.5 Volume Setting/Réglage du volume

/Configuración del volumen

/Lautstärkeeinstellung/Impostazione del volume

2.6 Talkback Function/Fonction de réponse

/Función de intercomunicador

/Gegensprechfunktion/Funzione interfono

Fig. 10

Fig. 9

3Menu Options/Options du menu/Opciones del menú

/Menüoptionen/Opzioni del menu

3.2 Feed Timer Setting / Paramètre du minuteur d'alimentation

/ Configuración del temporizador de fuentes

/ Fütterungstimer-Einstellung / Impostazione timer alimentazione

Fig. 13

3.1 Camera Selection/Sélection de la caméra/Selección de la cámara

/Kameraauswahl/Selezione telecamera

Fig. 12

Fig. 11

vii

Temperature Setting/Réglage de la température

/Configuración de la temperatura/Temperatureinstellung

/Impostazione temperatura

3.3

3.5 Brightness Setting/Réglage de la luminosité/Configuración del brillo

/Helligkeitseinstellung/Impostazione della luminosità

Fig. 16

Fig. 14

3.4 Camera Setting / Paramètre caméra

/ Configuración de la cámara

/ Kameraeinstellung / Impostazione videocamera

Fig. 15

viii

Fig. 17

VOX Sensitivity/Sensibilité VOX/Sensibilidad de VOX

/VOX-Empfindlichkeit/Sensibilità VOX

3.6

Fig. 18

4Status Information/

Informations de statut

Información de estado Statusinformationen

Informazioni di stato

2 3 4 5 6 7 81

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere switel Babyphone Handbücher

switel

switel BCC53 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF 850 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF 910 Bedienungsanleitung

switel

switel BC-108 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF 817 Bedienungsanleitung

switel

switel BCC 47 Bedienungsanleitung

switel

switel BCE21 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF 867 Bedienungsanleitung

switel

switel BCC42 Bedienungsanleitung

switel

switel BCC 60 Bedienungsanleitung

switel

switel BCC 59 Bedienungsanleitung

switel

switel SP200 Bedienungsanleitung

switel

switel BCC41 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF 860 Bedienungsanleitung

switel

switel BCC 48 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF4368 Bedienungsanleitung

switel

switel BC109 Bedienungsanleitung

switel

switel BCC 68 Bedienungsanleitung

switel

switel BH 170 Bedienungsanleitung

switel

switel BC-307 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF 877 Nanny Bedienungsanleitung

switel

switel BCF268 Bedienungsanleitung

switel

switel BCF800 Bedienungsanleitung

switel

switel D4161A Bedienungsanleitung

Beliebte Babyphone Handbücher anderer Marken

Philips

Philips SCD 469 Bedienungsanleitung

Oricom

Oricom Babysense 7 Bedienungsanleitung

Levana

Levana TW502 Bedienungsanleitung

Luvion

Luvion Essential Bedienungsanleitung

Philips

Philips AVENT SCD841 Bedienungsanleitung

NUK

NUK Eco Control Video Display 550VD Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex sweet peek mini Bedienungsanleitung

Mondevices

Mondevices MonBaby 2 Bedienungsanleitung

Famidoc

Famidoc FDBB-V2 Bedienungsanleitung

Graco

Graco iMonitor 2797 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov High Care A014001 Bedienungsanleitung

Ramili

Ramili RV1000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBC SC364 Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW231-FLO Bedienungsanleitung

Badabulle

Badabulle Baby Online 300 m+ Bedienungsanleitung

Philips AVENT

Philips AVENT SCD526/00 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden Guardian UBR223 Bedienungsanleitung

Summer

Summer Day & Night 28470A Bedienungsanleitung

switel BCF 990 PTZ Bedienungsanleitung

Beliebte Babyphone Handbücher anderer Marken