T-Fal Filtra One Bedienungsanleitung

Réf. NC00026838-02 - 6/2012

ESPACE GRAPHIQUE www. -fal.com

EN p. 5 - 16

FR p. 17 - 28

ES p. 29 - 40

User Guide

Guide de l'utilisateur

Guía del usuario

*Depending on model. Selon modèle. Según modelo

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mis n pag 1 05/06/12 10:20 Pag C1

. .

0 L

30 s

111

1 min.

fig 1 fig 2 fig 3

fig 4 fig 5 fig 6

fig 7 fig 8 fig 9

fig 10 fig 11 fig 12

clic x 1

clic x 15

1 clic = 1 min.

3 s

1514

12 x12 x12 x

MaxMaxMax

x1x1

fig 13 fig 14 fig 15

fig 16 fig 17 fig 18

fig 19 fig 20 fig 21

fig 22 fig 23

FECHA DE COMPRA :

CANADA

GRO PE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe Seb Mexico

S.A de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GRO PE SEB

2121 Eden Road

Millville,

NJ 08332

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-526-5377

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_Mis n pag 1 05/06/12 10:20 Pag C4

IMPORTANT SAFEGUARDS

• When using fryer, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or

fryer in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the fryer is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning

the fryer.

6. Do not operate the fryer with a damaged cord or plug or after

the fryer malfunctions, or has been damaged in any manner.

Return the fryer to the nearest authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

fryer manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving fryer containing

hot oil.

12. Always attach plug to the fryer first (depending on model),

then plug cord in the wall outlet. To disconnect, turn any control

to “off”, then remove plug from wall outlet.

13. Do not use the fryer for other than intended use.

14. Be sure handles are properly assembled to basket and locked in

place. See detailed assembly instructions. Ensure the two metallic

parts of the basket handle are correctly positioned before

locking the handle on the basket.

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page5

15. Before use, check that your local voltage corresponds with the

specifications shown on the appliance nameplate located under

the fryer.

16. Only connect the appliance to electrical sockets which have a

minimum load of 15A. If the sockets and the plug on the

appliance should prove incompatible, get a professionally

qualified technician to replace the socket with a more suitable

one.

17. This electrical equipment operates at high temperatures which

may cause burns. Do not touch the filter, window, metal walls

(depending on model), or other apparent metal parts.

18. To ensure safe operation, oversized foods must not be inserted

into the fryer.

19. Ensure that the lid and bowl are completely dry after washing

and before use.

20. Never immerse the fryer basket into the hot oil - or drain it -

without the fryer lid in place.

21. The oil level must always be between the in. and ax. mar-

kings.

22. Do not overload the basket. For safety reasons never exceed

the maximum quantity.

23. Never operate your fryer without any oil.

24. The cooking times are given as guidelines only.

25. The oil must be filtered regularly and changed after 8 to 12

uses.

26. Do not mix different types of oil.

27. If you use solid vegetable shortening, cut it into pieces and

melt it over low heat in a separate pot beforehand, then slowly

pour it into the deep fryer pot. Never put solid shortening

directly into the deep fryer pot or basket, as this will lead to de-

terioration of the fryer.

28. If the fryer has a removable pot, never remove it while the

deep fryer is on.

29. This model is equipped with a permanent metallic filter, which

does not need to be changed.

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page6

30. If you have any problems, contact the authorized after-sales

service center or the internet address www.t-falusa.com.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For household use only.

Polarization instructions

If this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other), it is to reduce the risk of electric shock.

This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the

plug in any way.

Short Cord instructions

Do not use with an extension cord. A short power supply cord is

provided to reduce the risks resulting from being tangled in, or tripping

over, a long cord.

Magnetic connector

The cord is equipped with a detachable magnetic connector. The

magnetic connector should be attached directly to the fryer. THIS

SHOULD BE DONE PRIOR TO PLUGGING THE CORD INTO THE WALL

OUTLET.

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be

recycled.

When you decide to replace your appliance, leave it at a

local civic waste collection point.

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page7

Description

Preparation

Before first use

• Press the button to unlock the lid and the lid will open.

• Remove the lid from the fryer - fig 1, the basket and

the filter screen (depending on model) - fig 2.

• Wash the basket and filter screen (depending on model)

in the dishwasher - fig 3 or with a sponge and soapy

water.

• Wash the lid and pot with a sponge and soapy water.

• Carefully rinse and dry all items.

• Replace the filter screen (depending on model), the

basket and the fryer lid.

Filling the pot

• Fill the pot with oil.

• Never fill the pot above the maximum level shown on

the pot - fig 6.

• Use food standard fat recommended for frying: vegetable

oil, corn oil, rapeseed oil, etc.

• If you use solid fat, chop it into pieces and then melt it

separately before pouring it into the pot (never melt

solid fat in the basket or in the pot).

1. Lid

2. Filter system

3. Viewing window

4. Basket

5. Basket handle

6. Detachable filter screen (depending

on model)

7. Frying bowl

8. in. and ax. filling levels

9. Lid open button

10.Timer (depending on model)

11.On/Switch with light

12.Carry handles

13.Adjustable thermostat

Oil Solid fat

Max. 9.24 cups / 2.1 4.2 lbs / 1910 g

Min. 8.36 cups / 1.9 3.7 lbs / 1660 g

Never immerse this

appliance in water

- fig 4.

Never put this

appliance in the

dishwasher - fig 5.

Your fryer should

always be used indoors.

Never mix different

types of fats because

this could cause the

fryer to overflow;

the level of fat should

always be between the

Min. and Max. levels

shown on the pot

– fig. 6.

Check before each use

and add the same type

of fat as required.

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page8

• Never exceed 302°F / 150°C to melt the fat that has so-

lidified in the pot. For the cooking temperature follow

the instructions (see cooking charts p.10).

• NEVER use animal fat as this could cause overflow,

smoke or a fire hazard.

Pre-heating

• After filling the pot with the fat, close the lid and plug

in your fryer without the basket

• Adjust the thermostat - fig 7 depending on the food to

be fried (see cooking charts p. 10).

• Press the On/Off switch. The pilot will light up - fig 8.

• When the temperature indicator switches off, press

the lid unlock button to open the lid and allow the

steam to escape.

Preparing the basket

• Wipe the food to remove any excess water or ice.

• Fill the basket before placing it in the fryer.

• Do not overfill the basket.

• Reduce quantities for frozen food.

• Tip: Cut food to the same size so that it cooks evenly.

Avoid pieces that are too thick.

Cooking

Immersing the basket

• Place the basket in the pot and lower it gently into the

oil - fig 10. Lowering it too quickly could cause the fryer

to overflow.

• Pull down the handle - fig 11, wait for one minute - fig

12 then close the lid.

Never exceed the

maximum safety

limit – fresh products

2.65 lbs, frozen 1.98 lb.

To avoid overflow and

extend the life of the

oil, wipe the food

carefully before

cooking it.

Place the fryer:

- on a secure surface

- out of the reach of

children

- away from any

sources of spatter or

heat.

Never plug the fryer in

when it is empty

(without any fat)

- fig 9.

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page9

• Set the cooking time (depending on model): for models

with time, press the button to adjust the time minute

by minute. Release. The selected time is displayed and

the countdown begins - fig 14 to fig 18.

• During cooking, it is normal for the temperature light

to switch on and off.

At the end of cooking

• The timer emits a sound (depending on model), indicating

that the programmed cooking time has ended.

• Set the thermostat to the minimum position.

• Press the Start/Stop button.

• Raise the handle - fig 19, then press the lid unlock

button to open and allow the steam to escape for

around15 seconds - fig 20.

• Drain your food.

• Remove the basket and serve.

• Close the lid when the fryer is not in use.

• To cook more food, add fat as required, set the thermostat

to the required temperature, press the On/Off switch

and then wait until the temperature light comes on

before placing the new food in the oil.

Table of cooking times

• The cooking times are a guide only; they may vary

depending on the size of the food and the amount of

food and individual preferences.

• Cooking tips: For best results, use the traditional French

method of frying homemade French fries:

- first frying at 338°F / 170 °C

- second frying at 374°F / 190 °C

• When cooking battered food and donuts, remove the

wire basket to prevent food sticking to it and use tongs

to slowly lower the food into the hot oil.

Do not place your hand

above the filter system –

fig. 13, or over the

viewing window.

The steam and the glass

will be hot. Do not touch

the fryer walls which

may also be hot.

The timer (depending

on model) signals the

end of the cooking

time, but does not stop

the appliance.

For crispy fried food,

open the lid as soon as

you have finished

cooking to prevent

steam from softening

the food.

Take great care when

handling the food and

use tongs. Gradually

place the food into the

hot oil, submerging it

an inch at a time to

prevent it from sinking

immediately.

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page10

Fresh food Number

serving Quantity Temperature Cooking time

French fries

0.77/0.88 lbs 374° F / 190° C +/- 6-8 minutes

1.32 lbs 374° F / 190° C +/- 9-11 minutes

2.2 lbs 374° F / 190° C +/- 15-17 minutes

2.65 lbs 1) 338° F / 170° C +/- 12-14 minutes

2) 374° F / 190° C +/- 5-7 minutes

Fried chicken 8 356° F / 180° C +/- 14-16 minutes

Breaded fish fillets 3 338° F / 170° C +/- 6-7 minutes

Fried whole

mushrooms 0.44 lbs 302° F / 150° C +/- 8-10 minutes

Vegetable fritters /

Fried shrimp 7-8 356° F / 180° C +/- 11-13 minutes

Apple fritters 6 356° F / 180° C +/- 6-8 minutes

Frozen food Number

serving Quantity Temperature Cooking time

French fries 0.99 lbs 374° F / 190° C +/- 7-9 minutes

1.65 lbs 374° F / 190° C +/- 10-12 minutes

Breaded fish fillets 10 374° F / 190° C +/- 6-8 minutes

Fried chicken 8 374° F / 190° C +/- 13-15 minutes

Chicken nuggets 1.98 lbs 374° F / 190° C +/- 7-9 minutes

Fried onion rings 0.66 lbs 374° F / 190° C +/- 5-6 minutes

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page11

Cleaning

Filtering the oil

• You may store the oil in the fryer, or in a separate airtight

container.

• Do not pour used oil/fat into the sink. Leave it to cool,

and throw it away with household waste-according to

the local community regulations.

• If you use solid shortening, we advise you to store it se-

parately from the fryer - fig 22.

• Crumbs that break away from foods tend to burn and

alter the quality of the oil more rapidly. Over time, this

increases the risk of catching fire. For this reason, filter

the oil regularly.

Cleaning the fryer

• Always unplug your fryer and leave it to cool completely

before cleaning it (approx. 2 hours).

• Remove the lid and the basket.

• Next remove the filter screen (depending on model), the

dispose of any residue – fig.23.

• Put the lid, basket and filter screen in the dishwasher or

wash them with a sponge and soapy water.

• Dry all items carefully before replacing them.

• Put the lid back on the fryer for storage.

• If you do not keep the oil in your fryer, you can store the

filter screen (depending on model) and the basket inside

the fryer.

eave the fryer with the

oil in the bowl to cool

completely before

filtering the oil (2 hours).

We recommend

changing the oil/fat

after a maximum of 10

to 12 uses. – fig.21.

If using sunflower oil,

ensure the oil is changed

after every 5 uses.

You cannot remove the

metallic filter located in

the lid when washing

the lid.

Never immerse your

appliance and the lid in

water and never wash

it under running water.

Never wash the

appliance in the

dishwasher.

Do not use aggressive or

abrasive cleaning

products.

Do not store your deep

fryer outside, store it in

a dry and well-ventilated

area.

TF_FRYERS_FILTRAONE_NC00026838-02_M se en page 1 05/06/12 10:19 Page12

Andere Handbücher für Filtra One

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere T-Fal Fritteuse Handbücher

T-Fal

T-Fal Mini Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal MAXI PRO FRYER Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EASY FRY GRILL DIGITAL Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FF103552 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal AIR FRY ULTRA Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ACTIFRY Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FILTR PRO Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ACTIFRY Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FF492D51 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal COMPACT Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Ultimate EZ Clean Deep Fryer Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FZ701020 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EASY FRY GRILL DIGITAL Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FR50AD50 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Magiclean Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ActiFry Genius Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Ultimate EZ Clean Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Simply Smart Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal COOL TOUCH Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ActiFry Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal EMERIL Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FR401552 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Pro-Fryer Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FR8000 Bedienungsanleitung

Beliebte Fritteuse Handbücher anderer Marken

Innsky

Innsky 55SA1US Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon G350/11 Benutzerhandbuch

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf IF15/S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Kurzanleitung

Gourmia

Gourmia GAF799 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi D677UX Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Benutzerhandbuch

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Bedienungsanleitung

Domo

Domo DO465FR Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Bedienungsanleitung

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Bedienungsanleitung

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Bedienungsanleitung

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9211 Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 31796 Bedienungsanleitung

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Bedienungsanleitung