Targus AMP21AP Bedienungsanleitung
410-2601-006D / AMP21AP
3 YEARS LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our
products. For complete warranty details and a list of our worldwide oces,
please visit www.targus.com. Features and specications are subject
to change without notice. Microsoft, Windows and Windows Vista are
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. Logitech is a registered trademark of Logitech
International in the United States and other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. ©2015
Targus Group International, Inc. Manufacturer/Importer: Targus Asia Pacic
Ltd., Unit 1202-04, 12/F, Miramar Tower, 132 NathanRoad, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, Hong Kong
26148/SDPPI/2012
3047
AMP21AP
P21 PRO GREEN LASER
PRESENTER
User Guide
AMP21AP
用戶指南 / 사용자 가이드 / Petunjuk Pengguna
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
folding line
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
2 3
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
English
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus P21 Pro Green Laser Presenter. This
presenter features four control buttons that emulate the command keys in PowerPoint®.
It offers true plug-and-play capability with no need for software drivers and the 2.4 GHz
technology allows for effective presentations up to 33 feet (10m).
Package Contents
• Targus P21 Pro Green Laser Presenter
• Mini Wireless Receiver
• 2 x AAA batteries
• User guide
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8
• Mac OS® X 10.4 to 10.8
Contents
English...............................................................................................3
Bahasa Indonesia.............................................................................11
繁體中文 ...........................................................................................19
한국어...............................................................................................27
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
4 5
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
Installing the Battery
Press and slide to remove the battery cover for battery installation.
Setting up your Wireless Presenter
Insert the supplied battery, making sure the positive (+) and negative (-)
ends of the battery match the polarity indicators inside the battery compart-
ment.
Slide to open
A
A
A
Turn on the presenter.
Slide the battery cover back into position until it “clicks” rmly into place.
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
67
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
Connecting the Receiver
Plug the USB receiver into an open USB port on your computer. Your
computer’s operating system will identify the receiver and install the
default driver.
Battery Cover
USB Receiver
Turn on the presenter by sliding the On/O power button.
This presenter is a plug and play device. It will automatically operate
when the USB receiver is connected to the computer. Plug the mini USB
receiver into any available USB port on your computer.
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
89
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
Previous page
Next page
Dark screen
Full screen
Laser button
Using your Wireless Presenter
Battery indicator
Battery Life Indicator
• During normal operation, the battery indicator light is green
• The battery indicator light will turn red when less than 30% of the battery
power remains.
• When the power drops below 10%, the battery indicator light will start
ashing red.
• To avoid performance issues, replace the batteries as soon as possible
when the indicator light starts ashing.
• To avoid possible eye damage, never point the presenter’s laser at
people, especially their faces, or look directly into the presenter’s laser
beam.
• Avoid pointing the presenter’s laser beam at a mirror or other highly-
reective surface.
• Keep the presenter away from young children.
• Never view the presenter’s laser beam using telescopic devices, such as
a microscope or binoculars.
• Any attempt to disassemble, adjust or repair the presenter may result in
exposure to laser light or other safety hazards.
What do I do if the response time of the presenter is slow or it
intermittently stops working?
• Make sure that the presenter is within 33 feet (10 m) of its receiver.
• Increase the distance between the presenter’s receiver and the base
units of other wireless devices.
• Turn o any wireless devices and their base units that are near the
presenter’s receiver.
• Replace the battery.
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Safety Measures
Troubleshooting
Declaration of Conformity
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
10 11
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
AVOID EXPOSURE--HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS APERTURE.
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS
PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A
LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES,
MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH
BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE
EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING.
CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY
RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION
WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER
TRANSMITTER. WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY (RF) SIGNAL.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD
VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
THE DEVICE IS RATED AS A COMMERCIAL PRODUCT FOR OPERATION AT 59°F (15°C) TO 95°F (35°C) .
Pengenalan
Terima kasih atas pembelian P21 Pro Green Laser Presenter Targus.
Kombinasi remote, dengan penunjuk laser dan pengontrol kursor, bekerja
bersama dengan Microsoft PowerPoint® dan Apple Keynote®. Remote
nirkabel juga menawarkan kapabilitas siap pakai yang sebenarnya dengan
tidak membutuhkan perangkat lunak Driver, sementara teknologi 2.4 GHz
berjarak jauh membuat presentasi efektif sampai dengan 33 kaki (10 m).
Permintaan Sistem
Hardware
• port USB
Sistem Pengoperasian
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8
• Mac OS® X 10.4 atau 10.8
Daftar Isi
• Targus P21 Pro Green Laser Presenter
• Penerima USB Mini
• 2 x Baterai AAA
• Petunjuk penggunaan
Bahasa Indonesia
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
12 13
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
Menginstalasi Baterai
Tekan dan geser untuk memindahkan penutup baterai untuk instalasi
baterai
Mengatur Presenter
Masukkan dua baterai ukuran AAA, pastikan bahwa ujung positif (+) dan
negatif (-) dari setiap baterai sesuai dengan indikator kutub di dalam
kompartemen baterai.
Geser untuk membuka
A
A
A
Hidupkan remote dengan menggeser tombol.
Ganti penutup baterai, sesuaikan secara perlahan dengan penutup
sampai berbunyi klik di tempatnya.
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
14 15
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
Menghubungkan Penerima
Masukkan penerima USB ke port USB yang terbuka pada komputer
anda. Sistem operasi komputer anda akan mengidentikasi penerima
dan menginstall driver default
Penutup baterai
Penerima USB Mini
Hidupkan remote dengan menggeser tombol power On/O
Remote ini merupakan perangkat siap pakai. Ia akan secara otomatis
beroperasi ketika penerima USB dihubungkan ke komputer. Pasang
penerima USB mini kepada USB yang tersedia di komputer Anda.
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
16 17
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
Halaman sebelumnya
Halaman sesudahnya
Layar gelap
Tonbol layar penuh
Laser tombol
Kunci dan fungsinya
Indikator Baterai
Indikator Baterai
• Selama pengoperasian tahap normal, lampu indikator baterai adalah
hijau
• Lampu indikator baterai akan berubah merah ketika sisa tenaga baterai
kurang dari 30%.
• Ketika tenaga listrik berada dibawah 10%, lampu indikator baterai akan
mulai berkedip merah.
• Untuk menghindari kinerja yang kurang baik, ganti baterai sesegera
munkin ketika lampu indikator mulai berkedip merah.
Pengukuran keamanan
• Untuk menghindari kerusakan pada mata, jangan pernah mengarahkan
laser remote pada orang, terutama pada bagian wajah, atau melihat
secara langsung pada lampu sorot laser.
• Hindari mengarahkan sorotan laser remote pada kaca atau permukaan
yang memantulkan cahaya.
• Jauhkan remote dari anak-anak kecil.
• Jangan pernah melihat sorotan laser remote dengan menggunakan
perangkat teleskop, seperti mikroskop atau binokuler.
• Setiap tindakan untuk membongkar, menyesuaikan atau memperbaiki
remote mungkin dapat menyebabkan perubahan pada cahaya laser
atau bahaya pada perangkat keamanan lainnya.
Penyelesaian masalah
Apa yang saya lakukan bila waktu respons remote melambat atau
tiba-tiba berhenti bekerja?
• Pastikan remote berada dalam 33kaki (10 m) dari penerima USB mini
dan komputer.
• Menaikkan jarak antara penerima remote dan unit dasar dari perangkat
nirkabel lainnya.
• Mematikan perangkat nirkabel dan unit dasar yang berada di dekat
penerima remote.
• Menggantikan baterai.
Targus P21 Pro Green Laser Presenter Targus P21 Pro Green Laser Presenter
18 19
folding line
Folded Size: 4.5” x 4.5” Color: Grayscale for UG Diecut
HINDARI SAMBUNGAN - RADIASI ELEKTROMAGNETIK BERBAHAYA dipancarkan dari aperture INI.
RADIASI LASER. JANGAN menatap BALOK ATAU LIHAT LANGSUNG DENGAN INSTRUMEN OPTIK.
KELAS 2 PRODUK LASER.
PERNAH TITIK sinar laser KE MATA ORANG ATAU VIEW sinar laser LANGSUNG, SEBAGAI
SAMBUNGAN berkepanjangan bisa BERBAHAYA UNTUK MATA. SAMBUNGAN DARI sesaat
laser pointer, TERSEBUT SEBAGAI Sapu sengaja TERANG DI SELURUH mata seseorang, dapat
menyebabkan kebutaan FLASH SEMENTARA SERUPA DENGAN PENGARUH BOLA FLASH CAMERA.
MESKIPUN KONDISI INI SEMENTARA, TI BISA MENJADI LEBIH BERBAHAYA JIKA MELIHAT ORANG
ADALAH TERLIBAT DALAM KEGIATAN-KRITIS VISI SEPERTI MENGEMUDI.
PERHATIAN: SETIAP PERUBAHAN ATAU MODIFIKASI TIDAK TEGAS DISETUJUI OLEH PIHAK
BERTANGGUNG JAWAB atas kepatuhan dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk
mengoperasikan peralatan ini.
PERANGKAT INI DAN ANTENNA ITS (S) TIDAK HARUS CO-OPERASI ATAU terletak BERSAMA
DENGAN ATAU APAPUN LAINNYA ANTENNA TRANSMITTER. PERANGKAT ANDA BERISI Sebuah
TRANSMITTER LOW POWER. SAAT INI DIKIRIM PERANGKAT itu mengirimkan FREKUENSI RADIO
(RF) SIGNAL. CATATAN: PRODUSEN YANG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANGGUAN
RADIO ATAU TV DISEBABKAN OLEH PERUBAHAN YANG TIDAK SAH UNTUK PERALATAN INI.
MODIFIKASI TERSEBUT dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan.
PERANGKAT DINILAI SEBAGAI PRODUK KOMERSIAL UNTUK OPERASI DI 59 ° F (15 ° C) KE 95 °
F (35 ° C).
系統要求
硬體作業系統
• USB 埠
作業系統
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8
• Mac OS X 10.4 至 10.8
包裝內容
• P21無線簡報器 (Model: AMP21AP)
• 超薄無線接收器 (Model: AMP21APR)
• 2顆AAA電池
• 產品說明書
多謝您選購P21無線簡報器。本演講器/鐳射指示器擁有四個控制按
鈕的特色，猶如PowerPoint的命令按鈕。它提供真正的隨插即用的
功能，無需任何驅動程式；而長距離的2.4GHz技術令遙控演講的距
離可高達33米（10英尺）。
簡介
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
