Targus ACA41EUZ Bedienungsanleitung
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
USB-C
MULTIPLEXER
ADAPTOR
Converts ACP71 & ACP77 to
USB-C compatibility
User Guide
410-3418-013A / ACA41EUZ
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide oces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 9
CZ – Ceština ................................................................................ 12
DK – Dansk .................................................................................. 14
FI – Suomi ..................................................................................... 16
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 18
IT – Italiano .................................................................................. 20
NL – Nederlands .......................................................................... 23
NO – Norsk ................................................................................. 26
PL – Polski ................................................................................. 28
PT – Português ............................................................................. 30
RU – РусскийИнформация ......................................................... 33
SE – Svenska ............................................................................... 35
TR – Türkçe ................................................................................. 37
ES – Español ............................................................................... 40
AR – العربية ............................................................................... 43
BG – Български (език) ................................................................ 45
HR – Hrvatski ............................................................................. 47
HU – Magyar .............................................................................. 49
LT – Lietuviškai .......................................................................... 51
RO – Român .............................................................................. 53
SK – Slovenčina ........................................................................ 55
SL – Slovensko ......................................................................... 57
LV – Latviešu ............................................................................. 59
EE – Eesti ................................................................................... 61
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility) Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)
3 4
GB
The USB-C Multiplexer Adaptor enables the ACP71 or ACP77 docking station to
work with USB-C laptops. It combines the ACP71 or ACP77 USB-A and power
sources into a single type-C output.
NOTE:
1) USB-C Multiplexer Adaptor only works with ACP71 or ACP77 docking station.
2) Supports latest USB-C laptop devices.
Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station.
2. Connect the Targus ACP71 or ACP77 and Multiplexer Adapter to your host
device.
Specications
• USB-A x 1 (for connecting docking station only)
• DC-in port x 1 (for connecting docking station only)
• USB-C Cable, supporting Power Delivery 2.0 up to 60W
(for connecting into USB-C laptop only)
System Requirements
• USB-C equipped laptop
• ACP71 or ACP77 docking station
Installation
The USB-C Multiplexer is the extension to support current ACP71 or ACP77
docking station.
1. Connect the USB-A and power source from ACP71 & ACP77 into the
Multiplexer Adaptor
2. Connect the Multiplexer Adaptor into the Laptop USB-C port
Contents
• Targus USB-C Multiplexer
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility) Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)
USB-A
USB-A
POWER IN
POWER IN
USB-C
USB-C
5 6
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)
DE
Der USB-C Multiplexer-Adapter sorgt dafür, dass die Dockingstationen ACP71
und ACP77 mit USB-C-Notebooks funktionieren. Dabei werden ACP71- oder
ACP77-USB-A und die Stromquellen zu einem einzigen Ausgang vom Typ C
gebündelt.
HINWEIS:
1) Der USB-C Multiplexer-Adapter funktioniert nur mit den Dockingstationen
ACP71 und ACP77.
2) Unterstützt die neuen USB-C-Notebooks.
Arbeitsplatzeinrichtung
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie Targus ACP71 oder ACP77 und den Multiplexer-Adapter an Ihr
Host-Gerät an.
Inhalt
• Targus USB-C Multiplexer
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)
78
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Technische Daten
• 1 USB-A (nur zum Anschließen der Dockingstation)
• 1 DC-Eingang (nur zum Anschließen der Dockingstation)
• USB-C-Kabel mit Unterstützung von Power Delivery 2.0 bis zu 60 W
(nur zum Verbinden mit USB-C-Notebooks)
Systemanforderungen
• Notebooks mit USB-C
• Dockingstation ACP71 oder ACP77
Installation
Der USB-C Multiplexer ist eine Erweiterung zur Unterstützung der aktuellen
Dockingstationen ACP71 und ACP77.
1. Schließen Sie USB-A und die Stromquelle von ACP71 oder ACP77 an den
Multiplexer-Adapter an
2. Verbinden Sie den Multiplexer-Adapter mit dem USB-C-Anschluss des
Notebooks
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)
USB-A
USB-A
Stromversorgung
Stromversorgung
USB-C
USB-C
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)
9 10
FR
L’adaptateur multiplexeur USB-C permet à la station d’accueil ACP71 ou ACP77
de fonctionner avec des ordinateurs portables USB-C. Il allie la station d’accueil
ACP71 ou ACP77 USB-A et des sources d’alimentation dans une seule sortie de
type-C.
REMARQUE:
1) L’adaptateur multiplexeur USB-C ne fonctionne qu’avec une station d’accueil
ACP71 ou ACP77.
2) Prend en charge les périphériques pour ordinateur portable USB-C les plus
récents.
Conguration de la station d’accueil
1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.
2. Connectez la station d’accueil ACP71 ou ACP77 de Targus et l’adaptateur
multiplexeur à votre périphérique hôte.
Spécications
• USB-A x 1 (uniquement pour connecter la station d’accueil)
• Port DC-in x 1 (uniquement pour connecter la station d’accueil)
• Câble USB-C, prenant en charge Power Delivery 2.0 jusqu’à 60 W
(uniquement pour le branchement à un ordinateur portable USB-C)
Conguration requise
• Ordinateur portable équipé d’USB-C
• Station d’accueil ACP71 ou ACP77
Installation
Le multiplexeur USB-C est l’extension permettant de prendre en charge la
station d’accueil ACP71 ou ACP77 actuelle.
1. Connectez USB-A et la source d’alimentation des stations d’accueil ACP71 et
ACP77 vers l’adaptateur multiplexeur
2. Connectez l’adaptateur multiplexeur dans le port USB-C de l’ordinateur
portable
Sommaire
• Multiplexeur USB-C de Targus
Multiplexeur Adaptateur USB-C de Targus (Convertit ACP71 et ACP77 vers compatibilité _x0003_USB-C) Multiplexeur Adaptateur USB-C de Targus (Convertit ACP71 et ACP77 vers compatibilité _x0003_USB-C)
USB-A
USB-A
Entrée d’alimentation
Entrée d’alimentation
USB-C
USB-C
11 12
Multiplexeur Adaptateur USB-C de Targus (Convertit ACP71 et ACP77 vers compatibilité _x0003_USB-C)
CZ
Adaptér kanálového přepínače USB-C umožňuje fungování dokovací stanice
ACP71 a ACP77 společně s notebooky s přípojkou USB-C. Propojuje ACP71
nebo ACP77 s přípojkou USB-A a zdroj napájení do jednoho výstupu typu C.
POZNÁMKA:
1) Adaptér kanálového přepínače s přípojkou USB-C funguje pouze s dokovací
stanicí ACP71 nebo ACP77.
2) Podporuje nejnovější notebooky s přípojkou USB-C.
Nastavení pracovní stanice
1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte ACP71 nebo ACP77 pro Targus a adaptér kanálového přepínače ke
svému hostitelskému zařízení.
Obsah
• Kanálový přepínač Targus USB-C
Adaptér kanálový přepínač Targus USB-C (Konvertuje ACP71 a ACP77 pro účely kompatibility s _x0003_USB-C)
13 14
Technický popis
• 1 přípojka USB-A (pouze pro připojení dokovací stanice)
• 1 vstupní DC přípojka (pouze pro připojení k dokovací stanici)
• Kabel USB-C, podoruje Power Delivery 2.0 max. do 60 W
(pouze pro připojení notebooku s přípojkou USB-C)
Požadavky na systém
• Notebook vybavený USB-C
• Dokovací stanice ACP71 nebo ACP77
Instalace
USB-C kanálový přepínač představuje rozšíření pro podporu aktuální dokovací
stanice ACP71 nebo ACP77.
1. Propojuje přípojku USB-A a zdroj napájen z ACP71 nebo ACP77 s adaptérem
kanálového přijímače.
2. Propojuje adaptér kanálového přijímače s přípojkou USB-C notebooku.
Adaptér kanálový přepínač Targus USB-C (Konvertuje ACP71 a ACP77 pro účely kompatibility s _x0003_USB-C)
USB-A
USB-A
Vstupní napájení
Vstupní napájení
USB-C
USB-C DK
USB-C multiplekser adapter gør det muligt for ACP71 eller ACP77 dockingstation
at fungere med USB-C laptops. Den kombinerer ACP71 eller ACP77 USB-A og
strømkilder til et enkelt type-C output.
BEMÆRK:
1) USB-C multiplekser adapter fungerer kun med ACP71 eller ACP 77
dockingstation.
2) Understøtter nyeste USB-C laptop-enheder.
Konguration af arbejdsstation
1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen.
2. Tilslut Targus ACP71 eller ACP77 og multiplekser adapter til din værtsenhed.
Indhold
• Targus USB-C multiplekser
Targus USB-C multiplekser adapter (Konverterer ACP71 & ACP77 til USB-C kompatibilitet)
15 16
Specikationer
• USB-A x 1 (kun tilslutning til dockingstation)
• Jævnstrøm ind port x 1 (kun tilslutning til dockingstation)
• USB-C kabel understøtter strømforsyning 2.0 op til 60 watt (kun tilslutning til
USB-C laptop)
Systemkrav
• USB-C udstyret laptop
• ACP71 eller ACP77 dockingstation
Konguration
USB-C multiplekser er udvidelsen, der understøtter nuværende ACP71 eller
ACP77 dockingstationer.
1. Tilslut USB-A og strømforsyning fra ACP71 & ACP77 til multiplekser adapter
2. Tilslut multiplekser adapter til laptoppens USB-C port
Targus USB-C multiplekser adapter (Konverterer ACP71 & ACP77 til USB-C kompatibilitet)
USB-A
USB-A
Strøm ind
Strøm ind
USB-C
USB-C FI
USB-C-multiplekserin sovitin tekee ACP71- tai ACP77-telakointiaseman
yhteensopivaksi USB-C-liitännällä varustettujen kannettavien tietokoneiden
kanssa. Se yhdistää ACP71- tai ACP77-telakointiaseman USB-A-liitännän ja
virtalähteet yhdeksi C-tyypin lähdöksi.
HUOMAUTUS :
1) USB-C-multiplekserisovitin toimii vain yhdessä ACP71- tai ACP77-
telakointiaseman kanssa.
2) Uusimpia USB-C-liitännällä varustettuja kannettavia laitteita tuetaan.
Työaseman asetukset
1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.
2. Yhdistä Targus ACP71 tai ACP77 ja multiplekserisovitin isäntälaitteeseen.
Sisältö
• Targus USB-C -multiplekseri
Targus USB-C -multiplekseri Sovitin (ACP71- ja ACP77-muunnos USB-C-yhteensopivaksi)
17 18
Tekniset tiedot
• USB-A x 1 (vain telakointiaseman yhdistämistä varten)
• Virransyöttöliitäntä x 1 (vain telakointiaseman yhdistämistä varten)
• USB-C-johto, Power Delivery 2.0 -yhteensopiva, enintään 60 W (vain USB-C-
liitännällä varustetun kannettavan tietokoneen yhdistämistä varten)
Järjestelmävaatimukset
• USB-C-liitännällä varustettu kannettava tietokone
• ACP71- tai ACP77-telakointiasema
Asennus
USB-C-multiplekseri tukee vain ACP71- tai ACP77-telakointiasemaa.
1. Yhdistä ACP71- tai ACP77-telakointiaseman USB-A-liitäntä ja virtalähde
multiplekserisovittimeen
2. Yhdistä multiplekserisovitin kannettavan tietokoneen USB-C-liitäntään.
Targus USB-C -multiplekseri Sovitin (ACP71- ja ACP77-muunnos USB-C-yhteensopivaksi)
USB-A
USB-A
Virta sisään
Virta sisään
USB-C
USB-C GR
Ο Προσαρμογέας USB-C Multiplexer επιτρέπει στον σταθμό σύνδεσης ACP71 ή
ACP77 να λειτουργεί με laptop USB-C. Συνδέει το USB-A του ACP71 ή ACP77
και την παροχή τροφοδοσίας σε μία ενιαία έξοδο τύπου C.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1) Ο Προσαρμογέας USB-C Multiplexer λειτουργεί μόνο με σταθμό σύνδεσης
ACP71 ή ACP77.
2) Υποστηρίζει τις πλέον σύγχρονες συσκευές laptop USB-C.
Ρύθμιση σταθμού εργασίας
1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.
2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης Targus ACP71 ή ACP77 και τον προσαρμογέα
Multiplexer στην κεντρική συσκευή σας.
Περιεχόμενα
• Targus USB-C Multiplexer
Προσαρμογέας Targus USB-C Multiplexer (Μετατρέπει σε συμβατούς με USB-C τους σταθμούς σύνδεσης ACP71 & ACP77)
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
