TE Connectivity HVA630-5p Bedienungsanleitung

Application Specification

114-94114

05DEC2019 Rev G

Document Class 1

| Indicates Change

1 of 22

*Trademark. TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product and/or Company names may be trademarks of their respective owners.

LOC AI

AMP+ High Voltage Connector

HVA630-5p

Content

Inhaltsverzeichnis

1. Scope / Anwendungsbereich ...................................................................................................... 2

2. Processing Note / Verarbeitungshinweis .................................................................................. 2

2.1 TE Connectivity Documentation / TE Connectivity Unterlagen.................................................................. 2

2.2 General Documentation /Allgemeine Unterlagen....................................................................................... 3

3. Application Tools / Verarbeitungswerkzeuge ........................................................................... 5

4. Assembly Instructions / Verarbeitungsrichtlinie ...................................................................... 5

4.1 Assembly overview / Baugruppenübersicht................................................................................................ 5

4.2 Parts of Assembly to order / Bestellteile .................................................................................................... 6

4.3 Security Advice / Sicherheitshinweis........................................................................................................... 8

4.4 Assembly Steps /Montageschritte .............................................................................................................. 9

4.5 End of Line Test / Endprüfung................................................................................................................... 19

5. Connector handling / Steckerhandhabung ............................................................................. 19

5.1 Plugging Connector / Stecker verbinden .................................................................................................. 19

5.2 Unplugging Connector / Steckverbindung lösen ...................................................................................... 20

Only the German version is authoritative

Maßgebend ist nur der deutsche Text

114-94114

Rev G

2 of 22

1. SCOPE / ANWENDUNGSBEREICH

This specification describes the assembly of the 5 pos. HV Connector HVA630 5phm. This

specification applies to hand-assembly of the coupling.

Diese Spezifikation beschreibt die Verarbeitung des 5 pol. HV Steckverbinder. Diese Angaben sind für

die Handmontage der Kupplung anwendbar.

2. PROCESSING NOTE / VERARBEITUNGSHINWEIS

The following technical documents, if referred to, are part of this specification. In case of a

contradiction between this specification and the product drawing or this specification and the

specified documentation then the product specification has priority.

The processor is responsible for ensuring the quality of the manufacturing process and the

proper function of the system. The warranty and liability is excluded if quality deficiency or

damages occurs by failing compliance to this specification or using not specified, not released

tools and connector components.

The assembly should only be performed by trained personnel.

Die nachfolgend genannten Unterlagen, sofern darauf verwiesen wird, sind Teil dieser Spezifikation. Im

Falle des Widerspruches zwischen dieser Spezifikation und der Produktzeichnung oder des

Widerspruches zwischen dieser Spezifikation und den aufgeführten Unterlagen ist die

Produktspezifikation maßgebend.

Für die Sicherstellung der Qualität des Produktes und den beinhaltenden Verarbeitungsprozess trägt

ausschließlich der Verarbeiter die Verantwortung, sowie für die spezifikationsgemäße Funktion des

Systems. Die Gewährleistung und Haftung ist ausgeschlossen, sofern durch Nichtbeachtung dieser

Verarbeitungsspezifikation Qualitätsmängel oder Schäden entstehen. Ferner bei Verwendung von hier

nicht aufgeführten, freigegebenen Verarbeitungswerkzeugen, nicht spezifizierten Leitungen und

Steckverbinderkomponenten.

Die Montage ist nur von geschultem Personal durchzuführen.

2.1 TE Connectivity Documentation / TE Connectivity Unterlagen

a) Customer drawings / Kundenzeichnungen

114-94114-1 HV CONNECTOR ASSY, 5 POS

HV Steckverbinder Baugruppe

2357854 HV-CONNECTOR ASSY, 5POS

HV-Steckverbinder Baugruppe

2141608 OUTER HOUSING ASSY, HV CONN

Aussengehaeuse Baugruppe, HV-Stecker

2141630 RECEPTACLE HSG, ASSY, HV CONNECTOR

Kontaktgehaeuse Baugruppe, HV-Stecker

2141615 RECEPTACLE HSG, HV CONNECTOR

Kontaktgehaeuse, HV-Stecker

2141261 SHIELD CRIMP FERRULE, INNER

Untercrimphülse

2141616 SHIELDING, HV CONNECTOR, 5 POS

Schirmung, HV-Stecker, 5-polig

2141617 OUTER CRIMP FERRULE, HV-CONNECTOR

Aeussere Crimphuelse, HV-Stecker

2141612 CABLE SEAL, HV CONNECTOR, 5 POS

Kabeldichtung, HV-Stecker, 5-polig

2141613 CARRIER, CABLE SEAL, HV CONNECTOR

Halterung, Kabeldichtung, HV-Stecker

114-94114

Rev G

3 of 22

2141614 COVER, CABLE SEAL, HV CONNECTOR

Abdeckkappe, HV-Stecker, 5-polig

b) Specifications / Spezifikationen

108-94235 Product Specification HVA630 5phm

Produktspezifikation HVA630 5phm

114-18388 Application Specification AMP MCP 6.3/4.8K Contact

Verarbeitungsspezifikation AMP MCP 6.3/4.8K Kontakt

114-18464 Application Specification MCON 1.2 Contact System

Verarbeitungsspezifikation MCON 1.2 Kontakt System

109-18212 Shield and Insulation Crimp Validation for HV Applications

Schirm- und Isolationscrimpvalidation für Hochvoltanwendungen

2.2 General Documentation /Allgemeine Unterlagen

a) Cable specifications of prescribed cables / Leitungsspezifikation der vorgeschriebenen Leitungen

Cross-section / Querschnitt 3x4,0mm²

Supplier / Lieferant: Coroplast Fritz Müller GmbH & Co. KG,

D-42279 Wuppertal

Outer Diameter / Außendurchmesser 12,1 -0,6mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR2GCB2G 3 x 4,0 mm² / T180

Coroplast Part No.: / Teile-Nr.: 9-2641 (3x4.0mm²) / A6 / 2013-01-11

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: 2282257-1 Rev.A

Cross-section / Querschnitt 4x4,0mm²

Supplier / Lieferant: Coroplast Fritz Müller GmbH & Co. KG,

D-42279 Wuppertal

Outer Diameter / Außendurchmesser 13,3 -0,6mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR2GCB2G 4 x 4,0 mm² / T180

Coroplast Part No.: / Teile-Nr.: 9-2641 (4x4.0mm²) / A6 / 2013-01-11

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: 2282258-1 Rev.A

Cross-section / Querschnitt 3x6,0mm²

Supplier / Lieferant: LEONI, Divisione SILITHERM

I-29010 Monticelli d´Ongina

Outer Diameter / Außendurchmesser 14,1 -0,6 mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR2G2GCB2G 3x6mmq

LEONI Part No.: / Teile-Nr.: FHLR2G2GCB2G 00006 / Rev. 2 / 04.08.2016

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: -

Cross-section / Querschnitt 4x6,0mm²

Supplier / Lieferant: LEONI, Divisione SILITHERM

I-29010 Monticelli d´Ongina

Outer Diameter / Außendurchmesser 14,9 -0,4mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR2G2GCB2G 4x6mmq

114-94114

Rev G

4 of 22

LEONI Part No.: / Teile-Nr.: FHLR2G2GCB2G 00011 / Rev. 1.1 / 22.06.2015

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: -

Cross-section / Querschnitt 5x6,0mm²

Supplier / Lieferant: Coroplast Fritz Müller GmbH & Co. KG,

D-42279 Wuppertal

Outer Diameter / Außendurchmesser 16,3 -0,6 mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR2GCB2G 5 x 6,0 mm² / T180

Coroplast Part No.: / Teile-Nr.: 9-2641 (5x6.0mm²) / A3 / 2012-12-15

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: 2177244-1 Rev.A1

Cross-section / Querschnitt 3x6,0mm²

Supplier / Lieferant: Coroplast Fritz Müller GmbH & Co. KG,

D-42279 Wuppertal

Outer Diameter / Außendurchmesser 14,1 -0,6 mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR2GCB2G 3 x 6,0 mm² / T180

Coroplast Part No.: / Teile-Nr.: 9-2641 (3x6.0mm²) / A5 / 2012-12-04

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: -

Cross-section / Querschnitt 4x6,0mm²

Supplier / Lieferant: Coroplast Fritz Müller GmbH & Co. KG,

D-42279 Wuppertal

Outer Diameter / Außendurchmesser 15,1 -0,6 mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR2GCB2G 4 x 6,0 mm² / T180

Coroplast Part No.: / Teile-Nr.: 9-2641 (4x6.0mm²) / A4 / 2012-12-15

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: -

Cross-section / Querschnitt 5x6,0mm²

Supplier / Lieferant: Huber + Suhner AG,

CH- 8330 Pfäffikon

Outer Diameter / Außendurchmesser 14,4 ±0,4 mm

Cable Description / Leitungsbezeichnung: FHLR91XC13X 5x6mm² / T150

Huber+Suhner Part No.: / Teile-Nr.: 84130729 (5x6.0mm²) / D / 03.10.2018

TE Part No.: / TE Teile-Nr.: -

114-94114

Rev G

5 of 22

3. APPLICATION TOOLS / VERARBEITUNGSWERKZEUGE

Required application tools / benötigte Verarbeitungswerkzeuge:

Application device

Verarbeitungselemente

Die Set Nr.:

Matritze-Nr:

Tool Nr.:

Anschlag-Wkz-Nr

AMP MCP 6.3/4.8K Contact

AMP MCP 6.3/4.8K Kontakt

See Application Specification 114-18388

Siehe Verarbeitungsspezifikation 114-18388

Shield crimp, 5pos. HV Connector

Schirmcrimp, 5pol HV-Steckverbinder

8-528041-4

See Die Set Drawing

Siehe Zeichnung Matritze

HV Crimping Machine P/N 528008-4

HV Crimpmaschine PN 528008-4;

Crimpspeed / Crimpgeschw. 10mm/sec

Table / Tabelle 1

4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS / VERARBEITUNGSRICHTLINIE

4.1 Assembly overview / Baugruppenübersicht

Figure / Bild 1

114-94114

Rev G

6 of 22

4.2 Parts of Assembly to order / Bestellteile

Wire / Leitung

Part / Teil

3 x 4 mm²

4 x 4 mm²

3 x 6 mm²

4 x 6 mm²

5 x 6 mm²

H+S

(84130729)

Pos

Qty

Name /

Bezeichnung

P/N / Teilenummer

1/0

OUTER HOUSING

ASSY

CODE A (w/o

CPA)

Aussengehäuse

Baugruppe

Kod. A (ohne

Hebelsicherg.)

2141608-1

0/1

OUTER HOUSING

ASSY

CODE A (with

CPA)

Aussengehäuse

Baugruppe

Kod. A (mit

Hebelsicherung)

2141608-4

1/0

RECEPTACLE

HOUSING ASSY

(with HVIL-Bridge)

Kontaktgehäuse

Baugruppe

(mit Interlock-

Brücke)

2141630-1

0/1

RECEPTACLE

HOUSING

(w/o HVIL-Bridge)

Kontaktgehäuse

(ohne Interlock

Brücke)

2141615-1

SHIELDING

Schirmung

2141616-1

SHIELD CRIMP

FERRULE, INNER

Untercrimphülse

1-2141261-1

2141261-1

OUTER CRIMP

FERRULE

Äussere

Crimphülse

1-2141617-1

2141617-1

114-94114

Rev G

7 of 22

CABLE SEAL

Kabeldichtung

2141612-3

2141612-4

2141612-5

2141612-6

2141612-2

2141612-5

CARRIER CABLE

SEAL

Halterung

Kabeldichtung

2141613-3

2141613-4

2141613-5

2141613-6

2141613-2

2141613-5

COVER CABLE

SEAL

Abdeckkappe

2141614-3

2141614-4

2141614-5

2141614-6

2141614-2

2141614-5

3/4/

AMP MCP 6.3/4.8

CONTACT

AMP MCP 6.3/4.8

Buchsenkontakt

STRIP /

Band:

2-1241408-3

STRIP /

Band:

2-1241408-3

STRIP /

Band:

2-1241408-3

STRIP /

Band:

2-1241408-3

STRIP /

Band:

2-1241408-3

STRIP /

Band:

2-1241408-3

Table / Tabelle 2

114-94114

Rev G

8 of 22

ATTENTION!

- HIGH VOLTAGE APPLICATION -

SHIELDING BRAID AND CABLE INSULATION MAY

NOT BE DEMAGED!

ACHTUNG !

- Hochspannungsanwendung -

Schirmgeflecht und Isolation der Leitung dürfen NICHT

beschädigt werden!

4.3 Security Advice / Sicherheitshinweis

The assembly should only be performed by trained personnel.

Die Montage ist nur von geschultem Personal durchzuführen.

It is recommended to wear protective gloves during handling with silvered shielding to avoid skin

irritation.

Es wird empfohlen bei der Verarbeitung der versilberten Schirmbleche Schutzhandschuhe zu tragen um

Hautreizungen zu vermeiden.

114-94114

Rev G

9 of 22

4.4 Assembly Steps /Montageschritte

Step 1 / Schritt 1

Recommended sequence of assembling (Figure 2)

Empfohlene Montagereihenfolge (Bild 2)

1. COVER, CABLE SEAL / Abdeckkappe

2. CARRIER, CABLE SEAL / Halterung, Kabeldichtung

3. CABLE SEAL / Kabeldichtung

4. OUTER CRIMP FERRULE / Äussere Crimphülse

In case of assembling after insolation stripping, do not damage seal or braid

Im Falle der Komponentenbestückung nach der Abisolierung dürfen Dichtung und Litzen nicht

beschädigt werden

CAUTION: Ensure correct orientation!

ACHTUNG: Auf korrekte Orientierung achten!

Step 2 / Schritt 2

Dependent on pinning and order of wires in cable the cut position has to be evaluated specific to

each application (Position of outer sheath according Figure 9). Different pinning and different order

in cable will lead to different straight length of single wires.

Abhängig von Pin-Belegung und Einzeladeranordnung in mehradriger Leitung ist die Abisolierlänge

spezifisch zu jeder Anwendung festzulegen (Position Außenmantel gemäß Bild 9). Unterschiedliche Pin-

Belegung und unterschiedliche Einzeladeranordnung in mehradriger Leitung haben eine andere gestreckte

Länge zur Folge.

Remove wire sheath material as shown:

Leitungs-Ummantelung folgendermaßen entfernen:

Remove outer sheath and foiled shielding. (Figure 3)

Außenmantel und Schirmfolie entfernen. (Bild 3)

Figure / Bild 2

114-94114

Rev G

10 of 22

Shorten shielding braid and filler (same length). The shielding braid can be combed out after

that (brushed out). Choose cutting length of shielding/filler to get a braid extension

according to figure 10. Only a visible shield extension ensures a crimped shielding braid.

Schirmgeflecht und Füller kürzen (gleiche Länge). Das Schirmgeflecht kann danach ausgekämmt

werden (ausbürsten). Die Schnittlänge des Schirmgeflechts (mit Füller) ist so zu wählen, daß der

Schirmüberstand nach dem Crimpen gemäß Bild 10 erreicht wird. Nur wenn der Schirmüberstand

sichtbar ist kann sichergestellt werden, daß das Geflecht ordnungsgemäß gecrimpt wurde.

Fold shielding braid back (Figure 4)

Schirmgeflecht zurückfalten (Bild 4)

Figure / Bild 3

SCREENING BRAID AND FILLER

Schirmgeflecht und Füller

CHOOSE CUTTING LENGTH TO GET SHIELDING

BRIGHT EXTENSION ACC TO FIGURE 10

Abisolierlänge je nach Leitung so wählen, daß der

Schirmüberstand gemäß Bild 10 erreicht wird

CHOOSE CUTTING LENGTH DEPENDING ON

CABLE AND DISENTANGLEMENT TO GET

POSITION OF OUTER SHEATH ACC TO FIGURE 10

Abisolierlänge je nach Leitung und Leiterentflechtung

so wählen, daß die Position des Außenmantels gemäß

Bild 10 erreicht wird

Andere Handbücher für HVA630-5p

Inhaltsverzeichnis

Andere TE Connectivity Kabel und Steckverbinder Handbücher

TE Connectivity

TE Connectivity AMP NETCONNECT 1499119-1 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity M12 Benutzerhandbuch

TE Connectivity

TE Connectivity AMP-HDI Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity EP-II Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity 55PC1122-16-9/96-9 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity AMPACT 83452 Series Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity HV-CP Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity Type N Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity MATE-N-LOK 2 794216-1 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity HVP800 2PHI 90 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity HVA630-2phm Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity GS-IPC-500U Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity VAL-U-LOK 3-1586040-6 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity RF COAXIAL Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity CCS1 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity Raychem LJSM Series Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity AMPOWER 68361-1 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity HVA630-5p Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity AMP-LATCH Benutzerhandbuch

TE Connectivity

TE Connectivity DRC16 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity 747564-9 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity D-150-Z Series Referenzhandbuch

TE Connectivity

TE Connectivity RD-316 Bedienungsanleitung

TE Connectivity

TE Connectivity DYNAMIC 5000 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kabel und Steckverbinder Handbücher anderer Marken

Philips

Philips SWA6310 Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com CRJ4550PK Bedienungsanleitung

Nohau

Nohau EMUL-IP2K-PC Bedienungsanleitung

Foxun

Foxun SX-SP144E-HD4K2K Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA3305W Bedienungsanleitung

opticis

opticis Stretch DVIM1-1P0x Bedienungsanleitung

Volkswagen

Volkswagen VAS 6558A Bedienungsanleitung

NEXIBO

NEXIBO N-13 Bedienungsanleitung

CYP

CYP PU-1H3HBTL Bedienungsanleitung

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1784-u2dhp Bedienungsanleitung

Global Caché

Global Caché Flex Link Blaster Bedienungsanleitung

Hauppauge

Hauppauge USB-Live2 Bedienungsanleitung

Fenix

Fenix MPSV 15 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 71 085 Bedienungsanleitung

Tesla

Tesla HPWC Bedienungsanleitung

GAMERON

GAMERON LUXURY TV CABLE Bedienungsanleitung

molex

molex Milli-Grid Dual row 87568 Series Bedienungsanleitung

Burndy

Burndy Continental Industries thermOweld CRE-7 Bedienungsanleitung