Teleco TVHET868A01 Bedienungsanleitung

DateCode Number: Draft

29/05/12

T469.01

TVHET868A01

TELECO AUTOMATION SRL - Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY

TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536

This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights

1- Descrizione generale

Ricevitore radio 230V con funzione dimmer per riscaldatori resistivi o infrarosso no a 2000W.

Fissaggio a muro. Dimmerabile in 3 livelli pre-impostati selezionabili da telecomando.

Se comandato da telecomandi a 4 canali, i primi 3 canali attivano i 3 livelli e il quarto canale spegne.

Ingresso per pulsante manuale.

Grado di protezione IP54.

2- Collegamenti e installazione

Alimentazione

230Vac

N L carico

Fuse 10A

ingresso pulsante

pulsante P1

3- Caratteristiche tecniche

Alimentazione 230Vac lo di collegamento min. 3x1,5

Frequenza 50Hz

Carico massimo 2000W (solo carichi resistivi)

Temperatura ambiente -20° / +40° (installare il prodotto in ambiente ventilato)

Grado di protezione IP IP54

Fusibili T 10 A ritardati

Caratteristiche radio

Frequenza portante 868Mhz

Serie trasmettitore TVlink/Intense

Trasmettitori memorizzabili 32

Procedura di memorizzazione: via radio o da pulsante interno

4 - Funzionamento da pulsante manuale esterno

Il pulsante manuale esterno funziona in modo sequenziale nel seguente modo:

1- Premo il pulsante: accende il carico al 33%, il buzzer emette 1 beep

2- Premo il pulsante: accende il carico al 50%, il buzzer emette 2 beep

3- Premo il pulsante: accende il carico al 66%, il buzzer emette 3 beep

4- Premo il pulsante: accende il carico al massimo,il buzzer emette 4 beep

5- Premo il pulsante: spegne il carico il buzzer emette un beep lungo

6- Ricomincia la sequenza dal punto 1.

5 - Memorizzazione di telecomandi a 4 canali

Il telecomando memorizzato comanda i valori pre-programmati:

a) Pulsante Ch1: 100%

b) Pulsante Ch2: 66%

c) Pulsnate Ch3: 33%

d) Pulsante Ch4: Off

1- Premere una volta il pulsante

P1 e tenerlo premuto, il buzzer

emette un bip e poi un suono

continuo.

2- Durante il suono continuo premere un pulsante del telecomando da

memorizzare, l’avvenuta memorizzazione è segnalata da bip veloci.

Tutti gli altri pulsanti del telecomando si memorizzano

automaticamente.

Premere e tenere premuto

CH1: 100%

CH2: 66%

CH3: 33%

CH4: Off

Se con questa procedura memorizzo un telecomando a 7 canali,

i pulsanti CH5, CH6 e CH7 vengono bloccati e non si possono

memorizzare per altre funzioni.

L 230V

ingresso pulsante

attenzione

pulsante a potenziale 230Vac

6 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione OFF

Il pulsante memorizzato con funzione Off spegne il carico.

1- Premere due volte il pulsante

P1 e tenerlo premuto, il buzzer

emette un bip ad ogni pressione e

poi un suono continuo.

2- Durante il suono continuo premere

il pulsante del telecomando da

memorizzare, l’avvenuta memorizzazione

è segnalata da bip veloci.

2 volte e tenere premuto

7 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione 33%

Il pulsante memorizzato regola il carico al 33%.

8 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione 50%

Il pulsante memorizzato regola il carico al 50%.

1- Premere tre volte il pulsante P1

e tenerlo premuto, il buzzer emette

un bip ad ogni pressione e poi un

suono continuo.

2- Durante il suono continuo premere

il pulsante del telecomando da

memorizzare, l’avvenuta memorizzazione

è segnalata da bip veloci.

3 volte e tenere premuto

1- Premere quattro volte il

pulsante P1 e tenerlo premuto,

il buzzer emette un bip ad ogni

pressione e poi un suono continuo.

2- Durante il suono continuo premere

il pulsante del telecomando da

memorizzare, l’avvenuta memorizzazione

è segnalata da bip veloci.

4 volte e tenere premuto

9 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione 66%

Il pulsante memorizzato regola il carico al 66%.

1- Premere cinque volte il

pulsante P1 e tenerlo premuto,

il buzzer emette un bip ad ogni

pressione e poi un suono continuo.

2- Durante il suono continuo premere

il pulsante del telecomando da

memorizzare, l’avvenuta memorizzazione

è segnalata da bip veloci.

5 volte e tenere premuto

Il pulsante manuale

deve garantire il

doppio isolamento.

10 - Memorizzare un pulsante del telecomando con funzione 100%

Il pulsante memorizzato regola il carico al massimo.

11 - Cancellare un telecomando

12 - Cancellare tutti i telecomandi

1- Premere sette volte il

pulsante P1 e tenerlo premuto,

il buzzer emette un bip ogni

pressione e poi un suono

intermittente lento.

2- Durante il suono intermittente lento

premere il pulsante del telecomando da

cancellare, l’avvenuta memorizzazione è

segnalata dal suono continuo del buzzer.

1- Premere otto volte il pulsante P1 e tenerlo premuto, il buzzer emette

un bip ogni pressione e poi un suono intermittente veloce.

2- Tenere premuto il pulsante per 10sec., al termine il buzzer emette un

suono continuo segnalando che la memoria è completamente cancellata.

7 volte e tenere premuto

8 volte e tenere premuto

1- Premere sei volte il pulsante P1

e tenerlo premuto, il buzzer emette

un bip ad ogni pressione e poi un

suono continuo.

2- Durante il suono continuo premere

il pulsante del telecomando da

memorizzare, l’avvenuta memorizzazione

è segnalata da bip veloci.

6 volte e tenere premuto

Il pulsante manuale

deve garantire il

doppio isolamento.

Il pulsante manuale

deve garantire il

doppio isolamento.

13 - Procedura per copiare le funzioni di un pulsante del telecomando in un nuovo telecomando

Telecomando

memorizzato Telecomando

memorizzato

Nuovo telecomando

1- Premere il pulsante P3 posto

all’interno del telecomando in

memoria. Il buzzer del ricevitore

abilitato emette un suono

continuo.

2- Entro 5 secondi premere il pulsante

del telecomando in memoria del quale

si vuole copiare la funzione. Il buzzer del

ricevitore interrompe il suono per 1 secondo

e riprende a suonare per altri 5 secondi.

3- Premere il pulsante del

nuovo telecomando da

memorizzare. L’avvenuta

memorizzazione è segnalata

da bip veloci.

Il nuovo telecomando avrà le stesse funzioni del telecomando usato per la memorizzazione.

14 - Per cancellare un telecomando via radio

2- trasmettere il codice

da cancellare entro 5

s, una volta cancellato,

il buzzer B1 cesserà di

suonare.

1- Premere il tasto

interno P3 tre volte ad

intervalli regolari entro

5 secondi, Il buzzer

emetterà un suono

intermittente lento.

Il prodotto in oggetto deve essere installato solo da personale tecnico qualicato nel rispetto delle

normative. Tutti i collegamenti devono essere previsti per un’alimentazione generale in monofase di

230V. Per la disconnessione dalla rete utilizzare un interruttore onnipolare con un’apertura dei contatti

di almeno 3,5 mm. E’ necessario utilizzare materiali di collegamento idonei a garantire un isolamento

secondo le attuali normative sulla sicurezza elettrica.

L’installazione della centrale deve essere fatta ssando il contenitore in posizione verticale con i

passacavi verso il basso. Il conduttore di terra deve essere più lungo degli atri in modo da tendersi per

ultimo in caso di allentamento del femacavo.

Il radiatore posto sul contenitore con carico massimo di 2000W può arrivare alla temperatura di 65°C.

Il programmatore è conforme alle direttive RAEE e RoHS.

Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare

modiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.

Avvertenze

TELECO AUTOMATION SRL - Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY

TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536

This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights

1- GENERAL DESCRIPTION

230V wireless wall xing receiver with dimmer function for resistive/infrared heaters up to 2000W.

Dimming on 3 pre-set levels selectable with the wireless transmitter.

If controlled with a 4-channel transmitter the rst 3 channels activate the levels. The 4th channel do

the switching off.

Input for manual control.

IP54 protection degree.

2- CONNECTIONS

3- Technical specications

General power supply 230Vac electrical wire 3x1,5

Frequency 50Hz

Maximum load 2000W resistive load

Room temperature -20° / +40° (install the product in a ventilated environment)

Internal thermic protection 130°

IP Protection grade IP54

Radio features

Operating Frequency 868Mhz

Transmitters series TVlink/Intense

Transmitters 32

Memorization procedure: wireless or with internal push-button

Power supply

230Vac

N L

Load

Fuse ++ 10A

Push-button input

P1 push-button

DateCode Number: Draft

29/05/12

T469.01

TVHET868A01

4 - Functioning with manual push buttons

The external push-button work in sequential mode with the following function:

1- Push once: Turn On the load at the 33%, the buzzer make 1 beep

2- Push once: Adjust the load at the 50%, the buzzer make 2 beeps

3- Push once: Adjust the load at the 66%, the buzzer make 3 beeps

4- Push once: Adjust the load at the maximum, the buzzer make 4 beeps

5- Push once: Turn off the load, the buzzer make a long beep

6- Restart the sequence from point 1.

6 - Memorization of one transmitter push-button with OFF function

The push-button memorised with Off function turns off the load.

1- Press the push button P1 twice

and hold it down, the buzzer will

make a beep each time and then

sound continuously.

2- During the sound press the push-

button which has to be memorised;

the memorization is indicated by the

intermittently sound of the buzzer.

Twice and hold down

5 - Memorization of 4-channel transmitters

The memorised transmitter displays the programmed value:

a) Push-button Ch1: 100%

b) Push-button Ch2: 66%

c) Push-button Ch3: 33%

d) Push-button Ch4: Off

1- Press the push button P1 once

and hold it down, the buzzer will

make a beep each time and then

sound continuously.

2- During the sound press the push-

button which has to be memorised;

the memorization is indicated by the

intermittently sound of the buzzer.

Once and hold down

CH1: 100%

CH2: 66%

CH3: 33%

CH4: Off

If you memorize a 7-channel transmitter the CH5, CH6 and CH7

push-button are locked and it can’t memorize for other function.

L 230V

push-button input attention

button connected to the 230Vac phase wire

7 - Memorization of one transmitter push-button with 33% function

The push-button memorised adjust the load at the 33%.

1- Press the push button P1 three

times and hold it down, the

buzzer will make a beep each time

and then sound continuously.

2- During the sound press the push-

button which has to be memorised;

the memorization is indicated by the

intermittently sound of the buzzer.

3 times and hold down

8 - Memorization of one transmitter push-button with 50% function

The push-button memorised adjust the load at the 50%.

1- Press the push button P1 four

times and hold it down, the

buzzer will make a beep each time

and then sound continuously.

2- During the sound press the push-

button which has to be memorised;

the memorization is indicated by the

intermittently sound of the buzzer.

4 times and hold down

9 - Memorization of one transmitter push-button with 66% function

The push-button memorised adjust the load at the 66%.

1- Press the push button P1 ve

times and hold it down, the

buzzer will make a beep each time

and then sound continuously.

2- During the sound press the push-

button which has to be memorised;

the memorization is indicated by the

intermittently sound of the buzzer.

5 times and hold down

10 - Memorization of one transmitter push-button with 100% function

The push-button memorised adjust the load at the maximum value.

1- Press the push button P1 six

times and hold it down, the

buzzer will make a beep each time

and then sound continuously.

2- During the sound press the push-

button which has to be memorised;

the memorization is indicated by the

intermittently sound of the buzzer.

6 times and hold down

11 - To delete a transmitter

12 - To delete all transmitter

1- Press the push button P1

seven time and hold it down,

the buzzer will make a beep

each time and then sound

slowly and intermittently.

2- During the sound press the push-button

which has to be deleted; the deletion is

indicated by the continuously sound of the

buzzer.

1- Press the push button P1 eight time and hold it down, the buzzer will

make a beep each time and then sound quickly and intermittently.

2- Hold down the push button for 10 sec., after this 10 sec. the buzzer

will sound continuously by indicating that the whole memory has been

cancelled.

7 times and hold down

8 times and hold down

13 - To copy a function of transmitter push-button to a new transmitter

The new transmitter will have the same functions as the transmitter used for the memorization.

Memorized

transmitter Memorized

transmitter

New transmitter

1- Press the button P3 located

inside the already memorized

transmitter. The enabled

receiver sounds continuously.

2- Within 5 seconds press a push-

button of the already memorized

transmitter from which the function

has to be copied. The buzzer will

interrupt the sound for 1 sec., and

then will carry on for 5 seconds.

3- During the sound press

the push-button of the new

transmitter which has to be

memorised; the memorization

is indicated by the intermittently

sound of the buzzer.

14 - To delete a transmitter from transmitter

2- During the intermittent sound press the

push button which is to be deleted; the

deletion is indicated by the continuously

sound of the buzzer.

1- Press three times the

button P3 placed inside of the

transmitter. Buzzer will sound

intermittently and slowly.

The above mentioned product must be installed only by qualied technical personnel in

compliance with the standards. All connections must be rated for a single-phase power supply

of 230V. For the disconnection from the power line, use an all-pole switch with contact with

an opening of at least 3,5mm. Only suitable materials for the connections must be used to

guarantee insulation that complies with current standards on the subject of electrical safety.

The appliance has been tested with a power supply wire type H05VV-F; the power supply wires for

outdoor use have not to be lighter than the ordinary wires type H05RN-F.

The programmer is in conformity with the RAEE and RoHS directive.

The installation of the control unit has to be done by xing the box vertically with the clamps

downwards.

The earth wire must be longer than the other wires because it must be the last to break off if

the cable clamps are slack.

The heat sink placed on the box with maximum load of 2000W can arrive at a temperature of

65°C.

In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves the right for

changing technical data and features without prior notice.

WARNING

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Teleco Empfänger Handbücher

Teleco

Teleco TVSTRD868DI24G Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRRL868G02P Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVLink RS868 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVLink TVSTRDW ST24 Series Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TSDR5000CI Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRRL868G03P Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TRRCL868W60 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco Master TVRCD868A04N Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRGBDU868DT24 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRGBDU868ST30 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVPRS868A24 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco Flat Sat Elegance Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVPLT868C80T0 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRCM868A01 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco GSM700 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVSTRD868BST24M Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVDMM868A05 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco ForceHDCL+ Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRGBDU868ST24 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVDMM868A06 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVSRGBWU868ST25 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVSTRD868NT24 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVSTICK868NT10 Bedienungsanleitung

Beliebte Empfänger Handbücher anderer Marken

Garmin

Garmin GA 23 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone PS-12F Bedienungsanleitung

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Bedienungsanleitung

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Handbuch

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Bedienungsanleitung

Dual

Dual DMCPA79BT Betriebsanleitung

Sound Associates

Sound Associates SA652P Bedienungsanleitung

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Bedienungsanleitung

Audio

Audio A10-RX Series Bedienungsanleitung

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Bedienungsanleitung

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RF3222E Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer 631R Bedienungsanleitung

Xpress

Xpress xmc10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-MR1BTS Bedienungsanleitung

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Bedienungsanleitung

e-survey

e-survey E300 Pro Bedienungsanleitung

Dish Network

Dish Network Satellite Television Bedienungsanleitung