TERMA SIM Bedienungsanleitung
Grzałka • Heang element • Die Heizpatro-
ne • Kit résistances • Электронагреватель
Verwarmingselement • Calentador •
Elemento Elerico Riscaldante
SIM
Instrukcja
użytkowania
Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Инструкция по применению
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manuale d’Uso
PL EN DE FR RU NL ES IT
16
Electric
radiator
Guide to safe in-
stallaon and use.
1. Do not install the heater under
an electrical socket point.
2. Your electric heater should be
lled with a carefully measured
amount of liquid. In the case of
loss of heang medium, or in
any other case which demands
its supplementaon, contact
your supplier.
3. The device is not equipped
with an external temperature
controller.
Do not use the device in
a small room if unsupervised
disabled or incapacitated in-
dividuals are inside it. Only
use the device if those indi-
viduals are under constant
supervision.
17
EN
4. Electric heater is not a toy. Chil-
dren under the age of 3 should
not be allowed within close
proximity of the device without
the supervision of an adult.
Children aged 3 to 8 should
only be allowed to operate the
heater when it has been prop-
erly installed and connect-
ed. The child must be under
adult supervision or have been
trained to safely operate the
device while understanding
the risks.
5. Note: Some parts of the ra-
diator can be very hot and
can cause burns. Pay spe-
cial aenon to the presence
of children or people with
disabilies.
6. If the device is used as
a clothes and towel dryer, en-
sure that the fabrics drying on
it have only been washed in
water, avoiding contact with
any harsh chemicals.
7. To ensure the safety of very
small children, install the elec-
tric dryer so that the lowest
tube is at least 600 mm above
the oor.
18
8. The device should only be in-
stalled by a qualied installer
in accordance with the applica-
ble regulaons regarding safe-
ty and all other regulaons.
9. All installaons to which the
device is connected should
comply with regulaons appli-
cable in the country of installa-
on and use.
10. Extension leads or electric plug
adapters should not be used in
order to supply power to the
heater.
11. While connecng the radiator
to electric installaon ensure
that the curcuit has a 30 mA
residual-current circuit break-
er and an appropriate over-
current circuit breaker. With
the permanent installaon (ca-
ble connecon without plug)
it is also mandatory to have an
omni-pole cut-out for discon-
necng the device on all poles,
by points of contact with the
clearance of 3 mm.
12. The device equipped with
a supplying cable without plug
can be installed in bathrooms
in zone 1, as dened by appli-
19
EN
cable law, subject to any addi-
onal regulaons concerning
electrical installaons in wet
areas.
Other versions of the device
can be installed in Zone 2 or
beyond.
13. The device is recommended
for use solely as described in
the manual.
14. Ensure that the heater has
been installed on a wall in ac-
cordance with its installaon
manual.
15. Please forward this instrucon
manual to the end user.
Zone 1
Zone 2
20
Zone 1
Zone 2
21
EN
Electric
Heang
Element
Safety
requirements
— installaon
1. Fing and connecon of the
heang element should on-
ly be performed by a qualied
installer.
2. Connect the unit to a sound
electrical installaon (see the
rangs on the heater).
3. Switching on the heang ele-
ment in the open air for tesng
is permied for a maximum of
3 seconds. Do not repeat tests
unl heang element toatlly
cools down.
4. Never test the heang element
that is already installed - do not
turn it on in an empty radiator!
5. Ensure that the power cord
does not touch the hot parts of
22
the heang element or radiator.
6. Before installing or removing
the device, make sure it is dis-
connected from the power
source.
7. Do not open the device — any
interference with internal com-
ponents will invalidate the
warranty.
8. The heang element’s power
output must not exceed the ra-
diators power output for the
parameters 75/65/20° C.
9. The pressure in the radia-
tor should not exceed 10 atm.
Make sure an air cushion is pre-
served in electric radiators, in
central heang systems leave
one valve open to prevent pres-
sure build up due to the ther-
mal expansion of the liquid.
10. The device is intended for
home use only.
11. Fing and Installaon of the
device must be carried out in
accordance with all local regu-
laons for electrical safety, in-
cluding installaon in a permis-
sible locaon only, maintaining
bathroom electrical zones.
23
EN
Safety
requirements
— use
1. The heang element must be
fully submerged in the liquid
during its operaon.
2. Regularly check the device for
damage to ensure it is safe
to use.
3. If the power cord is dam-
aged the device should not be
used. Unplug the device and
contact the manufacturer or
distributor.
4. Do not allow ooding into the
heang element casing.
5. The heang element and radi-
ator can heat up to high tem-
peratures. Please be cauous
— avoid direct contact with
hot parts of equipment.
6. Do not open the heang ele-
ment casing.
7. In the central heang system,
always make sure that one
valve of the radiator remains
open .
24
Andere Handbücher für SIM
1
Inhaltsverzeichnis
Andere TERMA Heizung Handbücher
TERMA
TERMA KTX-2 Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA TDY Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA ONE Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA SIS Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA KTX 4 Blue Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA Alex-SX Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA ONE Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA ONE Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA MEG Bedienungsanleitung
TERMA
TERMA Alex ONE Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung