Termozeta TZR11 Bedienungsanleitung

STUFA AL CARBONIO

MODELLO: TZR11

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

MANUALE D’ISTRUZIONI

Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo

manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di

questo prodotto.

Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto

attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce importanti indicazioni

riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare

quindi con cura

Cordialmente

Lange Distribution S.r.l.

Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono

importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico.

Conservare il manuale per consultazioni future.

AVVERTENZE GENERALI

1. Questo apparecchio è destinato solo al riscaldamento di ambienti

interni domestici e similari, secondo le modalità descritte in queste

istruzioni; è da considerarsi inoltre apparecchio supplementare di

riscaldamento, e non come impianto di riscaldamento centrale.

2. Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi

per tipiche funzioni domestiche, usati in ambito domestico, che

possono essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da

persone non esperte:

- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;

- in aziende agricole o similari;

- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- in ambienti del tipo bed and breakfast.

3. L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o in

prossimità materiali estremamente volatili (potrebbero ostruire

griglie), o in ambienti con elevata umidità , o con prodotti

infiammabili, o all’esterno (all’aperto). Pericolo di lesioni: non

usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.

Non fare uso errato dell’apparecchio

4. Questa stufa radiante è da considerarsi con elementi visibilmente

incandescenti. er evitare rischi di scottature, toccare solamente

manopole e maniglie, e non toccare altre parti, soprattutto la griglia

frontale di protezione perchè scotta. Il sistema di protezione (griglia

frontale) di questo apparecchio di riscaldamento è stato concepito

per evitare l’accesso diretto agli elementi riscaldanti e deve essere

mantenuto nella sua posizione durante l’utilizzo dell’apparecchio di

riscaldamento. Il sistema di protezione non garantisce piena

protezione a bambini e alle persone inferme.

5. Controllate che l’apparecchio non venga in contatto con l’acqua o

altri liquidi. Nel caso dovesse succedere non immergere la mano

nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di

corrente. Asciugare con cura l’apparecchio e verificare che tutte le

parti elettriche siano asciutte: in caso di dubbio rivolgersi a

personale professionalmente qualificato.

6. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore

a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,

purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano

ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla

comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata

ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da

bambini senza sorveglianza.

7. I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a

distanza se non continuamente sorvegliati. I bambini di età

compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente

accendere/spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o

installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi

ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo

dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di

età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina,

regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura

dell’utilizzatore.

8. ATTENZIONE: Alcune parti del presente prodotto possono

diventare molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare

particolare attenzione laddove sono presenti bambini e

persone vulnerabili.

9. ATTENZIONE: questo apparecchio di riscaldamento non è dotato

di un dispositivo di controllo della temperatura ambientale. Non

utilizzare in stanze piccole quando queste sono occupate da

persone non in grado di lasciare la stanza da soli, a meno che non

siano sotto costante sorveglianza.

10. La griglia di protezione non fornisce completa protezione a

bambini o a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali.

11. Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

12. Non spostare l’appareccchio quando è in funzione.

13. Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

14. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti.

15. Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di

corrente.

16. Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole,

pioggia, ecc.).

17. Dopo l’accensione o lo spegnimento è possibile che l’apparecchio

emetta un suono (click) dovuto al riscaldamento o raffreddamento

delle parti in metallo; questo non è indice di cattivo funzionamento.

18. In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare

immediatamente il cavo di aliimentazione. Verificare che nessuna

parte sia danneggiata, e dopo questi accertamenti accenderlo: in

caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

19. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere

immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o il

servizio di assistenza.

20. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio

21. Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con

potenza specifica.

22. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino

con l’apparecchio.

23. L'utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio senza sorveglianza

quando è collegato all'alimentazione.

24. Quando è in funzione l’apparecchio si scalda, quindi toccare

soltanto la manopola e la maniglia in plastica. Evitare il contatto

con la parte radiante.

25. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori,

temporizzatori, sistemi di comando a distanza separati, timer, o

qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente

in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui l’apparecchio

sia coperto o posizionato in modo non corretto.

26. Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere

mai la spina, il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in

nessun altro liquido.

27. Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per

disinserire la spina dalla presa di corrente.

28. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal

costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da

una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni

rischio.

29. Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento con

programmatori, temporizzatori o con qualsiasi altro dispositivo che

accenda automaticamente l’apparecchio, in quanto esiste il rischio

di incendio nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato

in modo non corretto.

30. Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una

vasca da bagno, di una doccia o di una piscina.

31. L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di

sotto di una presa di corrente.

32. ATTENZIONE: l’apparecchio di riscaldamento non deve essere

messo in funzione se ggli elementi riscaldanti sono danneggaiti.

33. Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità

dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a

personale professionalmente qualificato. Gli elementi di

imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.)

non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in

quanto potenziali fonti di pericolo.

34. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la

tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del

prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti

35. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo

da poter disinserire con facilità la spina in caso di necessità .

36. Posizionare la stufa lontano da altre fonti di calore, da materiali

infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o

materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che possono

deformarsi con il calore. Verificare che lo spazio libero sia di 100

cm dalla parte frontale e 40 cm ai lati e retro.

37. Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una

vasca da bagno, di una doccia o di una piscina; tenere lontano il

prodotto dall’acqua o da altri liquidi.

38. La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia e piana.

39. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo

da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.

40. Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia

a contatto con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno

all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli, onde

evitare una caduta dell’apparecchio. Verificare che non vi si possa

inciampare, per evitare cadute accidentali o danni alle persone.

Verificare inoltre che il cordone non sia al di sotto di tappeti.

41. In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio

e farlo controllare da personale professionalmente qualificato; le

riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere

pericolose e fanno decadere la garanzia.

42. Prodotto conforme alle Direttive Bassa Tensione 2014/35/CE,

Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RoHS II 2011/65/CE.

43. Questo simbolo significa “ATTENZIONE:NON

COPRIRE” (DO NOT COVER): significa che per evitare il

surriscaldamento, non coprire l’apparecchio e di non

ostruirlo in alcun modo.

ASSEMBLAGGIO

Attenzione: l’apparecchio può essere utilizzato solo se completamente e

correttamente assemblato, cioè completo di base. Nel caso di dubbio far controllare

o eseguire l’operazione da personaleprofessionalmente qualificato.

Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone

elettrico non sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una

persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

1)Per operare con facilità posare la stufa orizzontalmente su una superficie piana.

2)Far fuoriuscire il cavo di alimentazione dal foro situato nel centro del basamento

ed assemblare il basamento, inserendolo esattamente nel “corpo inferiore”, ed

inserire attraverso le guide il cordone elettrico

3)Infilare le viti a galletto attraverso il basamento ed avvitarle.

GUIDA ALL‘USO

Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone

elettrico non sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve

sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una

persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

Per l’impiego della stufa si operi nel modo seguente:

1)Inserire la spina nella presa di corrente.

2)Per accendere l’apparecchio, ruotare la manopola del selettore nella posizione

corrispondente alla potenza desiderata:

I= 450W I I= 900W

3)Per attivare oscillazione (destra-sinistra), premere il pulsante oscillazione.

4)Nel caso di urto accidentale con conseguente ribaltamento, l’interruttore di

sicurezza posto sulla base spegne l’apparecchio: riposizionata la stufa, riprenderà

il normale funzionamento.

5)Per spegnere l’apparecchio, portare il selettore nella posizione di spento “0” e

togliere la spina dalla presa di corrente.

Alla fine dell’utlizzo, togliere la spina dalla presa di corrente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina dalla presa di

corrente ed attendere che si sia raffreddato.

Proteggere la parabola dalla polvere per preservarne la capacità riflettente

•Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente umido; non

utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi.

•Quando non si utilizza la stufa è necessario coprirla e riporla in un luogo asciutto;

è consigliabile confezionarla con l’imballo originale per proteggerla dalla polvere e

dall’umidità.

•La sostituzione degli elementi riscaldanti al carbonio necessita un utensile

speciale: rivolgersi a un centro assistenza autorizzato anche per eventuali

riparazioni.

INFORMAZIONI PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMNENTO DI

AMBIENTE LOCALE ELETTRICI

TZR11

Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy

mail: [email protected] www.termozeta.com

Tel. +39 02.28506-1

N/A

Dato

Identificativo del modello:

Simbolo Valore Unità Dato Unità

Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli

apparecchi per il riscaldamento d'ambiente

locale elettrici ad accumulo (indicare una sola

opzione)

Potenza termica

nominale Pnom 0.86

0.86

kW Controllo manuale del carico termico, con

termostato integrato No

Potenza

termica minima

(indicativa)

Pmin 0 kW Controllo manuale del carico termico con

riscontro della temperatura ambiente e/o

esterna

Massima potenza

termica continua Pmax,c kW Controllo elettronico del carico termico

con riscontro della temperatura ambiente

e/o esterna

Consumo ausiliario di energia elettrica Potenza termica assistita da ventilatore No

Alla potenza

termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica/controllo della

temperatura ambiente (indicare una sola

opzione)

Alla potenza

termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza

controllo della temperatura ambiente No

In modo stand-by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo

della temperatura ambiente

Sì

Con controllo della temperatura ambiente

tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura

ambiente No

Con controllo elettronico della temperatura

ambiente e temporizzatore giornaliero No

Con controllo elettronico della temperatura

ambiente e temporizzatore settimanale No

Altre opzioni di controllo (è possibile

selezionare più opzioni)

Controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di presenza No

Controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di finestre aperte No

Con opzione di controllo a distanza No

Con controllo di avviamento adattabile No

Con limitazione del tempo di

funzionamento No

Con termometro a globo nero No

Contatti

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Termozeta Heizung Handbücher

Termozeta

Termozeta TZR20 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR09 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR03 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta DESIGN Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR34 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA INSTANT BAGNO Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR16N Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA SCALDO X TZR55 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TURBO Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR16 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA SCALDO CASA PRO ECO Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR09W Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR53G Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA SCALDO MINI Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR22 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR10 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR31 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR14N Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR12 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR15WG Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR54 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR06N Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA SCALDO GO Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR28 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung