Termozeta TZR12 Bedienungsanleitung

TERMOVENTILATORE

ORIZZONTALE

MODELLO: TZR12

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente

isolati o ad un uso occasionale.

MANUALE D’ISTRUZIONI

Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto

TERMOZETA.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale,

in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo prodotto.

Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto

attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la

sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura

Cordialmente

Lange Distribution S.r.l.

Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono

importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico.

Conservare il manuale per consultazioni future.

AVVERTENZE GENERALI

1. Rimuovere l'imballaggio e verificare che l'apparecchio sia intatto.

Esso deve essere senza danni visibili che potrebbero essere

causati dal trasporto. In caso di dubbio non utilizzarlo e contattare

un centro assistenza qualificato oppure il negozio da cui lo avete

acquistato. Non lasciare i materiali di imballaggio, come sacchetti di

plastica, polistirolo espanso, pulsanti e punti metallici alla portata

dei bambini.

2. Se cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere

sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o

comunque da una persona con qualifica similare, in modo da

prevenire ogni rischio.

3. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere

l’apparecchio dall’alimentazione

4. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere

immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio

di assistenza.

5. Non utilizzare prese di corrente volanti ,cavi danneggiati o

prolunghe.

6. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock

elettrico, corto circuito o incendio

7. E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per

pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o

centro assistenza.

8. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio

9. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la

tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del

prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti.

10. Questo prodotto è stato concepito per l’esclusivo uso domestico per

riscaldare gli ambienti, non esporre il prodotto agli elementi

atmosferici.

11. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli

per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’apparecchio

12. Prima di utilizzare, assicurarsi che il proprio impianto domestico sia

conforme alle specifiche elettriche riportate sulla targa posteriore

dell’apparecchio.

13. Non utilizzare adattatori, prese multiple e / o prolunghe.

14. Questa prodotto è concepita per un uso esclusivamente domestico.

Non utilizzare per scopi differenti. Qualsiasi altra applicazione

potrebbe risultare pericolosa. Il produttore non è responsabile di

eventuali danni causati da uso improprio o difettoso.

15. Unicamente per uso interno. Non esporre il prodotto agli agenti

atmosferici.

16. L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico richiede la consapevolezza

di alcune regole fondamentali quali:

a. Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

b. Non usare l'apparecchio a piedi nudi.

c. Non utilizzare cavi di prolunga

d. Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione o

l'apparecchio e non esporre l'apparecchio a condizioni atmosferiche

(pioggia, sole, ecc).

17. Prima di pulire l'apparecchio o eseguire qualsiasi manutenzione

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

18. In caso di anomalia nel funzionamento, scollegare immediatamente

dalla presa di corrente. Non tentare di riparare da soli, ma si prega

di contattare solo i centri di assistenza post-vendita approvati dal

costruttore e richiedere pezzi di ricambio originali. Altrimenti, la

sicurezza dell'apparecchio può essere compromessa.

19. Quando l'apparecchio non è in uso, spegnere e scollegare dalla

presa di corrente.

20. Mantenere lontano dalla portata dei bambini, in modo da

salvaguardare la loro incolumità .

21. Il cavo di alimentazione deve essere completamente disteso, in

modo da evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento.

22. Tenere lontano il prodotto e il suo cavo da fonti di calore e superfici

calde. Evitare che il cavo venga schiacciato da oggetti pesanti e

distenderlo il più possibile. Evitare che si attorcigli attorno

all’apparecchio e che venga piegato eccessivamente.

23. Evitare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie su cui è

collocato il prodotto, per evitare di inciampare.

24. Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per

scollegarlo dalla presa di corrente.

25. Quando non è in uso, scollegare dalla presa di corrente.

26. Non ostruire in alcun modo le prese d’aria, in modo da evitare il

surriscaldamento del prodotto.

27. Mantenere una distanza di minimo 50 cm da pareti e oggetti

evitando che il flusso d'aria sia diretto verso parti sensibili del corpo.

Evitare che tra l'apparecchio e gli angoli delle pareti ci sia una

distanza inferiore ai 15 cm.

28. In caso di danneggiamento al cavo di alimentazione, esso deve

essere sostituito esclusivamente da un centro di assistenza post

vendita consigliato dal produttore.

29. Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la griglia

frontale dell’apparecchio.

30. Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, docce,

lavabi o piscine

31. Utilizzare l'apparecchio in posizione orizzontale.

32. Posizionare il prodotto su una superficie stabile, piana ed asciutta.

33. Mantenere pulita la griglia di espulsione dell’aria.

34. Non installare e utilizzare l'apparecchio immediatamente sotto una

presa di corrente fissa.

35. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di liquidi o materie

infiammabili.

36. NON COPRIRE

ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire

l’apparecchio.

37. ATTENZIONE: non posizionare l’apparecchio in prossimità di tende

o altri materiali combustibili in quanto esiste il rischio di incendio

38. I bambini con età inferiore ai 3 anni dovranno essere tenuti lontano

dall'apparecchio, se non continuamente controllati.

39. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente

spegnere/accendere l'apparecchio posizionato o installato nella sua

posizione normale di funzionamento e siano controllati o istruiti su

come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli

dei rischi possibili. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni

non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa di

corrente, regolare l'apparecchio e pulirlo o comunque operare

qualsiasi manutenzione.

40. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore

a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,

purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano

ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla

comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

41. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione destinata essere effettuata dall’utilizzatore non deve

essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

42. ATTENZIONE- Alcune parti dell'apparecchio possono diventare

molto calde e causare bruciature. Una attenzione particolare

deve essere data qualora siano presenti bambini e persone

vulnerabili.

43. Toccare solo le manopole e la maniglia quando il prodotto è in

funzione.

44. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori,

temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati ,

timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo

automaticamente.

45. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere

sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da altro

personale qualificato al fine di evitare rischi.

46. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di

esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti

all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza.

47. ATTENZIONE:Per evitare il surriscaldamento dell’unità, non

coprirla in alcun modo.

48. Le prese d’aria devono essere completamente libere da ogni

ostruzione.

49. Non lasciare incustodita l’unità quando essa è in funzione, potrebbe

essere pericoloso.

50. Non utilizzare in ambienti troppo piccoli, o ambienti dove sono

presenti tante persone.

51. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.

52. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock

elettrico, corto circuito o incendio

53. E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per

pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o

centro assistenza.

54. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio

55. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli

per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’apparecchio.

56. Prodotto conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE,

Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RoHS II 2011/65/CE.

GUIDA ALL‘USO

Assicurarsi che il prodotto sia spento ruotando la manopola nella posizione “O” (off)

prima di connerlo all’alimentazione elettrica.

Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino a raggiungere la posizione

massima.

Per il massimo riscaldamento ruotare la apposite manopola nella psizione

(2000W).

Per un riscaldamento ridotto ruotare la manopola nella posizione (1000W) .

Per selezionare la sola ventilazione ruotare la manopola nella posizione” ”.

Questo dipositivo è dotato di una protezione termica che interviene in caso di

surriscaldamento.

Per spegnere il prodotto ruotare la manopola in posizione”O”.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA

Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che previene il

surriscaldamento in caso di alte temperature. Quando il dispositivo entra in funzione,

l’apparecchio si spegne automaticamente. Una volta raffreddatosi (circa 10 minuti), il

dispositivo riprende a funzionare, permettendo nuovamente l’erogazione di aria

calda. In caso l’apparecchio non dovesse più accendersi, riportarlo presso un centro

di assistenza qualificato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

L’apparecchio ha bisogno solamente di una regolare pulizia esterna. Pulire con un

panno asciutto

Non utilizzare detergenti che possano danneggiare la superficie.

Dopo l’uso, e prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia, scollegare dalla presa

di corrente e aspettare che l’apparecchio si raffreddi completamente.

INFORMAZIONI PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMNENTO DI

AMBIENTE LOCALE ELETTRICI

TZR12

Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy

mail: [email protected] www.termozeta.com

Tel. +39 02.28506-1

N/A

Dato

Identificativo del modello:

Simbolo Valore Unità Dato Unità

Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli

apparecchi per il riscaldamento d'ambiente

locale elettrici ad accumulo (indicare una sola

opzione)

Potenza termica

nominale Pnom 1.883

1.884

kW Controllo manuale del carico termico, con

termostato integrato No

Potenza

termica minima

(indicativa)

Pmin 0 kW Controllo manuale del carico termico con

riscontro della temperatura ambiente e/o

esterna

Massima potenza

termica continua Pmax,c kW Controllo elettronico del carico termico

con riscontro della temperatura ambiente

e/o esterna

Consumo ausiliario di energia elettrica Potenza termica assistita da ventilatore No

Alla potenza

termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica/controllo della

temperatura ambiente (indicare una sola

opzione)

Alla potenza

termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza

controllo della temperatura ambiente No

In modo stand-by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo

della temperatura ambiente

Sì

Con controllo della temperatura ambiente

tramite termostato meccanico

Con controllo elettronico della temperatura

ambiente No

Con controllo elettronico della temperatura

ambiente e temporizzatore giornaliero No

Con controllo elettronico della temperatura

ambiente e temporizzatore settimanale No

Altre opzioni di controllo (è possibile

selezionare più opzioni)

Controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di presenza No

Controllo della temperatura ambiente con

rilevamento di finestre aperte No

Con opzione di controllo a distanza No

Con controllo di avviamento adattabile No

Con limitazione del tempo di

funzionamento No

Con termometro a globo nero No

Contatti

HORIZONTAL FAN HEATER

MODEL: TZR12

This product is only suitable for well insulated spaces or

occasional use.

INSTRUCTION MANUAL

Please READ and RETAIN for future reference.

SAFETY WARNINNGS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Termozeta Heizung Handbücher

Termozeta

Termozeta TZR20 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR39 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR31 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR06N Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR06 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR08 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA SCALDO X TZR55 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR09W Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA INSTANT BAGNO Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR21 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR11 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR53G Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA SCALDO GO Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR03 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR15WG Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR09 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR30N Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta AIRZETA SCALDO MINI Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR15 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR14N Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR16N Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta DESIGN Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR34 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta TZR28 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

iLO

iLO IHP2424 Betriebsanleitung