Topcom AXISS 800 Bedienungsanleitung

AXISS 800

USER GUIDE

MANUEL D’UTILISATEUR

HANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK

KÄYTTÖOHJE

MANUAL DE USUARIO

MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR

ȅįȘȖȚİı ȋȡȘıȘı

INSTRUKCJA OBSàUGI

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

V 1.0

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

ILe caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ,įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ µİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi sąpublikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Topcom Axiss 800 3

Topcom Axiss 800

ENGLISH

1 Before Initial use

Thank you for purchasing this new desktop telephone.

1.1 Intended Purpose

This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line.

1.2 Connection

This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC

rule, referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching

Telephone Network (PSTN) and following the established guidelines by the

1999/5/EC Directive about radio electric equipments and the reciprocal

acknowledge of their conformity. However, due to the fact that there are some

differences in the PSTNs from one country to another, the verifying

measurements by themselves do not set up an unconditional guarantee for an

optimal working in every connection point to the PSTN of any country .If any

problem comes up, get in touch firstly with the distributor.

In any case, use conditions for which the product has been created should be

respected as well as avoid its use in public or private networks with technical

requirements clearly different to those established in the EU.

2 Cleaning

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use

cleaning agents or abrasive solvents.

3 Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into

the normal household garbage but bring the product to a collection point

for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on

the product, user guide and/or box indicate this.

Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point.

By re-using some parts or raw materials from used products you make an important

contribution to the protection of the environment.Please contact your local

authorities in case you need more information on the collection points in your area.

4 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

4 Safety advice

• Do not operate the equipment if the telephone cable or the equipment itself is

damaged.

• If the equipment is dropped, it must be checked by an electrician before further

use.

• Dangerous voltages are present inside the equipment. Never open the housing

or insert objects through the ventilation holes.

• Do not allow liquids to get into the equipment. In case of emergency, pull out

the plug from the socket.

• Similarly, if a fault develops during use or before you start to clean the

equipment, pull the plug out of the socket.

• Do not touch plug contacts with sharp or metal objects.

• Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself. Have

repairs done to the equipment or the mains cable only by a specialist service

centre. Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user.

• Children frequently underestimate the dangers associated with electrical

equipment. Therefore you must never leave children unsupervised in the

vicinity of electrical equipment.

• The equipment is not to be used in a damp room (e.g. bathrooms) or rooms

where there is a lot of dust.

• Equipment connected to the telephone line during a thunderstorm can be

damaged by lightning. Therefore you should pull the plug out of the main socket

during a storm.

The following safety advice must always be followed before using

electrical equipment.

Please read carefully through the following information

concerning safety and proper use. Make yourself familiar with all

the functions of the equipment. Be careful to keep these advice

notes and if necessary pass them on to a third party.

Topcom Axiss 800 5

Topcom Axiss 800

ENGLISH

5 Buttons/LED

1. Direct Memory buttons

2. LCD display

3. Memory button

4. Keypad

5. Handsfree button

6. Redial/Pause button

7. Incomming call LED

8. Flash button R

9. Mute button

10. Program button

11. Line cord connector

12. Flash time switch

13. Ring volume selector

14. Handsfree volume switch

6 Installing the line cord

For installation, do the following:

• Put the telephone on a flat surface.

• Plug one end of the linecord into the telephone wall outlet and the other end

into the Line connector on the backside of the telephone (11).

AXISS 800

M1 M2 M3

689

100 300

FLASH LINE

6 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

7 Getting started

7.1 Making a phone call

To make a phone call, pick up the receiver or press the Handsfree button . Enter

the telephone number.

Note: The call duration timer is shown on the display [mm:ss].

7.2 Last number redial

The Axiss saves the last dialled telephone numbers in the redial memory.

1. Pick up the receiver or press the handsfree button .

2. Press , the number will be dialled automatically.

Note: The Redial button can also be used as a Pause button while

entering a telephone number ! The letter ‘P’ appears on the display on the

location where you have added a pause of 3 sec.

7.3 Mute

It is possible to mute the microphone during a conversation by pressing and holding

the mute button . You can now talk freely without the caller hearing you.

Release the Mute button if you want to resume your conversation.

7.4 Ringer volume

When you receive a phone call, the unit will ring. The ring volume can be adjusted

by means of the Ring Volume switch at the back of the phone (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 Flash Key

Press the Flash button (R) to use certain services as ‘Call Waiting’ (if this service is

provided by your telephone company); or to transfer phone calls when you are

using a telephone exchange (PABX).

The flashtime can be selected by the switch (12) on the back of the phone (100/300

ms).

Before changing the flashtime switch, the line cord must be disconnected.

Topcom Axiss 800 7

Topcom Axiss 800

ENGLISH

8 Memory numbers

You can program 10 indirect memory numbers (0-9) and 3 direct memory

numbers(M1-M3) in the phone’s memory.

8.1 Programming an indirect memory number

• Pick up the handset or press the handsfree button .

• Press the program button on the backside of the telephone.

• Enter the telephone number.

• Press the program button on the backside of the telephone.

• Press the desired memory location 0..9 (numerical buttons).

• Put the handset back on the phone or press the handsfree button .

8.2 Programming a direct memory number

• Pick up the handset or press the handsfree button .

• Press the program button on the backside of the telephone.

• Enter the telephone number.

• Press the desired direct memory button M1-M3.

• Put the handset back on the phone or press the handsfree button .

8.3 Calling an indirect memory number

• Pick up the handset and press the Memory button .

• Press the number of the memory location (0-9), the programmed number will

be dialled automatically.

8.4 Calling an direct memory number

• Pick up the handset

• Press the desired direct memory button M1-M3, the programmed number will

be dialled automatically

9 Technical Data

Dialing mode: Tone (DTMF)

Flash: 100/300 ms

Ambient temperature: +5 °C to +45 °C

Permitted relative air humidity: 25 to 85 %

8 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

10 Topcom warranty

10.1 Warranty period

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on

the day the new unit is purchased.

Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the

equipment are not covered.

The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on

which the date of purchase and the unit-model are indicated.

10.2 Warranty handling

A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid

purchase note.

If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially

appointed service centre will repair any defects caused by material or

manufacturing faults free of charge.

Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or

exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement,

colour and model can be different from the original purchased unit.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The

warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or

its appointed service centres.

10.3 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage

resulting from use of non-original parts or accessories not recommended by

Topcom are not covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning,

water and fire, nor any damage caused during transportation.

No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed,

removed or rendered illegible.

Topcom Axiss 800 9

Topcom Axiss 800

DEUTSCH

1 Vor der ersten Verwendung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses neuen Schreibtischtelefons.

1.1 Verwendungszweck

Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen analogen PSTN-Telefonanschluss im

Haus hergestellt.

2 Anschluss

Dieses Gerät wurde entsprechend der Richtlinie 98/482/EG, unter Einhaltung der

paneuropäischen Verbindung eines Endgeräts mit dem Public Switching

Telephone Network (PSTN) und nach den geltenden Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG zu funkelektrischen Geräten und der gegenseitigen Anerkennung ihrer

Konformität entwickelt und produziert. Wegen der Tatsache, dass es einige

Unterschiede in den PSTNs der einzelnen Länder geben kann, bilden jedoch die

Prüfmessungen an sich keine uneingeschränkte Garantie für eine optimale

Funktion in jedem Anschlusspunkt des PSTN aller Länder. Wenn ein Problem

auftreten sollte, sollten Sie sich zuerst an den Händler wenden.

In jedem Fall sollten die Umstände, für welche das Produkt entwickelt wurde,

eingehalten werden, sowie vermieden werden, dass es in öffentlichen oder privaten

Netzwerken verwendet wird, deren technische Anforderungen sich eindeutig von

denen der EU unterscheiden.

3 Reinigung

Reinigen Sie das Telefon mit einem feuchten Tuch oder mit einem antistatischen

Tuch. Verwenden Sie nie Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

4 Entsorgung des Geräts (Umwelt)

Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht

in den normalen Hausmüll werfen, sondern an einer Sammelstelle für die

Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben.

Das Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanweisung und/oder

Verpackung zeigt das an.

Einige der Materialien des Produkts können wiederverwertet werden, wenn man sie

in einer Aufbereitungsstelle abgibt. Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder

Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen

über die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung benötigen.

10 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

5 Sicherheitshinweis

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Telefonkabel oder das Gerät selbst

beschädigt ist.

• Wenn das Gerät gefallen ist, muss es vor dem weiteren Betrieb von einem

Elektriker kontrolliert werden.

• Im Gerät gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie nie das Gehäuse und

stecken Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.

Ziehen Sie im Notfall den Stecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie den Stecker auch dann aus der Steckdose, wenn beim Gebrauch

ein Fehler auftritt oder bevor Sie das Gerät reinigen möchten.

• Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit scharfen oder metallischen

Gegenständen.

• Ändern oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen

am Gerät oder dem Stromanschlusskabel nur von einem spezialisierten

Kundendienst durchführen. Unzulängliche Reparaturen können beträchtliche

Gefahren für den Benutzer verursachen.

• Kinder unterschätzen oft die Gefahren elektrischer Geräte. Lassen Sie Kinder

darum nie ohne Aufsicht in der Nähe von elektrischen Geräten.

• Das Gerät sollte nicht in einem feuchten Raum (z.B. Badezimmer) oder

Räumen mit viel Staub betrieben werden.

• Geräte, die bei einem Gewitter an der Telefonleitung angeschlossen sind,

können durch Blitzschlag beschädigt werden. Darum sollten Sie bei einem

Sturm den Stecker aus dem Telefonanschluss ziehen.

Der folgende Sicherheitshinweis muss immer eingehalten

werden, wenn Sie elektrische Geräte verwenden.

Lesen Sie die folgenden Angaben bezüglich Sicherheit und

korrekter Verwendung sorgfältig. Machen Sie sich mit allen

Funktionen des Geräts vertraut. Bewahren Sie diese

Empfehlungen sorgfältig und geben Sie sie eventuell an Dritte

weiter.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Topcom Telefon Handbücher

Topcom

Topcom Sologic b931 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom DESKMASTER 125 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC B935 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom ULTRA SR1250 ECO Produktinformationsblatt

Topcom

Topcom BUTLER 3900 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom Phonemaster 100 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 3550 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom FIDELITY 1000 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom COCOON 80 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2410 C Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom WEBTALKER 200 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2551 Deluxe Konfigurationshandbuch

Topcom

Topcom BUTLER 2600 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2450 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom SOLOGIC A831 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2450 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom DESKMASTER 142 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 1200C Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom BUTLER 2950 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom FIDELITY 1081 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom FIDELITY 1100 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom FIDELITY 140 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom FIDELITY 1150 Bedienungsanleitung

Topcom

Topcom AXISS 830 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink VP530 Bedienungsanleitung