Topmodel MALADIETS Bedienungsanleitung
Order N° 020F012
ATTENTION !
Ce modèle à construire n’est pas un jouet, il
ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Une mauvaise utilisation de ce matériel peut
provoquer des dommages matériels ou corporels.
Vous êtes pleinement responsable
lorsque vous utilisez votre modèle.
Volez à une distance de sécurité des zones
habitées.
Soyez sûr que personne n’émet sur la même
fréquence que vous.
CAUTION !
This model construction kit is not a toy and is not
suitable for children under the age of 14.
Incorrect use of this material could cause material
damage ou personal injury.
You are fully responsible for your actions when you
use this model.
Fly at a safe distance from occupied zones.
Be sure that no one else is using the same
frequency as you.
Distribué par / Distributed by:
TOPMODEL S.A.S.
Le jardin d’entreprises de SOLOGNE - F-41300 SELLES SAINT DENIS - www.topmodel.fr
©TOPMODEL 2010
Caractéristiques techniques/Technical data:
Envergure/wingspan: 1,56m
Longueur/length: 0,96m
Poids/TO weight: 1,0/1,2kg
Surface/wing area: 22,8dm2
Profil/airfoil: RG15 mod.
Equipements recommandés/Recommended equipments:
Moteur/motor: XPower XC2820/12
Contrôleur/ESC: XPower XREG30
Accu/battery pack: XPower Xtreme11,1V 2200mAh (3S)
Hélice/prop: FOLDING PROP 10x6” #0099FB1006
Cône/spinner: TY1 ø30/Ø4mm #00437613
Radio/RC set: Récepteur/receiver: JETI Duplex R6
Ailerons: 2 servos TOPMODEL SS1816
Prof/elev: 1 servo TOPMODEL PS1616
Hotliner compact tout composites
Full fiberglass compact hotliner
COMPOSITES
2
12 2-5 3-5
3-82-8
2-4
CR
3-4
3
6
7
6-2
2-41A
1-1
2-2
3-2
CONTENU DU KIT
N° pièce Désignation Matériau, dimensions (mm) Qté
0 notice de montage manuel A4 01
1 fuselage fibre de verre moulée 01
1-1 couple moteur CTP 3 01
2 aile fibre de verre moulée 01
2-2 fixation aile vis Chc TF M3x22 02
2-4 fixation servos aile CTP 4 02
2-41A carénage servo aile fibre de verre moulée 02
2-5 tringlerie aileron CAP filetée un bout M2 + chape 02+02
2-8 guignol aileron laiton 02
3 empennage horizontal fibre de verre moulée 01
3-2 fixation empennage Vis Chc TF M3x15 02
3-4 fixation servo de profondeur CTP 4 01
3-5 tringlerie profondeur CAP filetée un bout M2 + chape 01+01
3-8 guignol de profondeur laiton 01
6 cabine fibre de verre moulée 01
6-2 fixation cabine jonc carbone Ø2x180 01
7 décoration planche autocollants 01
CR cache servo de profondeur fibre de verre 01
KIT CONTENT
Part # Item Material, dimensions (mm) Qty
0 building instructions A4 booklet 01
1 fuselage fiberglass, molded 01
1-1 motor mount plywood 3 01
2 wing fiberglass, molded 01
2-2 wing fixing M3x22 flat socket cap screw 02
2-4 wing servos fixing plywood 4 02
2-41A wing servo cover fiberglass, molded 02
2-5 aileron-flap linkage music wire threaded one end M2 + clevis 02+02
2-8 aileron control horn brass 02
3 horizontal empennage fiberglass, molded 01
3-2 empennage fixing M3x15 flat socket cap screw 02
3-4 elevator servo tray plywood 4 01
3-5 elevator linkage music wire threaded one end M2 + clevis 01+01
3-8 elevator control horn brass 01
6 cabin carbon, molded 01
6-2 cabin fixing carbon rod Ø2x180 01
7 art work sticker sheet 01
CR elevator servo fairing fiberglass 01
COMPOSITES
3
1-Visser le servo d’aileron sur son support 2-4.
Monter une rallonge de 10cm. Sécuriser à l’aide d’un morceau de gaine
thermo (non fourni).
Mettre le servo au neutre à l’aide du SERVO TESTER #0435051…
Screw in aileron servo on to its support 2-4.
Connect a 10cm long cord extension. Secure con-
nection with shrinking tube.
Set up servo arm in neutral position with the
SERVO TESTER #0435051...
2- ...et positionner le palonnier comme montré.
...and set up servo arm in the position shown.
3-Tracer le centre de l’aile à l’intrados. Aligner le réglet le long des
ouvertures des servos d’aileron, coté bord d’attaque. Tracer.
Draw a line at the center of the wing (bottom).
Line up the ruler with top edges of aileron servo
bays. Draw a line.
4-Percer à l’intersection de ces lignes le passage des rallonges de
servo (diamètre ø10-12mm).
Drill a hole (Ø10-12mm) at the intersection of the
lines you just draw (for servos extensions).
INSTALLATION TRINGLERIE AILERONS/ AILERONS LINKAGE INSTALLATION
2-4
4
7- A l’aide d’une CAP fine, passer la rallonge dans l’aile et…
With a thin music wire, route servo extension
through the wing from servo well...
8- .... la faire ressortir par le trou réalisé auparavant.
...to the hole at the center of the wing.
6- Connecter la tringlerie 2-5 sur le guignol.
Connect linkage 2-5 to the horn.
2-5
5-Visser le guignol 2-8, un insert est déjà posé au moulage.
Screw in ailerons control horn 2-8. A threadde
insert is already located into the wing.
2-8
INSTALLATION TRINGLERIE AILERONS/ AILERONS LINKAGE INSTALLATION
5
9- En utilisant la tringlerie, repérer la position du servo puis coller
le support 2-4 dans l’aile à l’époxy (il est souhaitable de protéger le
servo avec du scotch).
Use the aileron linkage to locate the servo in its
well, then glue support 2-4 into the wing with
epoxy adhesive (it is suitable to protect the servo
with tape).
10- Repérer la longueur de la tringlerie au niveau du trou du palonnier.
Locate length of linkage.
11- Réaliser une baïonnette à l’endroit repéré et connecter.
Perform a Z-bend at the mark and attach to the
servo arm. Adjust length of the pushrod 2-5 if
necessary.
12- Ajuster et fixer le cache servo 2-41A à l’aide de scotch cristal (non
fourni).
Trial fit and sand if necessary servo cover 2-41A.
Fix it with clear tape (not furnished).
INSTALLATION TRINGLERIE AILERONS/ AILERONS LINKAGE INSTALLATION
2-4
2-5
2-41A
6
13- Visser le servo de profondeur sur son support 3-4. Monter une
rallonge de 50cm. Sécuriser à l’aide d’un morceau de gaine thermo
(non fourni). Mettre ensuite le servo au neutre à l’aide du SERVO
TESTER #0435051
Install elevator servo on its support 3-5 with 2
supports and screws (provided with our servo).
Connect a 50cm servo extension. Secure connec-
tion with shrinking tube. Set up servo to neutral
position with SERVO TESTER #0435051.
14- Percer l’emplacement du guignol de profondeur 3-8 (sans débou-
cher).
Drill a hole for elevator control horn 3-8 (do not
go through!)
15- Le coller à l’époxy.
Glue it with epoxy adhesive.
16-Percer la sortie de la tringlerie de profondeur 3-5. Laisser suffisam-
ment de jeu pour que la commande puisse débattre librement.
Drill the exit for elevator linkage. Should be large
enough for the linkage to move freely.
INSTALLATION TRINGLERIE PROFONDEUR/ ELEVATOR LINKAGE INSTALLATION
3-8
3-4
7
3-8
INSTALLATION TRINGLERIE PROFONDEUR/ ELEVATOR LINKAGE INSTALLATION
17- Monter le stab sur le fuselage avec les deux vis 3-2.
Install horizontal empennage on the fuselage with
the two screws 3-2.
18- Connecter la tringlerie 3-5 sur le servo de profondeur. Présenter
l’ensemble, en position, sur le fuselage et marquer l’emplacement du
trou du guignol de profondeur sur la tringlerie.
As shown, connect elevator linkage 3-5 to the
servo. Trial fit assembly on the fuselage and locate
the length of the linkage.
19-Couder à 90° la tringlerie de profondeur à l’endroit repéré. Couper
l’excédent en laissant environ 10 mm.
Perform L-bend on the mark. Cut the excess
leaving 10mm.
20-Insérer la commande 3-5 dans la dérive et connecter la tringlerie au
guignol 3-8. Bloquer à l’aide de scotch papier le volet de profondeur
au neutre puis coller le support du servo de profondeur 3-4 dans le
fuselage à la colle époxy (protéger le servo avec du ruban adhésif).
Insert the linkage 3-5 inside the vertical empen-
nage and connect the L to teh control horn 3-8.
Maintain elevator surface to neutral position
with paper tape. Then glue 3-4 inside the fin with
epoxy glue (protect the servo with tape).
3-5
3-5
3-2
3-2
3-5
8
21- Vue de la tringlerie de profondeur dans le guignol.
Ajuster le neutre si nécessaire en vissant ou dévissant la chape.
View of elevator linkage connected to the control
horn.
If necessary, adjust its length with the clevis.
22- Ajuster et coller le cache servo CR sur le fuselage.
Trial fit, adjust if necessary and glue fairing CR on
the fin.
23- Visser le moteur sur son couple 1-1.
Attach the motor on its mount 1-1.
24- Insérer l’ensemble dans le fuselage.
Trial fit the assembly inside the fuselage.
INSTALLATION MOTEUR/ MOTOR INSTALLATION
1-1
CR
10mm
9
25-Positionner le couple moteur légèrement en retrait du fuselage.
Locate the mount slightly backward from the edge
of the fuselage.
26- Vérifier que les fils du moteur passent bien dans le patin du fuse-
lage (ils ne doivent pas toucher au moteur).
Check the motor cables are well located (they
should not touch teh motor).
27- Présenter le cône pour vérifier le bon positionnement du moteur; le
jeu entre le cône et le fuselage doit être minime.
Attach the spinner to check the proper fitting of
the motor; the gap between spinner and the fuse-
lage should be minimum.
28- Coller le couple 1-1 sur le fuselage à la colle époxy chargée de
micro-ballon.
Glue the mount 1-1 in the fuselage with epoxy
mixed with microballon.
INSTALLATION MOTEUR/ MOTOR INSTALLATION
10
29- Monter le cône et l’hélice définitivement sur le moteur.
Attach spinner and folding prop to the motor.
30- Repérer la distance du trou de sortie des rallonges de l’aile par
rapport au trou de la vis de fixation d’aile avant et…
Mesure the distance from the center of the hole
for servo extension to the front wing fixing hole
and...
31- ... reporter sur le fuselage.
... report distance to the fuselage as shown
32- Percer le fuselage.
Drill the fuselage
MONTAGE AILE SUR FUSELAGE/ MOUNTING THE WING ON THE FUSELAGE
2
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Topmodel Spielzeug Handbücher
Topmodel
Topmodel XPOWER DISCOVERY Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel BIDULE 55 ECOTOP Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel Baia Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel BIDULE 170 ECOTOP Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel ExtraCT ECOTOP Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel 0666G003-TR Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel Ecotop Waka Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel ECOTOP MAKSIM Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel 066111 Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel Saturn Evolution Biplan de competition... Bedienungs- und Wartungshandbuch
Topmodel
Topmodel Grafas Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel IPANEMA II XPower Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel Discus 2c Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel F3K FLITZ 2 Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel Pegasus 2E F5J/ALES Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel viking 02007 Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel Condor Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel PRECISION PRODUCTS E-TRACTOR Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel SKY WING SLICK 360 Bedienungsanleitung
Topmodel
Topmodel ECOTOP CHARLIE WHISKY Bedienungsanleitung
