Toro Recycler 20338 Bedienungsanleitung

FormNo.3364-894RevB

22inRecycler®LawnMower

ModelNo.20338—SerialNo.310000001andUp

Operator'sManual

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww.shoptoro.com.

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndingadealer,

ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,

oradditionalinformation,contactanAuthorized

ServiceDealerorToroCustomerServiceandhave

themodelandserialnumbersofyourproductready.

Figure1identiesthelocationofthemodelandserial

numbersontheproduct.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjury

ordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

EngineOwner'sManual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Safety

ThislawnmowermeetsorexceedstheCPSCblade

safetyrequirementsforwalk-behindrotarylawnmowers

andtheB71.1specicationsoftheAmericanNational

StandardsInstituteineffectatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeyoustarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjury

ordeath.Improperlyusingormaintainingthismower

couldresultininjuryordeath.Toreducethispotential,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachinecanamputatehandsandfeet

andthrowobjects.Failuretoobservethefollowing

safetyinstructionscouldresultinseriousinjuryor

death.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwith

theinstructions,tooperatethismachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,

etc.,whichcouldbethrownbytheblade.Staybehind

thehandlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatemachinebarefootedorwhilewearing

sandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullmachinebackwardunlessabsolutely

necessary.Alwayslookdownandbehindbeforeand

whilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktoward

theoperator.Stopthebladewhencrossinggravel

surfaces.

•Donotoperatemachinewithouttheentiregrass

catcher,dischargeguard,rearguard,orothersafety

protectivedevicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladecomes

toacompletestopbeforecleaningthemachine,

removinggrasscatcher,oruncloggingthedischarge

guard.

•Operatemachineonlyindaylightorgoodarticial

light.

•Donotoperatemachinewhileundertheinuence

ofalcoholordrugs.

•Neveroperatemowerinwetgrass.Alwaysbesure

ofyourfooting;walk;neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecauseimmediately.

Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.

•Seemanufacturer'sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Onlyuseaccessories

approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslipandfallaccidents,

whichcanresultinsevereinjury.Operationonallslopes

requireextracaution.Ifyoufeeluneasyonaslope,do

notmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslipandfall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslipandfallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassume

thatchildrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunderthe

watchfulcareofaresponsibleadultotherthanthe

operator.

•Bealertandturnmoweroffifachildentersthearea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovegascaporaddfuelwiththeengine

running.Allowenginetocoolbeforerefueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlightsuchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

container,ratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfuelingis

complete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllfueltank.Replacegascapandtighten

securely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,

deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatemachineinaclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttobesuretheequipment

isinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris

build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremove

anyfuel-soakeddebris.Allowmachinetocool

beforestoring.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repair,ifnecessary,beforestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthesparkplugwireand

groundagainstenginetopreventunintendedstarting.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer's

recommendedparts,whennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladeorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

94-8072

112-8867

1.Lock2.Unlock

114-7982

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthesparkplugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating

position;andlookbehindyouwhenbackingup.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Removethehandleknobsfromthemowerhousing

(Figure3).

Important:Routethecablestotheoutsideof

thehandleknobsasyouinstallthehandle.

Figure3

1.Knob(2)

2.Movethehandletotheoperatingposition.

3.Installandtightenthehandleknobsthatyou

removedinstep1.

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoilin

theengine,butitdoescomewithabottleofoil.

Beforestartingtheengine,lltheenginewithoil.

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergentoil

withanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,

orhigher.

Note:Whenthecrankcaseisempty,pourabout3/4of

thecrankcasecapacityofoilintotheoillltube,then

dothefollowing:

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure4).

Figure4

1.Dipstick

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickfullyintotheoillltube,then

removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick.

Note:IftheoillevelisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypourasmallamountofoilinto

theoillltube,wait3minutes,andrepeatsteps3

through5untiltheoillevelisattheFullmarkonthe

dipstick(Figure4).

Important:Donotoverllthecrankcasewith

oilandruntheengine.Ifyouoverlledthe

crankcase,draintheexcessoiluntiltheoillevel

onthedipstickreadsFull;refertoChangingthe

EngineOil.

6.Installthedipstickintotheoillltubesecurely.

Important:

Changetheengineoilaftertherst

5operatinghours

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

ProductOverview

Figure5

1.Bladecontrolbar7.Airlter

2.Self-propeldrivebar8.Side-dischargedeector

3.Fueltankcap9.Bag-on-demandlever

4.Oilll/dipstick10.Handleknob(2)

5.Sparkplug11.Recoilstarthandle

6.Cuttingheightlever(4)

Figure6

1.Grassbag2.Sidedischargechute

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation(Figure7).

Useunleadedregulargasolinesuitableforautomotive

use(87pumpoctaneminimum).Leadedregulargasoline

maybeusedifunleadedregularisnotavailable.

Note:Neverusemethanol,gasolinecontaining

methanol,orgasolinecontainingmorethan10%ethanol

becausethefuelsystemcouldbedamaged.Donotmix

oilwithgasoline.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizertothefuelallseason,mixingitwithfresh

gasoline.

Figure7

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergent

oilwithanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,

SL,orhigher.

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure8).

Figure8

1.Dipstick

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickfullyintotheoillltube,then

removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick.

Note:IftheoillevelisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypourasmallamountofoilinto

theoillltube,wait3minutes,andrepeatsteps3

through5untiltheoillevelisattheFullmarkonthe

dipstick(Figure8).

Important:Donotoverllthecrankcasewith

oilandruntheengine.Ifyouoverlledthe

crankcase,draintheexcessoiluntiltheoillevel

onthedipstickreadsFull;refertoChangingthe

EngineOil.

6.Installthedipstickintotheoillltubesecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Movethecuttingheightlevertowardthewheeluntilyou

canfreelymovethelever,thenadjustthecuttingheight

asdesired.Setthefrontwheelstothesameheightas

therearwheels(Figure9).

Note:Toraisethemower,movethefrontcutting

heightleversrearwardandtherearcuttingheightlevers

forward.Tolowerthemower,movethefrontcutting

heightleversforwardandtherearcuttingheightlevers

rearward.

Figure9

1.Raisethemower2.Lowerthemower

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);

1-3/8inches(35mm);1-3/4inches(44mm);2-1/8

inches(54mm);2-1/2inches(64mm);2-7/8inches(73

mm);3-1/4inches(83mm);3-5/8inches(92mm);and

4inches(102mm).

StartingtheEngine

1.Holdthebladecontrolbaragainstthehandle

(Figure10).

Figure10

1.Bladecontrolbar

2.Pulltherecoilstarthandle(Figure11).

Note:Whenyoupulltherecoilstarthandle,pullit

lightlyuntilyoufeelresistance,thenpullitsharply

(Figure11).Allowtheropetoreturntothehandle

slowly.

Figure11

Note:Ifthemowerdoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propel

drivebar(Figure12)towardthehandleandholdit.

Figure12

1.Self-propeldrivebar

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel

drivebar.

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed.

Toreducethegroundspeed,increasethespacebetween

theself-propeldrivebarandthehandle.

StoppingtheEngine

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar.

Important:Whenyoureleasethebladecontrol

bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin

3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing

yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized

ServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytorecyclethe

grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemowerandthebag-on-demand

leverisinthebaggingposition,movethelever

totherecyclingposition(refertoOperatingthe

Bag-on-DemandLever)beforerecyclingtheclippings.

Iftheside-dischargechuteisonthemower,removeit

(refertoRemovingtheSideDischargeChute)before

recyclingtheclippings.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

Note:Ensurethebagisseatedinthecorrectposition.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand

othersimilardebristobethrownintheoperator'sor

bystander'sdirectionandresultinseriouspersonal

injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit

(refertoRemovingtheSideDischargeChute)before

baggingtheclippings.Ifthebag-on-demandleverisin

therecyclingposition,moveittothebaggingposition

(refertoOperatingtheBag-on-DemandLever).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure13).

Figure13

1.Notches3.Grassbagpin(2)

2.Reardeector

2.Installthegrassbag,ensuringthatthepinsonthe

bagrestinthenotchesonthehandle(Figure13).

3.Lowerthereardeector.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsabove.

OperatingtheBag-on-DemandLever

Thebag-on-demandfeatureallowsyoutoeithercollect

orrecyclegrassandleafclippingswhilethegrassbag

isattachedtothemower.

•Forbaggingthegrassandleafclippings,pressthe

buttononthebag-on-demandleverandmovethe

leverforwarduntilthebuttonontheleverpopsup

(Figure14)

Figure14

1.Bag-on-demandlever(inbaggingposition)

•Forrecyclingthegrassandleafclippings,pressthe

buttonontheleverandmovetheleverrearward

untilthebuttonontheleverpopsup.

Important:Forproperoperation,remove

anygrassclippingsanddebrisfromthe

bag-on-demanddoorandthesurrounding

opening(Figure14)beforeyoumovethe

bag-on-demandleverfromonepositionto

another.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan

resultinseriouspersonalinjury.Also,anopen

reardischargeareacouldallowsmallstones

andothersimilardebristobethrowninthe

operator'sorbystander'sdirectionandresultin

seriouspersonalinjuryordeathtotheoperator

orbystanders.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartsto

stopbeforecleaningthebag-on-demanddoor

andthesurroundingopening.

Figure15

1.Cleanhere

Side-dischargingtheClippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthegrassbagisonthemowerandthebag-on-demand

leverisinthebaggingposition,movethelever

totherecyclingposition(refertoOperatingthe

Bag-on-DemandLever).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Toro Rasenmäher Handbücher

Toro

Toro LX466 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter SS 4200 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30031 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Reelmaster 3555 Bedienungsanleitung

Toro

Toro SS 3200 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30072 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Greensmaster 04820 Referenzhandbuch

Toro

Toro 71212 Handbuch

Toro

Toro 31335 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 5900 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 72902TE Bedienungsanleitung

Toro

Toro Super Recycler 20797 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 3674 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Z-Master Compact Series Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 360 ROPS Cab Bedienungsanleitung

Toro

Toro 20337 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Recycler 21762 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Z Master 8000 Series Bedienungsanleitung

Toro

Toro Recycler 20999 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Greensmaster TriFlex 3400 Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeCutter Z5030 Bedienungsanleitung

Toro

Toro MX 5000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30864 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 26634 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 050 thru 062 Bedienungsanleitung