Toto TBP01301 Bedienungsanleitung

TBP01301

TBP02303

Operation Manual

Floor Standing Bathtub Filler (for main body)

Bedienungshandbuch

Freistehende Badewannen-Armatur (für Hauptgehäuse)

Инструкция по эксплуатации

Напольный смеситель для ванны (основной корпус)

Manual de operaciones

Llenador de bañera independiente (para cuerpo principal)

Mode d'emploi

Matériau indépendant de remplissage de baignoire (pour le corps principal)

Manuale operativo

Gruppo per vasca a libera installazione (per corpo principale)

Thank you for choosing TOTO's oor standing bathtub ller (for main body)

For the best performance, please read this manual carefully.

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für die freistehende Badewannen-Armatur von

TOTO entschieden haben (Hauptgehäuse).

Lesen Sie bitte für beste Leistung dieses Handbuch sorgfältig durch.



Благодарим Вас за покупку напольного смесителя для ванны ТОТО (основного корпуса)!

Чтобы обеспечить надлежащую работу смесителя, внимательно ознакомьтесь с

настоящей инструкцией.



Gracias por haber elegido el llenador de bañera independiente TOTO (para cuerpo principal)

Para obtener el mejor rendimiento, lea atentamente este manual.

Nous vous remercions pour avoir choisi le matériau indépendant de remplissage de

baignoire de TOTO (pour le corps principal)

Pour la meilleure performance, veuillez bien lire ce manuel.

Grazie per aver scelto il gruppo per vasca a libera installazione della TOTO (per corpo principale)

Per prestazioni ottimali, si raccomanda di leggere questo manuale attentamente.

Actions that you must NOT do are indicated as “Prohibited”.

The left gure signies that “Disassembly is Prohibited”.

Actions that you must do without fail are indicated as “Mandatory".

The left gure signies that it is “Mandatory”.

EN Safety Precautions

(Follow all precautions carefully to ensure safe operation.)

Please read the “Safety Precautions” section thoroughly to ensure safe use.

zRead this manual carefully and keep it for future reference.

zThis manual employs various symbols in order to indicate safe and proper use of the

product and to prevent injuries to people or property damage.

The symbols and meanings are as follows:

The actions you must observe are classied into the following symbols; their

meanings are explained.

Actual product may vary in appearance from drawings depending on the model.

Symbol Meaning

WARNING This symbol means that if the action indicated by the

symbol is ignored or mishandled, death or serious

injury may occur.

CAUTION This symbol means that if the action indicated by the

symbol is ignored or mishandled, injury or property

damage may occur.

WARNING

Prohibition

Do not use hot water at temperatures higher than 80°C.

If water hotter than 80°C is used, the water may scald you and may

shorten the life of the product or damage the product and cause

leakage resulting in water damage to property.

Do not modify the product using parts other than those

that constitute this product or by mounting other parts or

dismounting original parts.

Improper modications to the product may not perform to

expectations and may result in injuries such as scalding and cause

leakage resulting in water damage to property.

WARNING

Prohibition

Do not let children use the product unattended.

Children may scald or injure themselves.

Do not use a faucets in other rooms while the shower is in

use.

The use of other faucets may cause water pressures to uctuate and

raise the temperature of hot water which could result in scalding.

Do not use scalding hot-water (60°C or higher) in the

shower head.

Scalding water can break the shower head cause scalding or injury.

During your shower, use a temperature lower than 45°C to ensure

safety.

Disassembly

Prohibited

Do not disassemble or remodel the product in any way

other than what is described in this manual.

Improper modications may cause scalding water that can injure you

and may damage the product and cause leakage resulting in water

damage to property.

Do Not

Touch

When using hot water at high temperatures, do not directly

touch the spout and faucet main body.

The spout and faucet main body can become hot enough to scald you

when touched.

Mandatory

Check the lever handle location before turning on the water.

If you turn on the water when it is set to the hottest setting, the water

may be hot enough to scald you. When using hot water, start with

cold water rst and then adjust the water temperature slowly to the

desired temperature.

After using hot water, turn on the cold water for a while.

Hot water could remain in the faucet and come out at your next use

and may scald you.

WARNING

Mandatory

Periodically (more than twice a year) check around the

piping for water leakage and loose connections.

Parts may get damaged from deterioration and wear and may cause

leakage resulting in water damage to property or cause injuries such

as scalding.

Set the cold water supply pressure higher than or equal to

the hot water supply pressure.

In order to prevent scalding due to unsafe operation, the cold water

supply pressure must be set higher than or equal to the hot water

supply pressure. If increasing pressure on the hot water side, make

sure the hot water supply pressure side is set lower than the cold

water side.

CAUTION

Prohibition

Do not subject the product to strong force or impact.

Strong forces or impacts may damage the product and cause leakage

resulting in water damage to property.

Do not ignore abnormally loose parts.

If abnormally loose parts are ignored, parts may break or plated

surfaces may crack and cause personal injury. If you detect any

damaged parts or cracked plated surfaces, immediately call for repair

or replacement.

Do not strike or use the plated parts with undue force.

The plated surface may crack and injure you. If the plated surface

cracks, immediately ask for repair.

Do not use cleaning agents other than neutral detergent.

(Refer to page 30.)

If you use cleaning agents other than neutral detergent, they may

discolor or damage the faucet.

CAUTION

Prohibition

Do not submerge the showerhead in the bathtub or

washbowl and do not wash the showerhead by soaking it

in detergent.

If you submerge the showerhead in the water, debris, hair and

detergent in the water will enter the shower head and may clog it so

that it cannot function.

Do not let cosmetics, etc. stick to the faucet.

If cleansing agents, hairdressing, shampoos, hair dyes, etc. are left

sticking to plastic parts, it may discolor or damage the product.

If cosmetics, etc. are sticking, immediately wash them away with

water.

Mandatory

use the lever handle slowly.

If you close the lever handle suddenly, a loud “banging” noise results

when the piping is impacted by water hammering. In some cases, this

may cause leakage resulting in water damage to property.

If the product will not be used for a long time, close the

water shutoff valve or the main valve of the piping.

Unexpected problems like water leakage may result.

Do not use the product in places that have freezing

temperatures.

Freezing may damage the product or parts and cause leakage

resulting in water damage to property.

Repairs to parts broken due to freezing are subject to billing even

within the warranty period.

If freezing is anticipated, do not lower the temperature around the

faucet below zero.

Schritte, die NICHT ausgeführt werden dürfen, sind als "Verboten" gekennzeichnet.

Die linke Abbildung bedeutet, dass "Zerlegen verboten" ist.

Schritte, die unbedingt ausgeführt werden müssen, sind als "Erforderlich" bezeichnet.

Die Kennzeichnung der linken Abbildung bedeutet, dass dies "Erforderlich" ist.

DE Sicherheitsvorkehrungen

(Befolgen Sie alle Vorsichtshinweise, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.)

Bitte lesen Sie das Kapitel "Vorsichtshinweise" aufmerksam durch, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.

zLesen Sie diese Anleitung gründlich durch, und bewahren sie es auf, um sich in

Zukunf darauf beziehen zu können.

zIn dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet, die auf eine sichere

und korrekte Verwendung des Produkts hinweisen; dies dient dazu, Verletzungen und

Beschädigung von Eigentum zu vermeiden.

Die Symbole und ihre Bedeutung sind wie folgt:

Die zu beachtenden Anweisungen sind entsprechend den nachfolgenden Symbolen

klassiziert, und ihre Bedeutung wird danach erläutert.

Das tatsächliche Produkt kann je nach Modell anders aussehen als in der Abbildung angegeben.

Symbol Bedeutung

WARNUNG

Dieses Symbol bedeutet, dass bei Nichtbeachtung des

Hinweises oder bei inkorrekter Handhabung die Gefahr

von schweren oder tödlichen Verletzungen besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol bedeutet, dass bei Nichtbeachtung des

Hinweises oder bei inkorrekter Handhabung die Gefahr von

Verletzungen oder Beschädigung von Eigentum besteht.

WARNUNG

Verbot

Die Wassertemperatur darf nicht höher als 80 ºC

eingestellt werden.

Wenn die Temperatur für das Warmwasser höher als auf 80 ºC eingestellt wird, kann

dies Verbrühungen verursachen, die Lebensdauer des Produkts verringern, oder durch

entstehende Undichtigkeiten zu Schäden am Produkt und anderem Eigentum führen.

Das Produkt darf nicht durch den Einbau von nicht zugelassenen

Komponenten oder den Ausbau von Originalteilen modiziert werden.

Unerlaubte Modikationen des Produkts verringern die Leistungsfähigkeit

und können zu Verletzungen, wie zum Beispiel Verbrühungen führen, oder

Undichtigkeiten verursachen, die zu Sachbeschädigungen führen könnten.

WARNUNG

Verbot

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt das Produkt benutzen.

Kinder könnten sich verbrühen oder anderweitig verletzen.

Keine Wasserhähne in anderen Räumen verwenden, wenn

die Dusche benutzt wird.

Durch die Verwendung von Wasserhähnen in anderen Räumen kann

der Wasserdruck schwanken und die Temperatur des Warmwassers

ansteigen, was Verbrühungen verursachen könnte.

Kein siedend heißes Wasser (60 ºC oder höher) für den

Duschkopf verwenden.

Siedend heißes Wasser kann Verbrühungen sowie andere Verletzungen

verursachen und eine Beschädigung des Duschkopfs zur Folge haben.

Aus Sicherheitsgründen beim Duschen eine Temperatur von weniger als

45 ºC verwenden.

Zerlegung

verboten

Das Produkt nicht zerlegen oder auf andere als in der

Anleitung beschriebene Weise modizieren.

Eine unerlaubte Modikation kann das Ausießen von kochend

heißem Wasser verursachen, was zu Verletzungen und durch

entstehende Undichtigkeiten zu Schäden am Produkt und anderem

Eigentum führen könnte.

Nicht

berühren

Bei Verwendung von sehr heißem Wasser nicht direkt den

Aususs und das Wasserhahn-Hauptgehäuse berühren.

Aususs und Wasserhahn-Hauptgehäuse werden heiß und können

bei Berührung Verbrühungen verursachen.

Erforderlich

Die Hebelstellung überprüfen, bevor der Wasserhahn aufgedreht wird.

Um bei der Verwendung von Warmwasser Verbrühungen zu vermeiden,

zuerst die Kaltwasser-Einstellung wählen, dann die Wassertemperatur

nach und auf die gewünschte Temperatur einjustieren.

Nach der Verwendung von Warmwasser für kurze Zeit

etwas kaltes Wasser auslaufen lassen.

Warmwasser kann im Wasserhahn verbleiben und bei der nächsten

Verwendung Verbrühungen verursachen.

WARNUNG

Erforderlich

Die Leitungen in periodischen Abständen (mindestens zwei Mal

jährlich) auf Undichtigkeiten und gelockerte Anschlüsse überprüfen.

Gewisse Komponenten können durch Verschleiß und Abnutzung

beschädigt werden, was zu Undichtigkeit und Beschädigungen von

Eigentum oder Verletzungen durch Verbrühungen verursachen könnte.

Stellen Sie den Kaltwasser-Versorgungsdruck auf den gleichen

Wert oder höher als den Warmwasser-Versorgungsdruck ein.

Um Verbrühungen durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden,

muss der Kaltwasser-Versorgungsdruck auf den gleichen oder einen

höheren Wert als der Warmwasser-Versorgungsdruck eingestellt

werden. Wenn der Druck auf der Warmwasserseite erhöht wird, muss

sichergestellt werden, dass der Druck auf der Warmwasserseite

niedriger ist als auf der Kaltwasserseite.

VORSICHT

Verbot

Setzen Sie das Produkt nicht starken Kräften oder Stößen aus.

Starke Kräfte oder Stöße können durch entstehende Undichtigkeiten

zu Schäden am Produkt und anderem Eigentum führen.

Keine gelockerten Teile ignorieren.

Wenn gelockerte Teile ignoriert werden, können diese abbrechen, oder es kann

Rissbildung an verchromten Flächen auftreten, was Verletzungen verursachen

kann. Wenn Sie beschädigte Teile bemerken oder Risse an verchromten Flächen

feststellen, veranlassen Sie unverzüglich eine Reparatur oder einen Austausch.

Keine starken Kräfte auf verchromte Flächen oder Teile einwirken lassen.

Bei Nichtbeachtung können sich Risse an der Oberäche bilden, was Verletzungen

verursachen kann. Bei Rissbildung unverzüglich eine Reparatur veranlassen.

Verwenden Sie nur neutrales Reinigungsmittel.

(Siehe Seite 30.)

Wenn andere als neutrale Reinigungsmittel verwendet werden, kann sich

der Wasserhahn verfärben oder er kann anderweitig beschädigt werden.

VORSICHT

Verbot

Den Duschkopf nicht in die Badewanne oder das

Waschbecken eintauchen; ebenso darf der Duschkopf

nicht durch Einlegen in Seifenwasser gereinigt werden.

Wenn der Duschkopf in Wasser eingelegt wird, können Fremdkörper,

Haare und Seifenreste ins Innere des Duschkopfes gelangen und

durch Blockieren eine Funktionsstörung verursachen.

Darauf achten, dass keine Kosmetika etc. am Wasserhahn

anhaften.

Wenn Reinigungsmittel, Haarpegemitte. Shampoo, Haarfärbemittel

etc. an Plastikteilen anhaften, kann dies zu einer Verfärbung oder

Beschädigung des Produkts führen.

Wenn Kosmetika etc. irgendwo anhaften, müssen diese unverzüglich

mit Wasser abgespült werden.

Erforderlich

Den Wasserhahn-Griff vorsichtig betätigen.

Wenn der Wasserhahn-Griff ruckartig zugedreht wird, kann dies

ein lautes Klopfgeräusch in den Leitungen erzeugen, das als

Wasserschlag bezeichnet wird. Dies kann unter Umständen eine

Undichtigkeit und dadurch Schäden am Eigentum verursachen.

Wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet werden

soll, schließen Sie das Wasser-Sperrventil oder das

Hauptabsperrventil der Leitung.

Dies kann unvorhergesehene Probleme, wie zum Beispiel

Undichtigkeiten, vorbeugen.

Das Produkt nicht an Stellen verwenden, an denen die

Temperatur bis unter null Grad abfällt.

Durch Gefrieren kann das Produkt oder Teile davon beschädigt

werden, was eine Undichtigkeit und Schäden am Eigentum

verursachen könnte.

Reparaturen von Teilen, die durch Gefrieren beschädigt werden, sind

auch innerhalb der Garantiezeit kostenpichtig.

Wenn Gefrieren zu erwarten ist, achten Sie darauf, dass die

Temperatur um die Mischbatterie nicht unter Null abfällt.

Недопустимые действия обозначены символом "Запрещается".

Левый символ означает "Разборка запрещается".

Требуемые в обязательном порядке действия обозначены символом "Обязательное действие".

Левый символ означает "Обязательное действие".

RU Меры безопасности

(Тщательно соблюдайте все меры предосторожности для обеспечения безопасной эксплуатации).

Чтобы безопасно использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с разделом "Меры безопасности".

Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

zВ этом руководстве используются различные символы для обеспечения

безопасного и правильного использования и предотвращения нанесения травм

людям или повреждения имущества.

Значение символов:

Обязательные для выполнения требования помечены следующими

символами; приводится также их объяснение.

Действительное изделие может внешне отличаться от чертежа в зависимости от модели.

Символ Значение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ означает, что игнорирование или неправильное

выполнение обозначенного этим символом действия может

привести к может привести к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ

Этот символ означает, что игнорирование или неправильное

выполнение обозначенного этим символом действия может привести к

травмированию пользователя или нанесению ущерба собственности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещение

Не используйте воду горячее 80°C.

При использовании воды горячее 80°C Вы можете ошпариться,

а срок эксплуатации смесителя сократиться и привести к

поломке и протечке, причинив ущерб собственности.

Не вносите модификаций в изделие, используя при этом

детали, не входящие в его состав, или путем монтажа

добавочных узлов или демонтажа изначальных.

Внесение модификаций в изделие может не привести к

ожидаемым результатам, и, напротив, стать причиной ожогов и

привести к поломке и протечке, причинив ущерб собственности.

Andere Handbücher für TBP01301

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Toto Küchen- und Badezimmerausstattung Handbücher

Toto

Toto TBP02201 Bedienungsanleitung

Toto

Toto Aimes TL626DD Montageanleitung

Toto

Toto WH099 Series Bedienungsanleitung

Toto

Toto TLP03301 Bedienungsanleitung

Toto

Toto VL10048C Bedienungsanleitung

Toto

Toto Keane TS211EV Montageanleitung

Toto

Toto Keane TS211T Montageanleitung

Toto

Toto STD TELS10 Series Montageanleitung

Toto

Toto TLP02301 Bedienungsanleitung

Toto

Toto TLG02309U Montageanleitung

Toto

Toto EcoPower Automatic Faucets Montageanleitung

Toto

Toto Keane TL211SD Montageanleitung

Toto

Toto Keane TL211SDR Montageanleitung

Toto

Toto Connelly TS221EV Montageanleitung

Toto

Toto Oberon-R TL362SD Montageanleitung

Toto

Toto TB100SF Montageanleitung

Toto

Toto Vivian TB220S Montageanleitung

Toto

Toto PJS01W Technisches Handbuch

Toto

Toto Silas TB210DD Montageanleitung

Toto

Toto Legato TL624DD Montageanleitung

Toto

Toto Keane TL211DD Montageanleitung

Toto

Toto Keane TL211DDR Montageanleitung

Toto

Toto Connelly TS221P Montageanleitung

Toto

Toto EcoPower TEL3GSC Bedienungsanleitung

Beliebte Küchen- und Badezimmerausstattung Handbücher anderer Marken

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Bedienungsanleitung

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Bedienungsanleitung

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Bedienungsanleitung

Transform

Transform QL045 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLU 09PTB Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Montageanleitung

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Montageanleitung

Grohe

Grohe Rapido E Bedienungsanleitung

Danze

Danze D302455 Bedienungsanleitung

Waterworks

Waterworks CEKM30 Merkblatt

Helvex

Helvex Omega TV-298 Bedienungsanleitung

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Bedienungsanleitung

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Bedienungsanleitung

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Installationshandbuch

Clou

Clou Xo type 1 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Bedienungsanleitung

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Bedienungsanleitung

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Bedienungsanleitung