Toto 0G3861Y Gebrauchsanweisung

Instructions for construction

Before product installation, read these instructions for

construction carefully and retain it for future reference.

施工说明书

0G3861Y[A]

2018.03

明细单

使用条件与施工上的注意

施工上的注意与保养

组合安装完成图

安装完成图

水嘴的安装

生产厂家与销售商

2-3

6-9

10-13

14-20

明细单

手柄部

捏手部

套筒

装饰板

装饰盖

使用说明书

施工说明书

1套

1个

1套

1个

1本

主体部

使用说明书

施工说明书

使用此明细单的产品包括:

DV309-3R 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体(可转换)

DV309S 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体(可转换)

使用此明细单的产品包括:

DP348 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DP352 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DP352场合无装饰盖

1套

1本

明细单

使用条件与施工上的注意

使用条件

警告

1.水嘴的供热水一侧处于高温状态，请注意勿使皮肤直接接触五金配

件表面，否则可能会烫伤。

2.请勿配反冷*热水配管，否则可能会烫伤。

3.供热水请勿使用蒸汽，否则可能会烫伤。

4.施工时本产品的G1/2或G3/4内螺纹请勿与R1/2或R3/4接头安装使用，

否则可能会造成主体螺纹处开裂、漏水等不良。

施工上的注意

表示如果无视此标志而误操作时，有可能造成人员重伤或死亡。

表示如果无视此标志而误操作时，有可能造成人身伤害或财产损失。

警告

注意

明细单

手柄部

装饰板

装饰盖

螺钉

使用说明书

施工说明书

1套

1个

4个

1本

主体部

使用说明书

施工说明书

使用此明细单的产品包括:

DV311-2R 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体

DV311-3 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体

使用此明细单的产品包括:

DP349 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DP353 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DP353场合无装饰盖,螺钉2个。

1套

1本

明细单

3 4

1.供冷水*热水压力：

最低压力…………0.05MPa(流动压)

最高压力…………1.0MPa(静压)

2.花洒配套使用时，建议水压0.2MPa(流动压)以上，否则可能无法充分发挥

花洒的性能。

3.供水温度在4℃～90℃，建议使用温度60±5℃,供热水请勿使用蒸汽。

4.使用环境温度0℃以上。如果低于0℃，水嘴会出现变形、冻裂等现象。

5.为防止花洒内部损坏，花洒侧吐水温度不得超过60℃，建议使用温度45℃

以下。

6.长时间不使用时，可能导致水嘴内部及外部锈蚀不能使用等现象。

7.如果您需要废弃本产品，请勿将其作为一般生活垃圾处理，请依照法规经

由独立的回收体系进行合适的处理、恢复和回收。

8.本说明书中的产品具有清洗功能。

施工上的注意与保养

1.由于陶瓷阀芯是较精密的部件，请勿擅自分解，否则可能会造成漏

水等不良。

2.请勿撞击本产品，否则可能会造成故障、漏水。

3.必须使用中性洗涤剂清洗，中性以外的洗涤剂会破坏镀层或使表面

变色。

4.不得使用酸性洗涤剂和去污粉、抛光粉等含粗颗粒的洗涤剂和尼龙

刷，否则可能会破坏镀层等。

5.可使用软布擦拭，间或用机油或车用蜡浸布擦拭，但请勿接触树脂

部件，否则可能失去光泽和产生锈蚀。

6.建议不要长时间不使用，否则可能会导致水嘴内部以及外部锈蚀不能

使用等现象。

7.随着产品式样的不断更新,实物存在与图示不符的情况,但基本安装、

使用原理相同。

为长期保持产品的美观，请用户按以下方法维护保养。

1.经常用软布擦拭，间或用软布蘸水擦拭。

2.当有污垢且比较明显时，请用中性洗涤剂擦拭后充分进行水洗。

注意

保养

80 400±5

DP348

开

25。

闭

45±5

G1/2

75～95

89.5～109.5

180

浴缸上端面

F.L

10。

DV309S

W.L

G1/2

61.5

(112)1850

1500

(102) (260)

9.7

DBX114CAMR

DBX114-1CAM

300

150

红色蓝色

G1/2B G1/2B

DBS115

冷水热水

混合水

约45。

DP348与DV309S系列水嘴与东陶其他产品配合示意图

组合安装完成图

图中尺寸单位为mm

※()内尺寸为推荐安装尺寸。

150

7 8

25。

图中尺寸单位为mm

※()内尺寸为推荐安装尺寸。

DP349与DV311-2R系列水嘴与东陶其他产品配合示意图

组合安装完成图

80 400±5

G1/2

61.5

W.L

300

100

红色蓝色

G1/2

热水冷水

混合水

G1/2

DP349

F.L

开

15 40±10

闭

DV311-2R

100

(112)

1850

1500 9.7

DBX114CAMR

DBX114-1CAM

约50。

DP352与DV309-3R系列水嘴与东陶其他产品配合示意图

组合安装完成图

图中尺寸单位为mm

※()内尺寸为推荐安装尺寸。

约45。

DBX120CAMR

DBX121CAMR

140

G1/2

热水冷水

DBS113

160

118

309 W.L

61.5

G1/2

300±5

223

DP352

开闭

17 40

10～20

182

197

浴缸上端面

(260)(102)

1500

1850

F.L

45±10

G1/2

DV309-3R

25。

混合水

约45。

DP348 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DV309S 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体(可转换)

安装完成图

注：上记尺寸单位为mm

W.L

150

蓝色红色

G1/2 G1/2

150

G1/2

40 1545±5

闭热水

混合水

冷水

开

25。

约45。

DV309S DP348

DBX120CAMR

DBX121CAMR

140

冷水

混合水

热水

G1/2 G1/2

309 W.L

61.1

G1/2

223

DP353

开

F.L

1500

1850

160

25。

闭

45±5

DV311-3

300±5

118

约45。

图中尺寸单位为mm

※()内尺寸为推荐安装尺寸。

DP353与DV311-3系列水嘴与东陶其他产品配合示意图

组合安装完成图

蓝色红色

G1/2

100

G1/2

混合水

冷水

约50。

W.L

G1/2

DV311-2R DP349

40±10 15

DP349 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DV311-2R 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体

安装完成图

注：上记尺寸单位为mm

闭热水

开

25。

W.L

G1/2

160

G1/2

40 35～5517

DV309-3R DP352

140

DP352 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DV309-3R 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体(可转换)

安装完成图

注：上记尺寸单位为mm

闭

开

25。

混合水

冷水

约45。

热水

11 12

W.L 140

160

G1/2 G1/2

45±517

G1/2

DV311-3

DP353

DP353 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴面板

DV311-3 铜合金壁式单柄双控暗装水嘴阀体

安装完成图

注：上记尺寸单位为mm

闭

开热水冷水

25。

混合水

约45。

13 14

水嘴的安装

安装前的准备：DV309S、DV309-3R

1.供水管内的清扫

安装之前，一定要冲净供水管内的灰尘、砂砾等异物；安装过程中

也应充分注意勿使泥沙等杂质进入水嘴或供水管内部。

2.水嘴主体的安装

①如图I所示，事先把水嘴主体和相应的管子连接好，然后比照产品的

开头在墙面开槽。

②如图Ⅱ所示，用水泥等填料将产品安装在墙内。

图I

图Ⅱ

100

塞体

主体

100

75以上

40以上

75以上

冷水管

固定环

接盆浴

单位：mm

保护套

热水管

完成墙面

保护套保护套

螺丝

主体

注意：a.在水嘴安装前，务必试水，以防漏水等不良。

b.在开槽时，务必满足图示尺寸。

注意：a.露出墙外的部分不得沾上水泥等建筑材料。

b.安装时产品应与墙面保持垂直。

注意：带有保护套的水嘴，拆下保护套松开螺丝，把保护套拉出。

(安装完了后保护套将不再起作用。)

安装前的准备：DV311-2R、DV311-3

参考完成图在埋入墙部位凿开。

3.主体的安装

连接冷、热水管，并用固定环固定。

4.漏水的检查

将埋入墙内的连接管部通水，进行漏水检查。

5.填埋

用灰浆填埋。(注意：内侧保护套不用拆套，不要使灰浆进入保

护套内侧及螺丝孔内)。

6.按右图所示进行墙面修整。

7.拆下保护套

松开螺丝，把外侧保护套拉出。

(安装完了后外侧保护套、螺丝不

再安装)

1.供水管内的清扫。

安装之前，一定要冲净供水管内的灰尘、砂砾等异物；安装过程中也

应充分注意勿使泥沙等杂质进入水嘴或供水管内部。

2.水嘴与配管的连接。

将主体上的标记S侧与淋浴侧配管。

塞体

主体

热水管

保护套

标记B

标记S

淋浴侧

固定环

冷水管

塞体

(禁止拆卸)

单位：mm

水嘴的安装

15 16

水嘴的安装

100

安装距离

外侧保护套

螺丝

保护套

主体

内侧保护套

完成墙面

装饰板与手柄部安装(一)

DP348与DV309S水嘴

如图所示，将固定板装到阀体上，然后用在保护套上拆下的螺丝钉将

固定板固定在墙上，装上固定套和装饰盖，再将装饰板装到阀体上，

然后将手柄部装到阀芯上，将捏手装到切替心轴上，并用小螺丝固定。

最后将表示盖装到手柄上。

装饰板与手柄部安装(二)

DP352与DV309-3R水嘴

先将固定套和固定小螺丝紧固到阀体上，用在保护套上拆下的螺丝钉，

将固定板固定在主体上。装上装饰板，将手柄部内部方形孔对准阀体

前端方形凸起部按入，通过阀体部O型圈与手柄部固定，并用螺钉将

手柄固定。将切替手柄装入切替阀部并用螺钉固定。(手柄部与阀体O

型圈固定时若无法一次性将手柄部完全按入，请先将装饰板适当向外

拉出，将手柄部与O型圈部完全固定后再将装饰板推至与墙面贴合。)

注意：a.各个零件的位置。

b.拧紧小螺丝。

c.扣紧装饰板，以防松动。

d.不要装反手柄的方向(红色表示热水侧，蓝色表示冷水侧)。

e.捏手与切替心轴配合时，将捏手插到最深处，再将小螺丝

拧紧。

水嘴的安装

17 18

水嘴的安装

固定套

固定板

螺丝钉

装饰板

捏手

接手

垫片

小螺丝

表示盖

装饰盖阀体

六角扳手

手柄

固定套

固定板

螺丝钉

小螺丝

固定小螺丝阀体 O型圈

六角扳手

装饰板

捏手

手柄

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Toto Sanitärprodukte Handbücher

Toto

Toto T26-13 Bedienungsanleitung

Toto

Toto TX1EA Bedienungsanleitung

Toto

Toto EGO II TX446SEC Bedienungsanleitung

Toto

Toto EGO II TX447SELN Bedienungsanleitung

Toto

Toto EGO TX115LEN Bedienungsanleitung

Toto

Toto DL367 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Toto

Toto MONO TX449SM Bedienungsanleitung

Toto

Toto UMI TX496SUN Bedienungsanleitung

Toto

Toto JAZZ TX472SJZ Bedienungsanleitung

Toto

Toto Silas TL210DD Montageanleitung

Toto

Toto TCW07 Bedienungsanleitung

Toto

Toto TCA430 Bedienungsanleitung

Toto

Toto REAH03B1U Montageanleitung

Toto

Toto NEOREST Bedienungs- und Wartungsanleitung

Toto

Toto GE TBG07001U Montageanleitung

Toto

Toto EGO TX442SEN Bedienungsanleitung

Toto

Toto TLP02309 Bedienungsanleitung

Toto

Toto EGO TX607KE Bedienungsanleitung

Toto

Toto REI-S TTLR104FVK Bedienungsanleitung

Toto

Toto TLP02303 Bedienungsanleitung

Toto

Toto TX111LRYR Bedienungsanleitung

Toto

Toto LT307/.41.8 Bedienungsanleitung

Toto

Toto Soiree TB960S Montageanleitung

Toto

Toto TLP02309 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema