2
温馨提示：
Note:
ၢ༶ѝ۳֬֬য়١ٌᇖႼሆଃƓᆓؚႯ߃Ɣ֬ƗႯ߃ၢҜᅽሸྡྷࢺèݛࢺ҉Ɨ໊࣓ࣣᆾ
֬٫ሌ၃ಭ൝࣐ྡྷሸྡྷҾࢺދໂྰƗྺࠪ൏৺༩པ႒֬ሌ၃ಭ൝ࢺƗь૮ছսߋࠎӈഺ҉шး֬ગٗ
ދ෬è
Users may fix the problems on their own if the corrective action is to be taken by the user according to the chart below.
Non-professionals are prohibited from disassembling and repairing the product. Please contact the relevant professionals
for futher troubleshooting to avoid aggravating the problem.
ӏࡵܪᅷ
ඪམٌ࣐ඪ
ඪམႼඪ҉ؕ
֥છৡ
ჷႀ য়١ٌ
ç್߃ቀ࣐ඪቀً໊చࠎ๛ඪè
çඪམ࣐ඪً໊࢟ռè
ç࣐ඪًڣႼၺ༅ህࠎ࣐ඪًԵܙ
ࡸൗ֫ڣٌᆥӏ༶è
çԩၢഏჷႀƗ၎ಝٌ࣐ඪè
çඪམԢඪçඪֿًቝᇢຽႼၺ༅
Ɠజు൏҉ཱིྖל࣐ಇ֬ࢄç്ཱི
ְƔƗᄶӵඪًٌޚށ֬૨хè
çϷןࢲઋۍບҍٺӐƗϷሔഏ
ޱᄶӵඪًᆿඪܬᄤଝ၉໑ᇉ
ഏƗٌ૨хè
çᄤඪམৡ֬ϷןࢲઋۍӐƗ֥
ඪམୄҍ֬ѐᆵܼࠎఊඪམམ฿ഏƗ
Ⴜ൏ٌ߽ߴ໑è
çռ࣐ඪቀًࠎ৺༩༅၃ࢺ
ƓᆓؚႯ߃Ɣ
çռඪམ࣐ඪً࢟
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣ
çࡦҷ࣐ඪًѰԩၺ༅
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
ç۾ߗ࣐ඪً
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
ç౩য়ඪམୄҍ֬ၺ༅
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
çןᆣϷןࢲઋۍ֬໑ᇉ
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻è
çؒןࢲઋۍ
Ɠᆓؚሌ၃ಭ჻Ɣè
Common faults
Water does not
flow into the tank
Water is
constantly
running into
the bowl.
Possible causes Corrective actions
1 Household water supply has not been turned
on or has been cut off.
2. Angle valve has not been turned on.
3. Residuums in the inlet valve causing the float
device to not operate properly.
4. None of the above.
1. Flush valve seal is not completely closed due
to residuums around the outlet of the cistern
and flush valve (sand or debris lodged in
during installation).
2. The exposed part of the panel's adjust screw
is too long, which resulting the rubber of flush
valve can not fixed in a certain position and
can not sealed.
3. The part of panel's adjusting screw in the
cistern is too long, which may get stuck in the
soft pipe or cistern body and unable to return
sometimes.
1. Turn on the household water supply or
contact the relevant personnel (To be
done by the user).
2. Turn on the angle valve
(To be done by professionals only).
3. Check the fill valve and remove the
residuum (To be done by
professionals only).
4. Change the inlet valve
(To be done by professionals only).
1. Remove the residuums in the cistern
(To be done by professionals only).
2. Adjust the position of the panel's screw
(To be done by professionals only).
3. To cut back the adjust screw
(To be done by professionals only).
ၥܪᅷؕࠪয়١ٌ
Self diagnosis and troubleshooting
1
重要提示：
提示:
Important:
Caution: Neglecting this sign may result in misunderstanding of the installation instructions, which can
lead to injuries or damage to property.
ѝ൜ݛ൱Օњᇄؾշ༉য়ࢺçҧቛ൏نഺ༉ࢺçູݤಭ฿ࠪ෬ߑ༅֬ൠࡸè
൴ႌҦ൛ඪམ܆ƥ࿀ඪç࣐ඪًಿఝçъܲ൛ѓఝᆭࡖƗൗႯ܆฿ཊᄤ൴ႌҦ൛ඪམ܄ቛϷ
නଃඇᇖƦ
Օනଃඇᇁ܉൴ႌҦ൛ඪམτሔཔܸୄಿè
ᄤϖս৭׀౼τሔ൏౯ቕ);6B;༩њሠࠎᆇ֙׀њሠ
ç౯ൗႯ౩ඪࠎ༕൫֬ᇖྦ౩ࢸ࠻Ɠ༨ࢸְ࣡Ɣҏൡދ౩ࢸඪམϷƗ؋Ⴏڱྦృ֬౩ࢸ࠻Ɠƥಇ
ٿç༕൫࠻çЭְƔࠎ๔ර࣐ྡྷҏൡƗၢ૮ڱѰ௬ߑϷ֬ૌܻè
Use water or dilute mild detergent (such as dishwashing detergent) to scrub and clean the surface, Never use strong
corrosive detergent (such as cleanser, paint thinner, benzene and so on) or wire ball to scrub, and to avoid corroding
the surface of the product.
çݛྺးٳఠЮӈƗ౯༆ࢃఊቛເ၉ϵഺࠊঞࠔয়Ɨ౯၎ᅽٌ݆ࣣႵ؆৲֬ߴ൳฿༩࣐ྡྷލ൨֬
য়ç߲ڶދߴ൳è
Please dispose of this product in accordance to the local waste disposal laws and regulations.
1. Functions of the manual concealed cistern: storage water, inlet and outlet calve vessel, frame of wall-hung toilet,
The function reflected in the manual actuator panel instructions.
2. This instruction manual only supports the installation of the manual concealed cistern.
3. For Australia, the installation has to be in accordance with AS/NZS 3500 series of Standards and/or local standards.
ሆၰൠརCautions
౩ࢸçٳ༅য়Cleaning and waste disposal
