Transition Networks HB-E-TX-8 Bedienungsanleitung

For assistance in installing, using, or

maintaining the TRANSITION Networks

LAN Master™ TX8 100BASE-TX 8-Port

Hub, contact TRANSITION Networks

Technical Support at:

(800) 260-1312

or contact your local distributor.

33013.C

LAN Master TX8

(HB-E-TX-8)

100BASE-TX 8-Port Hub

LAN Master™ TX8

™

LAN Master™ TX8 100BASE-TX 8-Port Hub 16

CAUTION: RJ connectors are NOT INTENDED FOR

CONNECTION TO THE PUBLIC TELEPHONE

NETWORK. Failure to observe this caution could result

in damage to the public telephone network.

Compliance Information

UL Listed

C-UL Listed (Canada)

CISPR/EN55022 Class A

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class

A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user

will be required to correct the interference at the user’s own expense.

Canadian Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise for

digital apparatus set out on the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications.

European Regulations

Warning

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

form or by any means – graphic, electronic, or mechanical – without written

permission from TRANSITION Networks.

Trademark Notice

All registered trademarks and trademarks are the property of their respective

owners.

Der Anschluss dieses Gerätes an ein öffentlickes

Telekommunikationsnetz in den EG-Mitgliedstaaten verstösst gegen die

jeweligen einzelstaatlichen Gesetze zur Anwendung der Richtlinie

91/263/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über Telekommunikationsendeinrichtungen

einschliesslich der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformität.

LAN MASTER™ TX8 SPECIFICATIONS

Standards

IEEE 802.3u 100BASE-TX Class 2 (unstacked)

Physical

Dimensions

17’ x 10’ x .1.8’ (438 mm x 255 mm x 45 mm)

Shipping Weight

9 lbs (4.1 kg)

Input Power

Internal universal input; 100–240VAC, 50/60 Hz, 53W

AC Input Cord:

TN PN Requirement Location

3344 120 volts, 60 hertz USA/Canada/Mexico

3344 100 volts, 50-60 hertz Japan

3347 230 volts, 50 hertz Europe

3348 240 volts, 50 hertz Australia

3349 240 volts, 50 hertz United Kingdom

MTBF

50,000 hours

Environment

Temperature: 0-50°C (32° to 122° F )

Humidity 10-90%, non condensing

Altitude 0-10,000 feet

Warranty

lLifetime

Table of Contents

1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

The LAN Master™ TX8 Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

LAN Master™ TX8 Hub Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Networking the LAN Master™ TX8 Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

LAN Master™ TX8 Hub Connectors and Status LEDs . . . . . . .3

RJ-45 Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Power Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 SITE CONSIDERATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking the LAN Master™ TX8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installing LAN Master™ TX8 in 19-inch Rack . . . . . . . . . . . .6

Optionally Cascading Two LAN Master™ TX8 Hubs . . . . . . .7

Connecting 100BASE-TX Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Connecting Power to LAN Master™ TX8 . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fault Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Technical Support Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

WARRANTY STATEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CABLE SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LAN MASTER™ TX8 HUB SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . 16

LAN Master™ TX8 i

15 100BASE-TX 8-Port Hub

100BASE-TX Cable and Connector Specifications

The physical characteristics of the 100BASE-TX cable must meet or

exceed IEEE 802.3u 100BASE-TX specifications.

100BASE-TX CABLE SPECIFICATIONS

Category 5 wire or better is required. Either shielded twisted pair

(STP) or unshielded twisted pair (UTP) can be used. DO NOT USE

FLAT OR SILVER SATIN WIRE.

Category 5: Gauge 24 to 22 AWG

Attenuation 20 dB/1000’ @ 10 MHz

Impedance 100 Ω±10% @ 10 MHz

Maximum Cable Distance: 100 meters (330 feet)

100BASE-TX CONNECTOR CHARACTERISTICS:

The 100BASE-TX connectors are standard RJ-45 connectors with

standard pinning.

The two active pairs in a 100BASE-TX network are pins 1 & 2 and

pins 3 & 6. Use only dedicated wire pairs (such as blue/white &

white/blue, orange/white & white/orange) for the active pins.

100BASE-TX cable for unlike devices (such as hub to terminal

device) must be configured as straight through; 100BASE-TX cable

for like devices (such as hub to hub or terminal device to terminal

device) must be configured as crossover.

NOTE: MDI/MDI-X connectors on hubs allow straight-through

cable to be used in a crossover configuration for hub to hub

connection.

Twisted

Pair #1

Twisted

Pair #2

Crossover Cable

Connectors for like devices

Twisted

Pair #1

Twisted

Pair #2

Straight Through Cable

Connectors for unlike devices

LAN Master™ TX8 14

1100BASE-TX 8-Port Hub

1. INTRODUCTION

This guide is intended for the system or network administrator

responsible for installing and monitoring a TRANSITION Networks

LAN Master™TX-8 100BASE-TX 8-Port Hub. A working knowledge

of local area network (LAN) operations, including familiarity with

communications protocols used on interconnected LANs, is

assumed.

The LAN Master™ TX8 Hub

The LAN Master™TX8 100BASE-TX 8-Port Hub (HB-E-TX-8) is a

Fast Ethernet repeater designed to meet IEEE 802.3u 100BASE-TX

standards.

LAN Master™ TX8 Hub Features

•Eight RJ-45 100BASE-TX ports for Fast Ethernet connectivity

•Port #8 provides LAN Master™TX8-to-LAN Master™TX8

MDI/MDI-X uplink option

•19-inch rack mountable

•Auto partitioning of ports with excessive collisions

•Fully automatic preamble regeneration

•Internal universal input power supply

FAST ETHERNET (IOOBASE-X)

CABLE SPECIFICATIONS

Due to the limited collision domain in 100BASE-X, use the shortest

cables possible to make a connection between any two devices.

Where collisions are not a consideration (full duplex), longer

cable may be possible.

Effective cable distances are determined by ambient RF noise and

by signal loss in the cable. Since fiber has low signal loss/meter

and invulnerability to RF noise, fiber is the preferred medium for

extending distances.

100BASE-FX Cable and Connector Specifications

The physical characteristics of the 100BASE-FX cable must meet or

exceed IEEE 802.3 100BASE-FX specifications.

100BASE-FX CABLE SPECIFICATIONS

Fiber Optic Cable Recommended: 62.5 / 125 µm multimode fiber

Optional: 100 / 140 µm multimode fiber

85 / 125 µm multimode fiber

50 / 125 µm multimode fiber

Fiber Optic Transmitter Power:

Average power: -19.0 dBm

Fiber Optic Receiver Sensitivity:

Average sensitivity: -33.5 dBm

Bit error rate: ≤10-10

Maximum Cable Distance: 2000 meters (6500 feet)

100BASE-FX CONNECTOR CHARACTERISTICS:

The 100BASE-FX connectors are standard ST connectors.

SC connectors are available.

LAN Master™ TX8 2

13 100BASE-TX 8-Port Hub

Networking the LAN Master™ TX8 Hub

Use the LAN Master™TX8 100BASE-TX 8 port hub alone to provide

eight RJ-45 Fast Ethernet port connections.

Cascade two LAN Master™TX8 hubs, using the uplink port at the

front of the hubs, to provide fourteen RJ-45 Fast Ethernet port

connections.

Up to 100 meters

Up to 5 meters

The sole purpose of this remedy shall be provided the customer with the replacement or

repair of non-conforming goods in the manner described in this Warranty statement. This

exclusive remedy shall not be deemed to have failed of its essential purpose so long as TN is

willing and able to repair or replace the defective item(s) or refund the purchase price.

TN reserves the right to inspect products claimed to be defective under warranty either at the

customer’s location or at TN’s plant. TN assumes no liability for liability charges incidental

to the adjustment, service, repairing, removal or replacement of the product, or other costs,

or the expense of repairs made outside of its factory, except when made with TN’s prior

written consent. Additionally, Transition Networks reserves the right to charge for all testing

and shipping incurred, if after testing, a return is classified as “No Problem Found”.

TN’s total liability in connection with the products and their installation to all persons and

from all causes in the aggregate, whether in contract, tort, or strict liability, shall not exceed

the amount paid to TN for the product directly related to the alleged damage. However, in

no event shall TN have any liability to a customer or any third party for products

manufactures according to the customer’s specifications.

C. Return Procedure

The customer must follow this procedure for the return of defective items:

1. Locate the serial number(s) of the item(s) to be returned.

2. Determine the date the item(s) was received.

3. Contact Transition Networks Technical Support to determine if the problem can be

corrected on site.

If not, and the product is covered by warranty, then:

•Call the distributor directly or contact TN.

•Request a Return Material Authorization (RMA).

•Ship the item, prepaid in original packaging to Transition Networks at the above

address.

•Include the RMA number on the outside of the carton and/or on the Packing List.

•Include a copy of the RMA form.

•Include a copy of the original invoice or packing list (if possible) to expedite

processing.

•The item(s) may be shipped by the customer or the distributor.

•Transition Networks will repair or replace the unit, at TN’s discretion, and cover the

cost of the return freight to the distributor or to the customer, whichever requested

the RMA number.

If the item(s) was received more than five years ago, or if the item(s) is no longer covered by

warranty for other reasons, then:

•Call the distributor or contact TN.

•Request a Material Repair Authorization number (MRA).

•Ship the item(s), prepaid, in the original packaging to Transition Networks at the

above address.

•Include the MRA number on the outside of the carton add/or on the Packing List.

•Include a copy of the MRA form.

•Include a copy of the original invoice or packing list (if possible) to expedite processing.

•Only the customer (end-user) may send the items(s) to TN.

•TN will contact the customer after the item(s) have been received, inspected, and a

cost estimate of the repair determined.

•The repair charges may be billed, with customer’s approval, though the distributor, or

on a prepaid or C.O.D. basis directly to the customer. The charges will include the

cost of shipping.

The return authorization numbers are valid only for 90 days from the date issued.

LAN Master™ TX8 12

3100BASE-TX 8-Port Hub

LAN Master™ TX8 Connectors and Status LEDs

RJ-45 Connectors

Eight (8) 100BASE-TX RJ-45 connectors are located at the front of the

LAN Master™TX8. The RJ-45 jacks support connection to Category 5

shielded or unshielded 100 ohm twisted pair 100BASE-TX cable.

Power Connector

An external power connector is located at the back of the LAN

Master™TX8.

Status LEDs

Status LEDs are located at the front of the LAN Master™TX8.

P(O)W(E)RIlluminated green: Hub powered ON.

COL(LISION)Illuminated amber: Collision detected during data

transmission on ANY port.

LINK/ACTIVITY Illuminated green: Port link established.

Flashing green: Data being received.

PARTITION/JABBER Flashing yellow: Data jabber and error detected

on port.

Illuminated yellow: Port partitioned and isolated.

Warranty Statement

A. Five Year Warranty

Transition Networks, Inc. (TN) warrants, for a period of five years, that TN products (with

the exception of power supplies and fans that TN warrants for two years) will be free from

defects in materials and workmanship, and will be in conformity with TN’s specifications.

TN’s warranty on products manufactured by or assembled for TN in accordance with a

customer’s specifications, is a five-year warranty that the goods conform to such

specifications.

The warranty is invalidated if the goods have been subject to alterations, misuse, accident,

Acts of God (e.g., damage by floods, lightning strikes, Etc.), tampering, improper

maintenance, improper installation, or abuse. If the user is unsure about the proper means

of installing or using the equipment, contact TN’s free Technical Support or Network

Design Services, which can be reached by:

Telephone 1.800.LAN.WANS or 612.941.7600

Fax 612.941.2322

E-mail [email protected]

Internet http://www.transition.com

THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXTENDS ONLY TO PRODUCTS

ASSEMBLED BY TRANSITION NETWORKS, INC. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW,

TN DOES NOT MAKE AND DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXCEPT TITLE,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF

DESCRIPTION, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-

INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTY BASED UPON PRIOR WRITTEN OR ORAL

REPRESENTATIONS REGARDING SUCH PRODUCTS MADE BY TN, ITS EMPLOYEES,

AGENTS, OR REPRESENTATIVES.

B. Limitations and Exclusions

If the customer believes any goods sold by TN are defective and within the warranty period,

the following general procedure will be followed:

1. Locate the serial number and delivery date of the item(s).

2. Notify TN within the warranty period.

3. TN will promptly issue a return authorization form for the goods.

4. Upon receiving the form, the customer will promptly return the item(s) at customers

own expense, shipped prepaid, to the distributor from which it was purchased, or

directly to TN.

TN will only accept goods for return if the following conditions have been met:

1. A return form is obtained from TN.

2. The freight charges have been prepaid by the customer.

3. Goods are re-packed in their original packaging.

If under warranty TN shall, at its option, (1) repair the goods free of charge (2) replace the

goods free of charge, or (3) accept the return of the item(s) and credit the current price to

the reseller (within 90 days of purchase), or (4) if the goods are not under warranty, will

repair the item(s) at a minimum charge of USD $200 (two hundred U.S. dollars) per item.

THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. IN NO EVENT

SHALL TRANSITION NETWORKS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, WHETHER FOR BREACH OF ANY

CONDITION OF SALE, FOR NEGLIGENCE, ON THE BASIS OF STRICT LIABILITY,

CONTRACT, OR OTHERWISE AND IRRESPECTIVE OF WHETHER TN IS INFORMED BY

CUSTOMER OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE OF THIS SALE.

LAN Master™ TX8 4

11 100BASE-TX 8-Port Hub

2. SITE CONSIDERATIONS

The site for the LAN Master™TX8 hub must provide:

•AC power outlet for each hub

•Adequate ventilation

•Standard environmental conditions

•Isolation from electrical noise, including radio transmitters

and broadband amplifiers, motors, high power electrical

lines, or fluorescent light fixtures.

Additionally:

•The twisted pair cables should not run in the same conduit

with power line cables

•Phone lines should be separated from data cables

•Flat or “silver satin”wires should not be used.

And:

•Since the LAN Master™TX8 functions as an Ethernet

Repeater, the entire installation should comply with the IEEE

Ethernet 802.3 specification.

5. MAINTENANCE

WARNING: DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,

open and attempt to repair the LAN Master™ TX8

100BASE-TX 8-Port Hub. Failure to observe this warning

could result in personal injury or death from electrical

shock.

NOTE: Failure to observe the above warning will immediately void

the warranty.

Fault Isolation

If two network devices fail to communicate through the LAN

Master™TX8, consider the following:

•Are the LEDs described in the previous section functioning

properly?

•Do network devices have Link Integrity enabled?

•Do network devices communicate when the LAN Master™

TX8 is not installed between them?

•Is flat or “silver satin”wire used in site internal wiring?

•Are internal wiring patch cords, punch down blocks, and

wall jacks properly pinned or configured?

•Are network interface cards properly configured?

Technical Support Contact

For assistance in fault isolation and in maintaining the LAN

Master™TX8 100BASE-TX 8-Port Hub, contact:

Technical Support (800) 260-1312

or your local distributor.

LAN Master™ TX8 10

5100BASE-TX 8-Port Hub

3. INSTALLATION

NOTE: LAN Master™TX8 Link Integrity cannot be disabled. All

devices connected to the LAN Master™TX8 MUST have link functions

enabled.

To install the LAN Master™TX8:

•Unpack the LAN Master™TX8 Hub.

•Install LAN Master™TX8 on shelf or in rack

•Optionally cascade LAN Master™TX8 hubs

•Connect 100BASE-TX cable to LAN Master™TX8

•Connect the LAN Master™TX8 to power.

Direction is provided in the pages that follow.

Unpacking the LAN Master™ TX8

The LAN Master™TX8 packing contents should include the following:

Item Part Number

LAN Master™TX8 HB-E-TX-8

Power Cord 3344, 3347, 3348, 3349, or 3523,

(depending upon power configuration

in country where installed)

User’s Guide 33012

4. OPERATION

The LAN Master™TX8 normally requires no intervention beyond

occasionally monitoring the Power and Port Status LEDs.

Status LEDs

Status LEDs are located at the front of the LAN Master™TX8.

P(O)W(E)RIlluminated green: Hub powered ON.

COL(LISION)Illuminated amber: Collision detected during

data transmission on ANY port.

LINK/ACTIVITY Illuminated green: Port link established.

Flashing green: Data being received.

PARTITION/JABBER Flashing yellow: Data jabber and error

detected on port.

Illuminated yellow: Port partitioned and

isolated.

LAN Master™ TX8 100BASE-TX 8-Port Hub 6

Installing LAN Master™ TX8 in 19-inch Rack

NOTE: Optionally, the LAN Master™TX8 can be installed on a table or

other flat, stable surface.

NOTE: The LAN Master™TX8 is shipped with attached brackets for

standard 19-inch rack installation. Rackmount screws and clip nuts are

NOT provided.

To install the LAN Master™TX8 in 19-inch rack:

1. Locate four (4) screws (and clip nuts, if necessary) for each LAN

Master™TX8 to be installed.

2. Carefully align the LAN Master™TX8 between the 19-inch

rack mounting rails at the installation position.

3. Install two screws through right front bracket and two screws

through left front bracket, using clip nuts if necessary.

Connecting Power to LAN Master™ TX8

To power ON the LAN Master™TX8:

1. Locate the power receptacle on the back of the LAN Master™

TX8.

2. Connect the LAN Master™TX8 power connector end of the

power cord to the LAN Master™TX8.

3. Connect the external power connector end of the power cord

to external AC power.

NOTE: After power is supplied to the LAN Master™TX8, the green

Power LED is illuminated.

LAN Master™ TX8 100BASE-TX 8-Port Hub 8

Optionally Cascading Two LAN Master™ TX8

Hubs

Two LAN Master™TX8 hubs can be cascaded using the two

connections at the front of each hub that are labelled ‘Port 8’.

To cascade two LAN Master™TX8 hubs:

1. Locate or build 100BASE-TX cable with the following

characteristics:

•803.2 compliant (See page 15)

•cable length less than 5 meters

•male RJ-45 plug connectors installed at both ends of cable.

2. Connect male RJ-45 plug connector at one end of 100BASE-TX

cable to Port 8 connector marked MDI-X.

3. Connect male RJ-45 plug connector at other end of 100BASE-

TX cable to Port 8 connector marked MDI.

Up to 5 meters

Connecting 100BASE-TX Cable

To connect 100BASE-TX Cable to LAN Master™TX8 RJ-45

connectors:

1. Locate or build 100BASE-TX cables with the following

characteristics:

•803.2 compliant (See page 15)

•cable length less than 100 meters

•male RJ-45 plug connectors installed at both ends of

cable.

2. Connect male RJ-45 plug connector at one end of 100BASE-

TX cable to LAN Master™TX8 RJ-45 jack connector.

3. Connect male RJ-45 plug connector at other end of 100BASE-

TX cable to terminal device RJ-45 jack connector.

Up to 100 meters

Up to 5 meters

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Transition Networks Schalten Handbücher

Transition Networks

Transition Networks SISPM1040-582-LRT Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks E-TBT-HB-0403 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM8TAT2SA Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM Series Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM8TAT2SA-DC Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks ETHERNET POCKET HUB 401 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SISPM1040-582-LRT Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM24TBT2DPA Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks E-TBT-HB-0400 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks E-TBT-HB-0802 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM8TAT2SA-DC Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks PSV-2/14-45 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SISPM1040-582-LRT Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SISTP1040-382B-LRT Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM TAT4X Series Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks MIL-S800I-V2 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM TAT4X Series Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks E-TBT-HB-1600 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SISTP1040-382B-LRT Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks E-FX-HB-0800 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks LANMaster T8 Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SM TAT4X Series Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SISPM1040-3 L Series Bedienungsanleitung

Transition Networks

Transition Networks SESPM1040-541-LT Series Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco Catalyst X4448 Handbuch