U-Line H-1132 Bedienungsanleitung
PAGE 1 OF 6 0721 IH-1132
1-800-295-5510
uline.com
CENTER PULL TOWEL
DISPENSER
H -1132
NOTE: For both permanent and temporary
mounting, ensure that proper mounting
hardware is used for appropriate wall
composition. Enclosed hardware may not be
compatible with your wall surface.
PERMANENT MOUNTING
1. Place opened dispenser in intended mounting
position and mark location of three screw holes.
Recommended mounting height is 56" from floor to
bottom of dispenser. (See Figure 1)
2. Install top two screws halfway into wall.
Position dispenser on screws.
3. Install bottom screw through hole in dispenser
and tighten.
4. Finish tightening top two screws.
TEMPORARY OR PORTABLE MOUNTING
1. Place mounting bracket in position and mark
location of two screw holes. Recommended
mounting height is 65.5" from floor to top of bracket.
(See Figure 2)
2. Screw bracket to wall and mount dispenser.
NOTE: Temporary mounting may be made
permanent by installing third (bottom) screw
through hole in dispenser back.
MOUNTING INSTRUCTIONS
PARTS
Figure 2
Figure 1
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Dispenser x 1 Mounting Bracket x 1
Mounting Bracket 65.5"
56"
Screw x 3 Wall Anchor x 3 Key x 1
TOOLS NEEDED
Drill Drill Bit Phillips Screwdriver Level Tape Measure
PAGE 2 OF 6 0721 IH-1132
NOTE: Dispenser comes with turn knob installed,
not keyed lock. If keyed lock is desired, see
instructions below.
KEYED DOOR OPERATION
1. Open dispenser to reveal latch mechanism on side
of cover. Release latch button by removing pin in
latch button stem. Pull latch button out and save for
future use. (See Figure 7)
2. Insert key and turn.
1. Open dispenser cover.
2. Push in the slide until the dispensing opening is
exposed. (See Figure 3)
3. Select appropriate dispensing opening on insert
and rotate into position until it locks into place.
Release the slide so it fully opens. (See Figure 4)
ITEM # BRAND SETTING
S-7724 Uline #3
S-15752 Uline #3
S-7725 Scott #1
S -11827 Scott #1
S-12851 Kleenex #3
4. Start roll from center by pulling out approximately
6" of leading edge.
5. Load roll by feeding leading edge downward into
opening. Make sure that roll is seated completely in
recess of dispenser. (See Figure 5)
6. Close the cover firmly while making sure the towel
doesn't get caught inside.
NOTE: If cover is not locking, twist key
counterclockwise to close latch mechanism.
7. Begin dispensing. Tear off the first few crumpled
sheets. (See Figure 6)
NOTE: To clean, use a soft wipe with mild soap
and water.
LOADING INSTRUCTIONS
KEY INSTRUCTIONS
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Slide
Dispensing Opening
Dispensing Opening
Latch Button
Pin
Recess
Insert
#4 #3
#1
#2
1
-800-295-551
0
uline.com
PAGE 3 OF 6 0721 IH-1132
800-295-5510
uline.mx
H -1132
DESPACHADOR DE
EXTRACCIÓN CENTRAL
NOTA: Tanto para instalación permanente
como temporal, asegúrese de usar la tornillería
para instalación adecuada al tipo de pared.
La tornillería que se incluye puede no ser
compatible con la superficie de su pared.
INSTALACIÓN PERMANENTE
1. Coloque el despachador abierto en la posición de
instalación deseada y marque la ubicación de los
tres orificios para tornillos. La altura de instalación
recomendada es de 1.42 m (56") desde el suelo hasta
la parte inferior del despachador. (Vea Diagrama 1)
2. Inserte hasta la mitad los dos tornillos superiores.
Coloque el despachador sobre los tornillos.
3. Inserte el tornillo inferior a través del orificio del
despachador y apriete.
4. Termine de apretar los dos tornillos superiores.
INSTALACIÓN TEMPORAL O PORTÁTIL
1. Coloque el soporte de instalación en posición y
marque la ubicación de dos orificios para tornillo.
La altura de instalación recomendada es de
1.66 m (65.5") desde el suelo hasta la parte superior
del soporte. (Vea Diagrama 2)
2. Atornille el soporte a la pared e instale el despachador.
NOTA: La instalación temporal puede hacerla
permanente insertando un tercer tornillo
(inferior) a través del orificio de la parte trasera
del despachador.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Diagrama 2
Diagrama 1
1.42 m (56")
PARTES
1 Despachador 1 Soporte para Instalación 3 Tornillos 3 Taquetes 1 Llave
1.66 m (65.5")
Soporte de
Instalación
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir
PAGE 4 OF 6 0721 IH-1132
NOTA: El despachador viene con una perilla de
giro instalada, no con una cerradura. Si desea una
cerradura, vea las instrucciones abajo.
FUNCIONAMIENTO DE PUERTA CON LLAVE
1. Abra el despachador para mostrar el mecanismo del
pestillo al lado de la cubierta. Libere el botón del pestillo
sacando el pasador en el vástago del botón del pestillo.
Jale el botón del pestillo y guárdelo para uso en el futuro.
(Vea Diagrama 7)
2. Inserte la llave y gírela.
1. Abra la cubierta del despachador.
2. Presione el deslizador hacia dentro hasta que la
abertura del despachador quede a la vista.
(Vea Diagrama 3)
3. Seleccione la abertura apropiada en el inserto y gírela
a la posición hasta que se quede en su lugar. Suelte el
deslizador de forma que se abra completamente. (Vea
Diagrama 4)
MODELO NO. MARCA CONFIGURACIÓN
S-7724 Uline #3
S-13796 Uline #3
S-7725 Scott #1
S -11827 Scott #1
S-12851 Kleenex #3
4. Empiece el rollo desde el centro jalando
aproximadamente 15 cm (6") del extremo principal.
5. Cargue el rollo con el lado principal para despachar
hacia abajo sobre la abertura. Asegúrese de que el
rollo esté completamente asentado en el orificio del
despachador. (Vea Diagrama 5)
6. Cierre bien la cubierta asegurándose de que la toalla
no quede adentro.
NOTA: Si la cubierta no cierra, gire la llave en el
sentido contrario a las manecillas del reloj para
cerrar el mecanismo del pestillo.
7. Comience a despachar. Quite las primeras hojas
arrugadas. (Vea Diagrama 6)
NOTA: Para limpiar use un paño suave con jabón
suave y agua.
INSTRUCCIONES DE CARGA
Diagrama 6
Diagrama 3
Deslizador
Diagrama 5
Orificio
Abertura del
Despachador
Diagrama 7 Botón del Pestillo
Pasador
Diagrama 4 Abertura del
Despachador
Inserto
#4 #3
#1
#2
INSTRUCCIONES DE LLAVE
8
00-295-551
0
uline.mx
PAGE 5 OF 6 0721 IH-1132
1-800-295-5510
uline.ca
H -1132
DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES
À TIRAGE CENTRAL
REMARQUE: Pour une installation permanent
ou temporaire, veillez à utiliser le matériel
approprié selon la composition du mur.
Le matériel d'installation fourni pourrait ne pas
être compatible à la surface de votre mur.
INSTALLATION PERMANENTE
1. Placez le distributeur ouvert dans la position prévue
pour l'installation et marquez l'emplacement
des trois trous de vis. La hauteur d'installation
recommandée est de 1,4m (56po) à partir du
plancher jusqu'au bas du distributeur. (Voir Figure 1)
2. Insérez les deux vis supérieures à moitié dans le mur.
Placez le distributeur sur les vis.
3. Insérez la vis inférieure dans le trou du distributeur
et vissez.
4. Serrez complètement les deux vis supérieures.
INSTALLATION TEMPORAIRE OU À USAGE PORTATIF
1. Placez le support de fixation en position et marquez
l'emplacement des deux trous de vis. La hauteur
d'installation recommandée est de 1,66 m (65,5 po)
à partir du plancher jusqu'au haut du support.
(Voir Figure2)
2. Vissez le support au mur et installez le distributeur.
REMARQUE: L'installation temporaire peut
devenir permanente en insérant la troisième
vis (inférieure) dans le trou situé à l'arrière du
distributeur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Figure1
1,4 m (56 po)
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer
Figure 2
Support de fixation
1,66 m (65,5 po)
PIÈCES
Distributeur x 1 Support de fixation x 1 Vis x 3 Ancrage mural x 3 Clé x 1
PAGE 6 OF 6 0721 IH-1132
1. Ouvrez le couvercle du distributeur.
2. Poussez la glissière jusqu'à ce que l'ouverture du
distributeur soit exposée. (Voir Figure3)
3. Sélectionnez l'ouverture du distributeur appropriée
sur la pièce insérée et faites tourner jusqu'à ce
qu'elle se verrouille en position. Relâchez la glissière
afin qu'elle s'ouvre complètement. (Voir Figure 4)
NºD'ARTICLE MARQUE RÉGLAGE
S-7724 Uline Nº 3
S-13796 Uline Nº 3
S-7725 Scott Nº 1
S -11827 Scott Nº 1
S-12851 Kleenex Nº 3
4. Commencez à dérouler à partir du centre en tirant
le bord avant du papier sur une longueur d'environ
15,2cm (6po).
5. Chargez le rouleau en insérant le bord du papier
à travers l'ouverture. Assurez-vous que le rouleau
repose fermement sur le socle du distributeur.
(Voir Figure 5)
6. Fermez le couvercle fermement en vous assurant
que la serviette n'est pas coincée à l'intérieur.
REMARQUE : Si le couvercle ne se verrouille pas,
tournez la clé dans le sens antihoraire pour
fermer le mécanisme de verrouillage.
7. Amorcez la distribution. Arrachez les premières
feuilles froissées. (Voir Figure 6)
REMARQUE: Pour nettoyer, utilisez un chiffon
doux avec un savon doux et de l'eau.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
Figure6
Figure 3
Glissière Figure 5
Ouverture du
distributeur
Socle
Figure 4 Ouverture du
distributeur
Pièce insèrèe
#4
#2
#3
#1
REMARQUE : Le distributeur est livré avec un
boulon rotatif installé, et non avec une serrure à
clé. Si vous souhaitez une serrure à clé, référez-
vous aux instructions ci-dessous.
FONCTIONNEMENT AVEC SERRURE À CLÉ
1. Ouvrez le distributeur pour accéder au mécanisme
de verrouillage sur le côté du couvercle. Déverrouillez
le bouton de verrouillage en retirant la goupille de la
tige du bouton de verrouillage. Retirez le bouton de
verrouillage et conservez-le en vue d’une utilisation
ultérieure. (Voir Figure 7)
2. Insérez et tournez la clé.
INSTRUCTIONS ESSENTIELLES
Figure 7 Bouton de
verrouillage
Goupille
1
-800-295-551
0
uline.ca
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere U-Line Spender Handbücher
U-Line
U-Line SLIMFOLD H-3456 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line H-7174 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line H-1036 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line PURELL H-10644 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line H-8795 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line UCDE215 Installationshandbuch
U-Line
U-Line H-3905 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line SLIMFOLD H-4701 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line H-1592 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line TORK XPRESSNAP FIT H-9503 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line TORK H-5808 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line TORK H-7177 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line I-I-1130 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line H-8883 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line Tork Xpressnap H-5858 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line H-10657 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line UCDE215 Installationshandbuch
U-Line
U-Line BSM-22P Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line H-1585 Bedienungsanleitung
U-Line
U-Line TORK H-7859 Bedienungsanleitung
