Unitech MS840 Bedienungsanleitung

English

MS840 Wireless Scanner

Quick Reference Guide

Deutsch Español Français

中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

Cradle Mode

Connection

Before connecting the MS840 cradle to your host PC, please fully charge the

battery of MS840. Connect the power supply to power source and to the MS840

cradle. It takes approximately 5 hours to fully charge the battery.

When battery is charged connect the cradle to the host computer.

Device Manager will show “USB Human Interface Device”,

and if you double click it, it will show “Wireless Base” on its

properties window.

Cradle Mode (Default), Connection of MS840 through cradle

Cradle-less Mode,Direct connection of MS840, without cradle

1.Turn on your Host Device (Host). Scan the Cradle-less Mode barcode.

Cradle-less Mode

2.The LED of MS840 will flash in blue. Set your Host; wirelessly search for

the MS840 scanner. When your Host locates a “HID SCANNER”, select

it.

3.You will get a pairing pin code which needs to entered into MS840. Scan

the “Link Keys” barcode and scan the labels according to the pin code.

Link Keys

(0) (8)

(4) (C)

(1) (9)

(5) (D)

(2) (A)

(6) (E)

(3) (B)

(7) (F)

1.Connect power supply to the cradle. Turn on your computer. Connect the

cradle to the USB, RS232, or PS2 port of your computer, depending of the

cable delivered with your MS840.

2.Determine that the power LED on the cradle is bright in solid green and the

communication status LED on the cradle is bright in solid blue.

3.Scan the Cradle Mode barcode.

4.Scan the barcode label on the bottom side of the cradle (HostAddress).

5.Determine that the scanner LED turns off and the

scanner beeps shortly one time with a high tone

and that the LED on the cradle flashes in blue

(communication status indicator).

6.Connection can be tested by pressing the Pager

button at the cradle. (Continued to step 4 on page 2)

English Deutsch Español Français

中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

Ver.1.1

http://www.ute.com/

(Continued from step 3 on page 1)

Quick Setup

4.When pairing pin code is entered, scan the CR($M) barcode.

CR($M)

5.The scanner LED will be off and sound a short beep to confirm

successful pairing.

NOTE: Any wrong scanned character can be erased by scanning

DLE($P) barcode (operating as single time backspace).

DLE($P)

※In cradle mode, the cradle is set for functions

necessarily through SCM.

Scanner Mode

Trigger

Flash

UPC-E

Default

Cut Leading Digit

Send Check Digit

UPC-A Conversion

Display Version

EAN-8

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

UPC-A

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

Scan Code

U.S.

Alt Key

EAN-13

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

ISBN Conversion

Beep

None

Medium

Code ID

Yes

Inter-Character Delay

1 ms

20 ms

Supplement Code

Yes

Terminator

Enter

Field Exit

Factory Default

MS840 Wireless Scanner

English

Kurzanleitung

Deutsch Español Français

中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

SPP Device

Anschluss

Bevor Sie die MS840 Basisstation an den Host PC anschließen, laden Sie bitte

den Akku vollständig auf. Das vollständige Laden desAkkus benötigt ungefähr 5

Stunden.

Drahtlose Verbindung eines Scanners mit einem PC

Schließen Sie das Netzteil an die Basisstation an und verbinden Sie die

Basisstation mit dem Host Computer.

Der Geräte-Manager wird "USB-HID (Human Interface

Device)" und nach einem Doppelklick "Wireless Base" im

Eigenschaftsfenster anzeigen.

Anschluss eines Scanners über eine Basisstation an einen PC

Serial Port Profile (SPP)_Standardmodus

1. Schließen Sie das Netzteil an der Basisstation an. Schalten Sie den

Computer ein. Verbinden Sie die Basisstation mit dem USB, RS232 oder

PS2 Anschluss des Computers.

2. Prüfen Sie, ob die Ein/Aus-LED an der Basisstation grün und die

Kommunikationsstatus-LED an der Basisstation blau leuchtet.

3. Scannen Sie den Strichcode des SPP Gerätes.

4. Scannen Sie den Strichcode HOST ADRESSE an der Unterseite der

Basisstation.

Der Strichcode HOST ADRESSE an der Unterseite

der Basisstation.

Human Interface Device (HID) Profil

1. Schalten Sie den Computer ein. Scannen Sie den HID Gerät

Strichcode.

HID Device

2. Prüfen Sie, dass die LED des Scanners blau blinkt. Lassen Sie den PC

drahtlos nach dem MS840 Scanner suchen. Wenn der PC den „HID

SCANNER“ entdeckt, wählen Sie ihn für den nächsten Schritt des

Pairing aus.

3. Ihnen wird ein Pin Code auf dem PC angezeigt und Sie werden zur

Eingabe des Pin Codes aufgefordert. Scannen Sie nun zunächst den

Verbindungsschlüssel Strichcode.

Link Keys

Scannen Sie anhand der unten stehenden Tabelle jeden Pin Code, den Sie

vom PC erhalten, nacheinander ein.

(0) (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(8) (9) (A) (B)

5. Prüfen Sie, dass sich die Scanner LED

ausschaltet und der Scanner einen kurzen,

hohen Signalton ausgibt und dass die

Kommunikationsstatus-LED an der Basisstation

blau leuchtet. (Weiter zu Schritt 4 auf Seite 2)

English Deutsch Español Français

中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

DLE($P)

(Fortsetzung von Schritt 3 auf Seite 1)

Hinweis: Wenn Sie beim Scannen von Pin Codes ein

falsches Zeichen scannen, scannen Sie bitte den

DLE($P) Strichcode, um das/die eingegebene(n)

Zeichen zu löschen.

CR($M)

Schnelleinrichtung

Ver. 1.1

http://www.ute.com/

4. Scannen Sie nachAbschluss des Scannens des

Pin Codes den CR($M) Strichcode.

5. Wenn das Pairing erfolgreich ist, wird sich die

Scanner LED ausschalten und ein kurzer Signalton

ausgegeben.

※Im SPP Modus ist die Basisstation auf

benötigte Funktionen über SCM eingestellt.

Scanner Modus

Trigger

Flash

UPC-E

Default

Cut Leading Digit

Send Check Digit

UPC-A Conversion

Anzeigeversion

Display Version

EAN-8

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

UPC-A

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

Scan Code

U.S.

Alt Key

EAN-13

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

ISBN Conversion

Signal

None

Medium

Code ID

Yes

Inter-Zeichen Verzögerung

1 ms

20 ms

Endmarke

Enter

Ergänzungscode

Yes

Field Exit

Werkseinstellung

Factory Default

Escáner Inalámbrico MS840

Guía de referencia rápida

English Deutsch

Español Français 中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

SPP Device

Conexión Conexión inalámbrica de un escáner a un ordenador

Antes de conectar el conector del MS840 a su ordenador host, cargue por

completo las pilas. Se tardan aproximadamente unas 5 horas en cargarse las

pilas por completo.

Conecte la fuente de alimentación al conector (horquilla) y conecte éste al

ordenador host.

El Administrador de Dispositivos mostrará “Dispositivo de

Interfaz Humana USB” y si hace doble clic sobre el mismo le

mostrará “Base Inalámbrica” en la ventana de propiedades.

Conexión del escáner al ordenador a través del conector

Perfil del Puerto de Serie (SPP)_Modo Predeterminado

1. Conecte la fuente de alimentación al conector (horquilla). Conecte el

conector al puerto USB, RS232 o PS2 de su ordenador.

2. Determine que la LED de encendido del conector está encendida en verde

sólido y que la LED del estado de comunicación del conector está

encendida en azul sólido.

3. Escanee el código de barras del dispositivo SPP.

4. Escanee el código de barras de la Dirección Host ubicada en el lateral

inferior del conector.

El código de barras de la Dirección Host está ubicada

en el lateral inferior del conector.

Perfil de Dispositivo de Interfaz Humana (HID)

1. Encienda su ordenador. Escanee el código de barras del dispositivo

HID.

HID Device

2. Determine que la LED del escáner parpadea en azul.Asegúrese de

que su ordenador busque de forma inalámbrica al escáner MS840.

Cuando su ordenador localice el “HID ESCANNER”, selecciónelo para

pasar al siguiente paso del emparejamiento.

3. Obtendrá un código pin desde su ordenador y se le pedirá que

introduzca dicho código pin.Ahora escanee en primer lugar el código

de barras de las Link Keys (Teclas de conexión).

Link Keys

Consultando la siguiendo tabla de códigos de barra, escanee el código pin

uno tras otro que obtuvo desde su ordenador.

(0) (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(8) (9) (A) (B)

5. Determine que la LED del escáner se apaga, que

desde el escáner suena un pitido una vez en un

tono alto y que la LED del estado de comunicación

del conector parpadea en color azul.

(Continua en el paso 4 de la página 2)

English Deutsch Español Français 中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

DLE($P)

CR($M)

Instalación Rápida

Versión 1.1

http://www.ute.com/

(

Continuado del paso 3 en la pá

ina 1

)

Nota: Si escanea un carácter erróneo, cuando esté

escaneando códigos pin, escanee el código de barras

DLE($P) para borrar el carácter(es) que intrudujo.

4. Cuando haya terminado de escanear el código pin,

escanee el código de barras CR($M).

5. Cuando el emparejamiento se haya realizado

correctamente, la LED del escáner se apagará y se

oirá un pitido corto.

※En el modo SPP, la horquilla está configurada

para que funcione necesariamente a través de

SCM.

Modo Escáner

Trigger

Flash

UPC-E

Default

Cut Leading Digit

Send Check Digit

UPC-A Conversion

Mostrar la versión

Display Version

EAN-8

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

UPC-A

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

Escaneo de código

U.S.

Alt Key

EAN-13

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

ISBN Conversion

Pitido

None

Medium

ID del código

Yes

Demora entre caracteres

1 ms

20 ms

Finalizador

Enter

Código de suplemento

Yes

Field Exit

Predeterminado por fábrica

Factory Default

Scanneur Sans fils MS840

English Deutsch Español

Guide de référence rapide

Français 中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

SPP Device

Connexion Connexion sans fil d'un scanner sur un PC

Avant de connecter le support MS840 à votre centre serveur PC, veuillez

charger entièrement la batterie. Cela prend approximativement 5 heures pour

charger la batterie totalement.

Fournir l’alimentation CA. au support et connecter le support à l'ordinateur hôte.

Le Gestionnaire de périphériques affiche « Périphérique

interface humaine USB », et si vous double-cliquez dessus, il

affiche « Base sans fil » sur sa fenêtre de propriétés.

Connexion d'un scanneur par un support à un PC

Profil de port série (SPP)_Mode par défaut

1. Alimentation CA. au support.Allumez votre ordinateur. Connectez le

support à l'USB, RS232, ou port PS2 de votre ordinateur.

2. Déterminer que la LED d’alimentation sur le support est une lumière verte et

la LED du statut de communication sur le support est une lumière bleuee.

3. Scanne le code barre du périphérique SPP.

4. Numérisez le code-barres de HOSTADDRESS (Hôte Adresse) du côté

inférieur du support.

Le code-barres de Hôte Adresse est du côté inférieur

du support.

Profil du dispositif d'interface (HID) humaine

1. Mettre en marche votre ordinateur. Numériser le code-barres du

dispositif HID.

HID Device

2. Déterminer que la LED du scanner clignote en bleu. Rechercher avec

votre PC le périphérique sans fil MS840. Lorsque votre PC repère le

périphérique « SCANNER », sélectionnez-le pour la prochaine étape

de jumelage.

3. Vous obtiendrez un code pin de votre PC et serez prié d'entrer le code

pin. Ensuite, numériser en premier le code-barres de la Clefs de Lien.

Link Keys

En référence au tableau de code-barres ci-dessous, numériser le code pin

que vous avez obtenu de votre PC l'un après l'autre.

(0) (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(8) (9) (A) (B)

5. Déterminer que le LED du scanneur s'éteint et le

scanneur produit un bip sous peu avec une

tonalité élevée et que la LED du statut de

communication sur le support est bleue

clignotant. (Suite à étape 4 à la page 2)

English Deutsch Español

(

Suite d'étape 3 à la pa

e 1

)

Français 中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

DLE($P)

Note : Si vous numérisez un faux caractère, en

numérisant des codes pin , veuillez numériser le

code-barres DLE ($P) pour effacer les caractères que

vous avez entré.

4. Après avoir terminé la numérisation du code pin,

numériser le codes-barres CR ($M).

CR($M)

Installation rapide

Ver. 1.1

http://www.ute.com/

5. Quand l'appareillement est réussi, le LED du

scanneur s’éteint et produit un signal sonore court.

※En mode SPP, la station d'accueil est réglée

pour les fonctions essentielles via SCM.

Mode scanneur

Trigger

Flash

UPC-E

Default

Cut Leading Digit

Send Check Digit

UPC-A Conversion

Version d'affichage

Display Version

EAN-8

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

UPC-A

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

Code de numérisation

U.S.

Alt Key

EAN-13

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

ISBN Conversion

Signal sonore

None

Medium

Code ID

Yes

Retard d'Inter-Caractère

1 ms

20 ms

Terminator

Enter

Code de supplément

Yes

Field Exit

Défaut d'usine

Factory Default

English Deutsch Español Français

中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

SPP Device

连接通过无线网络将一台扫描器连接到一台 PC 电脑上

在将 MS840 机座与您的 PC 主机连接之前，请将电池充满电。电池充满电大约需

要5个小时。

机座通过交流电供电并与电脑主机连接。

设备管理器将显示

“USB

人机接口设备

”

，同时如果您双击此选

项，将会在其属性窗口中显示

“

无线基站

”

。

扫描器通过机座与电脑相连

序列连接端口设置档(SPP)_ 默认模式

1. 机座通过交流电供电。打开您的电脑。通过 USB, RS232, 或PS2 端口将机

座与您的电脑连接。

2. 确认机座上电源 LED 灯亮为稳定的绿色，以及通信状态 LED 灯亮为稳定的蓝

色。

3. 扫描 SPP 装置条形码。

4. 扫描机座底侧的主机地址条形码。

主机地址条形码位于机座底侧。

人机接口设备(HID)简介

1. 打开您的电脑。扫描 HID 设备条形码。

HID Device

2. 确认扫描器 LED 灯闪烁为蓝色。让您的电脑通过无线网络搜索 MS840

扫描器。当您的电脑找到“HID 扫描器”后，选择下一步进行配对。

3. 您将会从您的电脑中获得 PIN 码，并被要求输入 PIN 码。现在，请首先

扫描链接密钥条形码。

Link Keys

参考如下条形码表，扫描从您电脑中依次获得的 PIN 码。

(0) (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(8) (9) (A) (B)

(

续第

页上操作步骤

MS840 工业级激光条码扫描器

快速参考指南

5. 确认扫描器 LED 关闭，并且扫描器发出一次短暂的响

亮蜂鸣声，同时机座上的通信状态 LED 灯闪烁为蓝色。

English Deutsch Español Français

中文(简体) 中文(繁體) 日本語 영어

DLE($P)

CR($M)

快速设置

版本 1.1

http://www.ute.com/

(

续第

页上操作步骤

)

注意：在扫描 PIN 码时，如果您扫描了一个错误字符，

请扫描 DLE($P)条形码，以清除您输入的字符。

4. 在您完成 PIN 码的扫描后，请扫描 CR($M)条形码。

5. 当配对成功，扫描器 LED 灯关闭并且发出一声很短的蜂鸣声。

※在SPP模式下，底座的功能是透过 SCM来设定。

扫描器模式

Trigger

Flash

UPC-E

Default

Cut Leading Digit

Send Check Digit

UPC-A Conversion

显示版本

Display Version

EAN-8

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

UPC-A

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

扫描码

U.S.

Alt Key

EAN-13

Default

Cut Leading Digit

Cut Check Digit

ISBN Conversion

蜂鸣声

None

Medium

代码标识

Yes

字符间传输延时

1 ms

20 ms

结束符

Enter

补充代码

Yes

Field Exit

出厂默认

Factory Default

Andere Handbücher für MS840

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Unitech Barcode-Lesegerät Handbücher

Unitech

Unitech MS912 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS084 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS852Plus Auto Switching Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech RH767 II Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS910 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS351 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS842HP Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS920 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS838B Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS836 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS860 Bluetooth Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS840P Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS280 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS926 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech ShuttleC Merkblatt

Unitech

Unitech MS860G Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS852 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS100 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech ES910 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS652 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS282 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS910 Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS840P Bedienungsanleitung

Unitech

Unitech MS910 Bedienungsanleitung

Beliebte Barcode-Lesegerät Handbücher anderer Marken

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Bedienungsanleitung

Marson

Marson MT780 Kurzanleitung zur Einrichtung

NCR

NCR RealPOS Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola SE3300 Kurzanleitung zur Einrichtung

Element

Element P130BT Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Installations- und Betriebshandbuch

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Bedienungsanleitung

SICK

SICK CLP 100 Bedienungsanleitung

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Bedienungsanleitung

Meteor

Meteor 8310 Bedienungsanleitung

Denso

Denso BHT-500B Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MP6000 Montageanleitung

Newland

Newland NLS-HR15-BT Bedienungsanleitung

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Bedienungsanleitung

Aopos

Aopos AS290 Bedienungsanleitung

ENS

ENS 367-5455 Bedienungsanleitung