urmet domus 1761/31 Benutzerhandbuch
DS 1761-015 LBT 20969
Mod.
1761
ooooooo
VIDEOCITOFONO IP 7’’
IP 7” VIDEO DOOR PHONE
7” IP-BEELDINTERCOM
Sch./Ref. 1761/31 (Bianco / White / Wit)
Sch./Ref. 1761/33 (Nero / Black / Zwart)
LIBRETTO INSTALLATORE RELATIVO ALLA DOMOTICA YOKIS
INSTALLER BOOKLET FOR THE YOKIS HOME AUTOMATION
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR HET GEDEELTE
HUISAUTOMATISERING
Interactive Links
2DS1761-015
Le prestazioni descritte nel seguente libretto fanno riferimento alla versione rmware 2.1.0_49_VER_7_8_0_
R7 del Videocitofono IP 1761/31 e /33.
ITALIANO
SOMMARIO
1 CONFIGURAZIONE PULSANTI ............................................................................................................3
1.1 Congurazione dei Pulsanti Yokis ...............................................................................................3
1.1.1 Congurazione Diretta dei Pulsanti Yokis ..........................................................................4
1.1.2 Congurazione Pulsanti Yokis tramite telecomando .......................................................10
1.1.3 Congurazione Mista dei Pulsanti Yokis ..........................................................................12
1.2 Congurazione dei Pulsanti Compositi .....................................................................................12
2 IMPAGINAZIONE PULSANTI ..............................................................................................................17
3 ASSOCIA CHIAVE MIFARE ................................................................................................................18
4 IMPORTA I PULSANTI YOKIS DA UN TELECOMANDO (O UN ALTRO VIDEOCITOFONO)..............18
5 ESPORTA PULSANTI YOKIS VERSO UN TELECOMANDO (O UN ALTRO VIDEOCITOFONO) ........18
6 RESET DI TUTTI GLI ACCESS POINTS DEL BUS RADIO .................................................................18
7 RESET DEI PULSANTI ........................................................................................................................18
ENGLISH .........................................................................................................................................19
NEDERLANDS ...............................................................................................................................36
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed
eciente.
Interactive Links
Le informazioni contenute in questo manuale sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la
società non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni. La società si riserva
il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modiche ai prodotti e
servizi descritti nel manuale.
È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti o servizi non
ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non signicano in nessun modo che la società
intenda commercializzare tali prodotti o servizi.
Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari.
Tutti i diritti riservati. Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo ne
dell’uso del Videocitofono IP 1761/31 o /33.
DS1761-015 3
1. CONFIGURAZIONE PULSANTI
L’utente nale avrà la possibilità di utilizzare no ad un massimo di 12 pulsanti virtuali per comandare
singoli punti di uscita oppure scenari:
Questi pulsanti si distinguono in 2 gruppi: i primi 8 (Pulsanti Yokis) e gli ultimi 4 (Pulsanti Compositi).
I Pulsanti Yokis
Sono i primi 8 e sono in tutto e per tutto equivalenti agli 8 pulsanti di un telecomando Yokis modello
TLC8CP. Consentono pilotaggi puntuali o la realizzazione di scenari di primo livello.
I Pulsanti Compositi
Si tratta di 4 pulsanti logici addizionali che consentono di raggruppare i comandi di più Pulsanti Yokis
per creare scenari istantanei o temporizzati di secondo livello.
In fase di congurazione occorre dapprima congurare i Pulsanti Yokis necessari e – successivamente –
quelli Compositi.
1.1 CONFIGURAZIONE DEI PULSANTI YOKIS
Sono possibili tre modalità. L’installatore potrà scegliere quella a lui più congeniale.
A) Congurazione Diretta dei Pulsanti Yokis
Tutta la congurazione dei Pulsanti Yokis (virtuali) si fa direttamente agendo sul Videocitofono.
Il vantaggio consiste nella semplicità di congurazione tramite un’interfaccia guidata: il Videocitofono
gestisce automaticamente gli impulsi necessari alla congurazione dei Pulsanti Yokis.
E’ necessario in questa fase premere il pulsante ‘Connect’ sui vari ricevitori.
B) Congurazione Pulsanti Yokis tramite telecomando
Usando un Telecomando sico TLC8CP, si congurano i suoi 8 pulsanti (o meno) in modo da
comandare la domotica dell’abitazione. Successivamente si ‘copia’ il telecomando sico sui Pulsanti
Yokis (virtuali) del Videocitofono di appartamento (o di più Videocitofoni di appartamento).
Il vantaggio in questo caso è dato dalla facilità di spostamento presso i ricevitori per realizzare i
‘Collegamenti’ (pressione del pulsante ‘Connect’ sui ricevitori).
Per la congurazione del telecomando sico è necessario procedere con il corretto numero di pressioni
sul tasto ‘Connect’, così come riportato nelle tabelle.
Occorre consultare il manuale dei ricevitori e del telecomando. Nonché il ‘Promemoria Radio’ Yokis.
C) Congurazione Mista
Si usa una Telecomando TLC8CP per eettuare i soli ‘Collegamenti’ con i ricevitori (pressioni su
‘Connect’).
Poi si ‘copia’ il telecomando sui Pulsanti Yokis (virtuali) del Videocitofono.
Inne si completa la congurazione dei Pulsanti Yokis agendo sul Videocitofono.
Si sommano così i vantaggi delle soluzioni A e B.
4DS1761-015
1.1.1 CongurazioneDirettadeiPulsantiYokis
Ogni Pulsante Yokis può essere congurato per comandare un singolo modulo di attuazione o più moduli
(Scenario o Scenario di Centralizzazione), in Modalità Diretta o in Modalità Bus Radio.
Si rimanda alla lettura del ‘Promemoria Radio’ Yokis per maggiori informazioni sulle possibilità a
disposizione.
Dalla Pagina di Domotica Yokis, premere l’icona di Congurazione:
Inserire la Password (ssa: 1937) e confermare con ‘OK’. Si presenta la pagina seguente:
Scegliere la prima voce di menu: ‘Congurazione pulsanti’ per congurare Pulsanti Yokis.
Comparirà una videata in cui sono presenti tutti i pulsanti:
•I Pulsanti Yokis sono riconoscibili perché hanno etichetta che inizia per Pulsante1,…, Pulsante8.
Sono per default i primi 8 in alto (ma possono anche occupare posizioni diverse)1
(1) I rimanenti 4 pulsanti solo quelli Compositi. I Pulsanti Compositi hanno etichetta che inizia per
Composito1,…, Composito4 e sono per default gli ultimi 4 in basso. Per la loro congurazione si
faccia riferimento al paragrafo specico, più avanti.
DS1761-015 5
Toccare il pulsante Yokis che si desidera congurare. Compare una videata dove è possibile impostare:
— il NOME del pulsante (che vedrà poi l’utente),
— l’ICONA del pulsante (che vedrà l’utente).
Fatto ciò, toccare il pulsante ‘CONFIGURA’: comparirà la videata seguente, da cui è possibile fare le
stesse congurazioni che normalmente possono essere fatte su di un pulsante di un telecomando Yokis:
6DS1761-015
Prima di descrivere i singoli comandi nel dettaglio è bene dare qualche indicazione generale.
Innanzitutto, toccando in alto a destra, compare un QR code:
Il QR code può essere usato per accedere al manuale di congurazione ed ottenere così aiuto.
La congurazione dei pulsanti è in tutto e per tutto analoga a quella dei pulsanti di un telecomando Yokis
a 8 pulsanti.
Il Videocitofono provvede però automaticamente ad inviare gli impulsi necessari per la congurazione,
senza che l’installatore si debba ricordare il numero di impulsi necessari nei vari casi (che vengono
comunque ricordati nel testo per comodità di lettura). Ad es. se si sceglie di ‘collegare’ un pulsante ad un
ricevitore, sarà il Videocitofono a mandare le 5 brevi pressioni di congurazione.
Il led blu del Videocitofono corrisponde al led rosso di un telecomando Yokis: su di esso è possibile
osservare i lampeggi di notica. Sul display, di volta in volta, viene data indicazione di quanti lampeggi di
notica sono attesi, anché l’installatore possa eseguire un facile controllo.
ATTENZIONE Alcune congurazioni possono durare alcuni secondi. Attendere sempre i lampeggi di
notica prima di passare ad altro.
In tutte le videate è sempre presente, sulla destra, un pulsante di ‘TEST’. E’ così possibile controllare
immediatamente, al termine di una qualche congurazione, il comportamento del pulsante.
È sempre possibile tornare al menu di livello superiore, premendo il pulsante ‘OK’.
Come nel caso di un Telecomando Yokis, è sempre possibile ripartire da zero eseguendo il reset di quello
specico pulsante (e solo di quel pulsante). Per far ciò, tornare a livello superiore, selezionare ‘RESET’,
attendere i lampeggi di notica e ricominciare la congurazione. Il reset del singolo pulsante non modica
l’icona ed il nome del pulsante stesso.
DS1761-015 7
CREA CONNESSIONE
Apre un sotto-menu orientato al ‘collegamento’ del pulsante ad uno o più ricevitori.
Connetti (o disconnetti) E5 R1
Consente di ‘collegare’ logicamente il pulsante ad un ricevitore.
In Modalità diretta si possono collegare uno o più ricevitori, no ad un massimo di 4 (se si collega un
quinto ricevitore, questo sostituirà il quarto).
In modalità Bus Radio, se ne collega tipicamente solo uno.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al Promemoria Radio Yokis, par. ‘A-1: Collegamento di un
Trasmettitore ad un ricevitore’.
Lo stesso pulsante consente di eseguire anche la procedura di ‘scollegamento’: par. ‘A-3 Scollegamento
di un trasmettitore da un ricevitore’.
Le altre 2 voci di menu sono usate meno frequentemente:
Crea Radio Bus Access Point E7 R1.
Utile quando si desidera comandare uno specico ricevitore distante (o anche più di uno), posizionato su
Bus Radio.
Maggiori informazioni in ‘E: Aumento della portata mediante Bus Radio’ e ‘E-1: Denizione di un punto di
accesso al Bus Radio’ del Promemoria Radio Yokis.
ATTENZIONE: in caso di errore, non è possibile cancellare solo gli Access Point specici di un pulsante.
È indispensabile, in questo caso, cancellare contemporaneamente tutti gli Acces Point di tutti i pulsanti
del Videocitofono. Per far ciò, usare la voce ‘Reset di tutti gli Access Points dei Bus Radio’, disponibile al
livello di menu superiore, che esegue M24.
Cancella connessioni inutilizzate
Se il Pulsante comanda un unico ricevitore, questa opzione può risultare utile nel caso di sostituzione
del ricevitore. Collegare dapprima il nuovo ricevitore con Connetti (vedi sopra). Poi usare questa voce di
menu per cancellare il collegamento al vecchio ricevitore. Esegue E21.
8DS1761-015
REGOLA MODALITÀ E CENTRALIZZAZIONE DI LUCI O TAPPARELLE
Per default i pulsanti Yokis funzionano in ‘Modalità diretta’. Comandando no ad un max. di 4 ricevitori.
Su di un Videocitofono è invece spesso utile utilizzare i Pulsanti in modalità Centralizzata: avere ad
esempio un pulsante che chiude tutte le tapparelle, un altro che spegne tutte le luci, etc.
Per far ciò occorre Centralizzare su ‘Bus Radio’.
Bisogna dapprima riunire tra di loro i ricevitori a realizzare un Bus Radio R1 R1, poi ‘collegare’ il pulsante
al ricevitore più vicino e inne denire la Modalità Centralizzata del Pulsante, specicando poi se questo
deve agire su tutte le Luci o su tutte le Tapparelle.
Selezionando il pulsante ‘Modalità’, è possibile dunque denire la modalità: Bus Radio M6 o Diretta M5:
Se è stata scelta la modalità ‘Bus Radio’, comparirà allora (al livello superiore) un nuovo pulsante che
consente di selezionare se la Centralizzazione agisce sulle Luci (default) o sulle Tapparelle:
‘Centralizzazione: Luci o Tapparelle’.
Toccandolo si può scegliere una delle 2 possibilità: Luci M10 o Tapparelle M11.
Per maggiori informazioni, riferirsi al Promemoria Radio, al paragrafo ‘F – Comando centralizzato su Bus
Radio’.
Qualora si desideri centralizzare contemporaneamente sia Luci che Tapparelle, occorre:
- congurare un Pulsante Centralizzato per le Luci, con la funzionalità desiderata,
- congurare un Pulsante Centralizzato per le Tapparelle, con la funzionalità desiderata,
- congurare un Pulsante Composito che li richiami entrambi.
Questa soluzione consente di ‘mescolare’ funzionalità dierenti, quali ad es: la chiusura delle tapparelle e
la contemporanea accensione delle Luci. Oppure la chiusura delle Tapparelle e lo spegnimento delle Luci.
DS1761-015 9
REGOLA FUNZIONE
È inne possibile denire, per il pulsante, la modalità di funzionamento, tra le 4 possibili:
- Commutazione (luci), Variazione/Spegnimento (dimmer), Salita/Arresto/Discesa (tapparella) M1
- Accensione (luci), Salita&Arresto (tapparella) M3
- Spegnimento (luci), Discesa&Arresto (tapparella) M4
- Richiamo Memoria, Vai a posizione intermedia (tapparella) M2
Il riferimento è il par. ‘G – Funzionalità di un pulsante’ del Promemoria Radio.
CONFIGURA RICEVITORE
Questa opzione può essere usata solo nel caso in cui un Pulsante sia stato ‘collegato’ ad un unico
modulo ricevitore. In questo caso è allora possibile congurare il ricevitore, con le sequenze di impulsi
che gli sono proprie.
Utilizzando la tastiera, si denisce il numero di impulsi da inviare al Modulo Ricevitore con quel specico
pulsante. Ad es. per congurare la temporizzazione del ricevitore. Poi si preme ‘Invio’ e si attende la
notica del ricevitore, visualizzata tipicamente sul ricevitore (lampeggi o piccoli movimenti).
Fare riferimento al manuale dei singoli Moduli Ricevitori per i comandi possibili.
È anche possibile inviare sequenze di impulsi pressate da 10 impulsi più una pausa, selezionando, in
alto, l’opzione relativa a questo tipo di invio.
Ad esempio, se è stato ‘collegato’ un modulo a relè MTR2000ERP e si desidera che la sua uscita sia
temporizzata a 15 minuti (ad es. per l’irrigazione del giardino), allora:
10 DS1761-015
— Inviare 23 ( E23 ) per sbloccare la congurazione del modulo e attendere 3 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 27 ( E27 ) per commutare il modulo alla modalità timer e attendere 7 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 26 ( E26 ) per congurare la durata in minuti e attendere 6 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 14 ( E14 ) per congurare la temporizzazione a 15 minuti e attendere 4 lampeggi sul ricevitore.
— Inviare 21 ( E21 ) per bloccare la congurazione del modulo e attendere 1 lampeggio sul ricevitore.
Se invece si desidera che il modulo MTR2000ERP collegato funzioni in modalità impulsiva (cioè che
il modulo generi un impulso di 0,5 secondi ogni volta che il pulsante viene premuto), ad esempio per
pilotare l’apertura di un cancello, allora:
— Selezionare la modalità ‘M’, in alto a destra.
— Inviare 16 ( M16 ) per congurare la modalità impulsiva e attendere 6 lampeggi di conferma sul led del
Videocitofono.
Come detto in precedenza, la congurazione dei moduli ricevitori funziona solamente se il pulsante
è stato collegato ad un unico modulo ricevitore.
1.1.2 CongurazionePulsantiYokistramitetelecomando
1) Utilizzando un Telecomando a 8 Pulsanti TLC8CP, congurare i Pulsanti del telecomando stesso.
Fare riferimento al ‘Promemoria Radio’ Yokis per maggiori informazioni.
2) Vericare che tutti i Pulsanti congurati funzionino correttamente.
3) Procedere all’importazione del telecomando nel Videocitofono, come qui descritto.
ATTENZIONE: la procedura di importazione cancella la congurazione di TUTTI gli 8 Pulsanti Yokis del
Videocitofono.
Dalla Pagina di Domotica Yokis, premere l’icona di Congurazione:
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere urmet domus Gegensprechanlage Handbücher
urmet domus
urmet domus 2voice Sinthesi 1083/9 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus 1083/40 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus Mini Note + 1722 Systemhandbuch
urmet domus
urmet domus IPerCom VOG 7 1761 Series Installations- und Betriebshandbuch
urmet domus
urmet domus VOG 5W 1760 Betriebsanleitung
urmet domus
urmet domus 1083 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus sinthesi 2VOICE 1083/14 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus 1083/12 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus VOG7 1760/32A Gebrauchsanweisung
urmet domus
urmet domus 1155/22 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus GROTHE vidoora Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus VOG7 1760/31A Installations- und Betriebshandbuch
urmet domus
urmet domus II Series Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus 2VOICE 1760/18 Systemhandbuch
urmet domus
urmet domus Mikra 1122/1 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus BASIC 1062/341 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus 1083 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus ATLANTICO 1702/1 Bedienungsanleitung
urmet domus
urmet domus 2VOICE 1760 Installations- und Betriebshandbuch
urmet domus
urmet domus 6025/401 Bedienungsanleitung
