Velopa Easylift 500 D Benutzerhandbuch

Omschrijving

De Easylift 500 D is een zeer gebruiksvriendelijk dubbellaags fietsparkeersysteem. De fietsen worden boven elkaar gestald waardoor de

fietsparkeercapaciteit verdubbelt. Bij het stallen in de bovenste etage helpen geïntegreerde gasveren bij het optillen van de fiets. Een uniek

dempsysteem zorgt voor een gecontroleerde “hands-free” daling wanneer de fiets wordt uitgenomen.

Définition

Easylift 500 D est un système de rangement de vélos à double étage qui offre une très grande facilité d'utilisation. Les vérins à gaz intégrés au système

facilitent le levage du vélo pour le ranger à l'étage supérieur. Le système amortisseur assure le contrôle de la descente mains libres du vélo

au moment de le retirer.

Beschreibung

Der Easylift 500 D ist ein sehr benutzerfreundliches doppelstöckiges Fahrradparksystem. Die Fahrräder werden übereinander gestellt, so dass

sich die Fahrradparkkapazität verdoppelt. Soll ein Rad in der oberen Reihe abgestellt werden, unterstützen integrierte Gasfedern das Hochheben.

Ein einzigartiges Dämpfsystem sorgt dafür, dass sich die obere Reihe garantiert automatisch senkt, wenn das Fahrrad wieder herausgenommen wird.

Description

The Easylift 500 D is an easy-to-use, two tier bicycle parking system. The bicycles are parked one above the other, which doubles the storage capacity.

The system uses integrated gas springs which help you lift your bicycle to the upper storage level. A unique system of dampers ensures

a safe and controlled hands-free descent when retrieving your bicycle.

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

1/19

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

1/20

Company name

Velopa B.V.

Address

Achthovenerweg 21

Zipcode

2351 AX

City

Leiderdorp

Country

The Netherlands

Generic name

Easylift

Function

Two-tier bicycleparking system

Commercial designation

Easylift 500 D

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

2/19

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

EC DECLARATION OF CONFORMITY

the legal entity as identified below

IDENTIFICATION MANUFACTURER

explained under their own responsibility that machine concerned as identified below

IDENTIFICATION MACHINE

complies with all applicable provisions of:

Machinery directive 2006/42/EC

Where the conformity assessment procedure for the following harmonised standards

or technical specifications (partly) been complied with:

EN-ISO 12100:2010; EN 349:1993+A1:2008; EN 614-1:2006+A1:2009

Temperatuur / températures / Temperatur / temperature

Het systeem kan in elk weertype gebruikt worden bij temperaturen tussen de -20°C en +45°C.

Le système peut être utilisé dans n’importe quel genre de temps à des températures entre -20°C et +45°C.

Das System kann bei allen Wetterlagen bei Temperaturen zwischen -20°C und +45 °C genutzt werden.

The system can be used in any type of weather and between temperatures of -20°C and +45°C.

Blinden en slechtzienden / aveugles et malvoyants/ blinde und Sehbehinderte / blind and visually impaired

Het systeem kan worden gedetecteerd met een blindegeleide stok op een hoogte van 0-15 cm waardoor gevaarlijke

situaties voorkomen worden.

Le système peut être détecté avec un bâton de guide à une hauteur de 0 à 15 cm par lequel on évite les situations

dangereuses.

Zur Vermeidung von Gefahrensituationen kann das System mittels Blindenstock auf einer Höhe von 0-15cm erfasst

werden.

The system can be detected with a blind cane on a hight of 0 to 15 cm, therefore tripping hazards can be prevented.

Struikelgevaar / risque de trébuchement / Stolpergefahr / tripping hazard

Wanneer dit pictogram wordt getoond bij een stap in de montage instructie, let dan op, struikelgevaar is aanwezig.

Lorsque cette icône est affichée à un pas dans la notice de montage, faire attention à, faire trébucher est présente.

Dieses Piktogramm in der Montageanleitung weist darauf hin, dass an dieser Stelle Stolpergefahr besteht.

When this icon is being showed at a step from the mounting instruction, pay attention, tripping hazards are present.

Inspectie en onderhoud / i

nspection et maintenance / Inspektion und Wartung /

nspection and maintenance

Het is aanbevolen om het systeem te inspecteren op gebreken; 1 jaar na plaatsing en daarna iedere 5 jaar.

Wanneer nodig zal onderhoud uitgevoerd moeten worden.

Il est recommandé d’inspecter pour déceler les défauts ; 1 an après l’installation et ensuite tous les 5 ans.

Lorsque cela est nécessaire, entretien doivent être effectuées.

Es wird empfohlen, das System 1 Jahr nach Aufstellung und danach alle 5 Jahre auf eventuelle Gebrechen zu

kontrollieren. Eventuell sind Wartungsarbeiten nötig.

It is recommended to inspect the system for defects; 1 year after mounting and then every 5 years.

If needed, maintenance has to be executed.

Belangrijke mededelingen

Avis importants

Wichtige Hinweise

Important notices

Recycling / recyclage / Recycling / recycle

Alle gebruikte materialen in dit product zijn geschikt voor recycling; alle materialen zijn van elkaar te

scheiden en herkenbaar als zodanig, alle kunststof onderdelen zijn voorzien van een eigen recycling code

volgens de Society of the Plastics Indusry (SPI).

Toutes les matières utilisées dans ce produit sont appropriés pour le recyclage; tous les matériaux sont à

séparer les uns des autres et reconnaissable à ce titre, toutes les pièces en plastique ont un code privé de

recyclage conformément à la Society of the Plastics Indusry (SPI).

Alle in diesem Produkt verwendeten Materialien sind wiederverwendbar. Alle Unterteile können

voneinander getrennt werden und sind als solche zu erkennen. Alle Kunststoffe sind mit einem Kode der

Society of the Plastic Industry (SPI) gekennzeichnet.

All used materials for this product are suitable for recycling; all materials are detachable and recognisable

by trained eye, all plastic parts have individual recycling codes according to the Society of the Plastics

Industry (SPI)

Typeplaat / plaquette d’identification / Typenschild / type identification plate

Bevestig na montage de typeplaat op het product met behulp van blindklinknagels.

Joindre après avoir monté la plaquette d’identification sur le produit à l’aide de rivets

aveugles.

Befestigen Sie nach der Montage des Typenschildes auf das Produkt mit Blindnieten.

Fasten after mounting the type identification plate on the product using blind rivets.

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

3/19

MI-98909030

Sheet3

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

2/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

3/20

Lenght A Lenght B

Lenght C Lenght D

Weight

Most heavy part

Single sided 500 8 pl

500 mm 2000 mm 2125 mm 2010 mm

215,0 kg

Girder assembly

23,9 kg

Single sided 500 12 pl

500 mm 3000 mm 3125 mm 2010 mm

295,2 kg

Girder assembly

32,8 kg

Lenght A Lenght B

Lenght C Lenght D

Weight

Most heavy part

Double sided 500 16 pl

500 mm 2000 mm 2125 mm 3110 mm

359,4 kg

Portal assembly

31,5 kg

Double sided 500 24 pl

500 mm 3000 mm 3125 mm 3110 mm

510,8 kg

Girder assembly

33,1 kg

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

4/19

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

3110 mm

2140 mm*

2010 mm

2140 mm*

2010 mm

2540 mm 2540 mm

5250 mm 5250 mm

100

*Aanbevolen afstand, optimale manouvreerruimte voor fiets

*Empfohlener Abstand, optimaler Manövrierraum für das Fahrrad

*Distance recommandée, espace de manoeuvre optimale pour vélo

*Recommended distance, optimum manoeuvring space for bicycle

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

5/20

Art.no. various

Mounting instruction Easylift 500 D

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

4/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

5/20

min.

600 mm

min.

600 mm

min.

600 mm

min.

600 mm

300 mm

min.

600 mm

300 mm

Barrière / Barriere / Barrière / Barrier

Geleidestrook / Blindenleitsystem / Surface podotactile / Tactile paving

*Routgeleiding voor blinden en slechtzienden, aanbevolen afstanden

*Leitsystem für Blinden und Sehbehinderten, empfohlener Abstand

*Routage des aveugles et malvoyants, distance recommandée

*Routing for the blind and visually impaired, recommended distance

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

6/20

Art.no. various

Mounting instruction Easylift 500 D

1% (0.57°)

100%

79.1

7% (4°)

(Max.)

100%

1,75% (1°)

(Max.)

100%

37.5

117.8

Stelmogelijkheid bij afschot (max. 1,75% = 1  )

Diepte richting systeem

Capacité d'ajuster la pente (max. 1,75% = 1  )

Système direction de profondeur

Einstellmöglichkeit bei Gefälle (max. 1,75% = 1  )

Tiefenrichtung System

Ability to adjust at a slope (max. 1,75% = 1  )

Depth direction system

Plaatsing op hellend vlak (max. 7% = 4  )

Lengte richting systeem

Placement sur la rampe (max. 7% = 4  )

Longitudinale système

Platzierung auf Rampe (max. 7% = 4  )

Längsrichtung System

Placement on ramp (max. 7% = 4  )

Leght direction system

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

7/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

6/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

7/20

212022

6587 32 33

16 15

3117

2524

2628 27

19 31

Stuklijst Easylift 500 D

État de matériel Easylift 500 D

Stückliste Easylift 500 D

Bill of materials Easylift 500 D

Pos.

no.

Qty.

Art.no.

Remark

Nederlands

Français

Deutsch

English

Weight

1 1 30910012

Ligger 4 plaatsen enkelzijdig

Poutre 4 places unilatérale

Träger 4 Plätze einseitig

Girder C-C 500 - SS 4 pl. - Assembly

23.86

2 2 30993060

Console EL PRM-XL - Hoog Console EL PRM-XL - Haute

Console EL PRM-XL - Hoch

Console EL PRM-XL - High - Assembly

11.31

3 2 30993070

Console EL PRM-XL - Laag

Console EL PRM-XL - Basse

Console EL PRM-XL - Ebene

Console EL PRM-XL - Low - Assembly

10.65

4 2 30993090

V-rail EL PRM-XL - Laag

V-rail EL PRM-XL - Bas

V-rail EL PRM-XL - Ebene

V-rail EL PRM-XL - Low - Assembly

11.88

5 2 30910920

V-rail - Stop

V-rail - Bouchon

V-rail - Stopfen

V-rail - Stop

0.01

6 4

ISO7380 - M6x12

Bolkop met torx met pin (RVS)

Vis à tête bombée torx avec goupille (Inox)

Flachrundkopf mit torx mit stift (Edelstahl)

Torx button head with pin (SS)

7 4 54320000

DIN 985 - M6

Borgmoer (RVS)

Écrou bloquant (Inox)

Sicherungsmutter (Edelstahl)

Torque nut (SS)

8 1 30910925

V-rail Premium - Achterkap

V-rail Premium - Capot arrière

V-rail Premium - Heckhaube

Assembly - V-rail Premium - End cap

0.04

9 1

V-rail EL PRM-XL - ICF V-rail EL PRM-XL - ICF V-rail EL PRM-XL - ICF

Assembly - V-rail EL PRM-XL - ICF clamp assembly

1.78

10 2 30910920

V-rail - Stop

V-rail - Bouchon

V-rail - Stopfen

V-rail - Stop

0.01

11 2

- -

Veiligheid tape

Ruban de sécurité

Sicherheitsband

Safety tape

0.03

12 2 30993080

V-rail EL PRM-XL - Hoog

V-rail EL PRM-XL - Haute

V-rail EL PRM-XL - Hoch V-rail EL PRM-XL - High - Assembly

12.29

13 2 30909201

Portaal - V-stand

Portail - V-stand

Portal - V-stand

Portal - V-stand - Assembly

11.97

14 1 30993120

B-rack - Ligger voorzijde PRM-XL

B-rack - Poutre avant PRM-XL

B-rack - Träger vorderseite PRM-XL

B-rack C-C 500 EL PRM-XL - Girder front - 4 pl. assembly

2.03

15 1 30910713

B-rack - Ligger midden enkelzijdig

B-rack - Poutre milieu uniláterale

B-rack - Träger mittlerer einseitig

B-rack C-C 500 - Girder middle SS - 4pl. Weldment

7.06

16 2 30993140

V-gutter EL PRM-XL - Hoog V-gutter EL PRM-XL - Haute

V-gutter EL PRM-XL - Hoch

V-gutter EL PRM-XL - High - Weldment

8.37

17 2 30993150

V-gutter EL PRM-XL - Laag

V-gutter EL PRM-XL - Bas

V-gutter EL PRM-XL - Ebene

V-gutter EL PRM-XL - Low - Weldment

6.82

18 2 30993040

Portaal - Ligger enkelzijdig

Portail - Girder unilatérale

Portal - Bar einseitig

Portal EL PRM-XL - Girder - Assembly

11.93

19 2 30993100

B-rack - EL PRM-XL ICF - Samenstelling

B-rack - EL PRM-XL ICF- Assembly

B-rack - EL PRM-XL ICF - Zusammensetzung

B-rack C-C 500 EL PRM-XL - ICF - Assembly

4.74

20 16 54900420

DIN 125 - M12

Sluitring (RVS)

Rondelle (Inox)

Verschlußring (Edelstahl)

Washer (SS)

21 8

ISO 7380 - M12x60

Bolkop met torx (RVS)

Vis à tête bombée Torx (Inox)

Flachrundkopf mit Torx (Edelstahl)

Torx button head screw (SS)

22 8 54900360

DIN 985 - M12

Borgmoer (RVS)

Écrou bloquant (Inox)

Sicherungsmutter (Edelstahl)

Torque nut (SS)

23 8

M12

Afdekkap moer

Écrou Capuchon décoratif

Ziermutter

Cap nut

0.00

24 4 54900410

DIN 125 - M10

Sluitring (RVS)

Rondelle (Inox)

Verschlußring (Edelstahl)

Washer (SS)

25 4

ISO 7380 - M10x30

Bolkop met torx (RVS)

Vis à tête bombée torx (Inox)

Flachrundkopf mit torx (Edelstahl)

Torx button head screw (SS)

26 8 54900400

ISO 7089 - M8

Sluitring (RVS)

Rondelle (Inox)

Verschlußring (Edelstahl)

Washer (SS)

27 4

ISO 7380 - M8x60

Bolkop met torx met pin (RVS)

Vis à tête bombée torx avec goupille (Inox)

Flachrundkopf mit torx mit stift (Edelstahl)

Torx button head screws with pin (SS)

28 4 54900340

DIN 985 - M8

Borgmoer (RVS)

Écrou bloquant (Inox)

Sicherungsmutter (Edelstahl)

Torque nut (SS)

29 4

Afdekkap moer

Écrou Capuchon décoratif

Ziermutter

Cap nut

0.00

30 16 54990000

DIN 7991 - M10x40

Verz. schroef met torx met pin (RVS)

Vis à tête fraisee torx avec goupille (Inox)

Senkkopfschraube mit torx mit stift (Edelstahl)

Countersunk torx socket head screw with pin (SS)

31 20

ISO 7380 - M8x10

Bolkop met torx met pin (RVS)

Vis à tête bombée torx avec goupille (Inox)

Flachrundkopf mit torx mit stift (Edelstahl)

Torx button head screws with pin (SS)

32 16 30910945

Console Premium - Loopwiel

Console Premium - Roue de guidage

Console Premium - Leitrad Assembly - Console premium - Guide wheel

0.02

33 8 30910940

Console - As loopwiel

Console - Guide arbre de roue

Console - Leitrad Welle Assembly - Console - Axis guide wheel

0.04

34 2

Montage plaat

La plaque de montage

Montageplatte

Assembly - Extra parts EL PRM-XL - Mounting plate

1.59

35 1

- -

Typeplaat

Plaque signalétique

Typenschild

Nameplate

0.01

36 4 64001000

Druk verdeel plaat

Plaque de répartition de pression

Druckverteilerplatte

Pressure distribution plate

2.83

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

8/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

Benodigde gereedschappen (minimaal)

Montage uitvoeren met min. 2 personen

Les outils requis (minimum)

Montage exécuté avec min. 2 personnes

Benötigtes Werkzeug (mindestens)

Montage mit min. 2 Personen ausführen

Tools Required (minimum)

Assembly with min. 2 persons

Steeksleutel maat 10, 13, 19

Cléf à écrou taille 10, 13, 19

Mutternschlüssel Größe 10, 13, 19

Wrench Metric Size 10, 13, 19

Torxsleutel

met pin-gat T-greep maat TX30

Clé Torx

avec trou d'épingle

T-grip taille TX30

Torxschlüssel

mit Pin-Loch

T-Griff Größe TX30

T-Handle Torx

with pin-hole

Metric Size TX30

Torx bit

met pin-gat

maat TX30, TX40, TX50

Torx bit

avec trou d'épingle

taille TX30, TX40, TX50

Torx-bit

mit Pin-Loch

Größe TX30, TX40, TX50

Torx bit

with pin-hole

Metric Size TX30, TX40, TX50

Inbus bit maat SW5

Imbus bit taille SW5

Inbus-bit Größe SW5

Hex key bit Metric Size SW5

Elektrische Slagmoersleutel

Visseuse électrique

Elektro Schlagschrauber

Electric Impact Driver

Magneet waterpas

Niveau à bulle magnétique

Magnetische Wasserwaage

Magnetic Level

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

9/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

8/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

9/20

Optioneel

En option

Optional

* Bij dubbelzijdige opstelling

, ga door naar stap 3

* Pour la construction bilatérale

, passez à l'étape 3

* Bei doppelseitiger Aufstellung,

weiter bei Schritt 3

* For double-sided building

, proceed to step 3

M10: 79 Nm

TX 50

Houd vast/stabiel tijdens monteren

Gardez stable lors de l'assemblage

Festhalten/stabilisieren während der Montage

Keep stable during mounting

Verankering / ancrage / Verankerung / Anchoring

Verankering van het product is niet nodig, het blijft door eigen

gewicht verankerd.

Ancrage du produit n’est pas nécessaire, il reste ancré en poids

propre.

Verankerung des Produkts ist nicht notwendig, es bleibt

verankert durch Eigengewicht.

Anchoring of the product is not necessary, it remains anchored

by own weight.

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

10/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

Houd vast/stabiel tijdens monteren

Gardez stable lors de l'assemblage

Festhalten/stabilisieren während der Montage

Keep stable during mounting

2220

19 mm

M12: 136 Nm

TX 50

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

11/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

10/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

11/20

120-160 mm

Stel het product waterpas en stabiel af, dit beperkt geluid en trillingen bij gebruik

Maintenir la structure stable et de niveau, celà limitera le bruit et les vibration ultérieures lors de l'utilisation

Richten Sie das Produkt waagerecht aus und stabilisieren Sie es, dass begrenzt die Geräusche und Vibrationen während des Gebrauchs

Adjust the product so it is level and stable, this limited noise and vibration during use

SW 5

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

12/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

TX 40 PIN

M8: 40 Nm

24 26 13

TX 50 PIN

M10: 79 Nm

Banner

Bannière

Blokker

Blocker

13 mm

*Deze stap alleen uitvoeren bij

dubbelzijdige opstelling

*Effectuez cette étape uniquement pour

la construction bilatérale

*Führen Sie diesen Schritt nur aus Beim

doppelseitiger Aufstellung

*Perform this step only on

a double-sided version

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

13/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

01/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

12/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

13/20

TX 40 PIN

M8: 40 Nm

27 26

26 28 29

13 mm

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

14/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

11 3

Consoles vasthouden tot alle bouten zijn bevestigd, bouten kruislings aandraaien

Maintenir la console jusqu'à ce que tous les boulons soient serrés. Serrez les boulons en croix

Konsolen festhalten, bis alle Schrauben befestigt sind, Schrauben über Kreuz anziehen

Hold consoles until all bolts are fastened, tighten bolts crosswise

TX 50 PIN

M10: 79 Nm

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

15/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

14/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

15/20

12b

2°

0.2°

0°

2°

0.2°

0°

12a

Wig

Clavette

Keil

Wedge

Console laag

Console basse

Konsole niedrig

Console low

Console hoog

Console haute

Konsole hoch

Console high

Wig

Clavette

Keil

Wedge

51900061

1mm

Wiggen/Clavettes/Keilen/Wedges

51900065

5mm

51900062

2mm

51900063

3mm

51900064

4mm

90°

0.5°

90°

0.5°

Attentie:

- Controleer de hoek van de consoles na montage.

- Pas de positie van de console aan wanneer nodig, draai de bouten los voordat u gaat stellen.

- De consoles kunnen zowel naar boven als naar beneden toe worden bijgesteld.

Attention:

- Vérifier l'angle des consoles après assemblage.

- Ajustez la position de la console si nécessaire, desserrer les boulons avant de régler.

- Les consoles peuvent être ajustés à la fois de haut en bas.

Achtung:

- Überprüfen Sie den Winkel der Konsolen nach dem Zusammenbau.

- Stellen Sie die Position der Konsole, wenn nötig, drehen Sie die Schrauben los bevor sie stellen.

- Die Konsolen können sowohl nach oben als auch nach unten eingestellt werden.

Attention:

- Check the angle of the consoles after mounting.

- Adjust the position of the console when necessary, loosen the bolts before adjusting.

- The consoles can be adjusted both upwards and downwards.

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

16/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

31 30

DETAIL E

SCALE 1 : 6

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

17/20

MI-98909010

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

16/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

17/20

14a

14c

14b

1900

1700

14d

M6: 12 Nm

TX30 PIN

10 mm

M6: 12 Nm

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

18/20

MI-98909000

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

2°

0.2°

0°

2°

0.2°

0°

135°

0.1°

Laatste controle / Vérification finale / Endkontrolle / Final check

1. Hoek van 2  is benodigd voor afwatering en dient tevens als uitrolbeveiliging

1. Winkel von 2° wird für die Entwässerung benötigt und dient auch als Rückrollsicherung

1. Un angle de 2° est indispensable pour les écoulemenst d'eau et le maintient du vélo

1. Angle of 2  is needed for drainage and also serves as roll out security

2. V-rail moet in en uit geschoven worden op de geleiding te controleren

2. V-rail doivent être tirés dans et hors de vérifier la direction

2. V-rail (Schiene) muss eingeschoben und ausgezogen werden, um die Geläufigkeit zu überprüfen

2. V-rail must be pulled in and out to check the guidance

3. Controleer hoek en hoogte voor correcte werking van het scharnier

3. Vérifier l'angle et la hauteur pour le bon fonctionnement de la charnière

3. Überprüfen Sie den Winkel und die Höhe für einen ordnungsgemässen Betrieb des Scharniers

3. Check angle and height for proper operation of the hinge

Mounting instruction Easylift 500 D

Dit document blijft eigendom van VelopA B.V. en mag niet aan derden ter inzage worden gegeven,

gedupliceerd of voor uitvoering worden gebruikt, zonder uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar.

This document remains property of VelopA B.V. and may not be revealed to third parties,

duplicated or used for any application, without explicit permission of the owner.

19/20

MI-98909030

Art.no. various

shazenbosch

04/03/2019 Rev. 02

www.velopa.com

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

18/20

malting

28/09/2023 Rev.03

www.velopa.com

19/20

Andere Handbücher für Easylift 500 D

Inhaltsverzeichnis

Andere velopa Fahrradzubehör Handbücher

velopa

velopa Easylift 500 D Benutzerhandbuch

Beliebte Fahrradzubehör Handbücher anderer Marken

Sigma

Sigma BC 16.16 Bedienungsanleitung

Playcore

Playcore Dero Setbacks Bedienungsanleitung

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Bedienungsanleitung

Cateye

Cateye RAPID X2 Bedienungsanleitung

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Bedienungsanleitung

Shimano

Shimano SG-8R20 Betriebsanleitung

BOB

BOB YAK Bedienungsanleitung

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Bedienungsanleitung

SRAM

SRAM AXS BlipBox Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin EDGE 500 Bedienungsanleitung

Shimano

Shimano FD-RX810 Bedienungsanleitung

Cateye

Cateye V2C - Gebrauchsanweisung

KMART

KMART 43115907 Bedienungsanleitung

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Bedienungsanleitung

NVO Components

NVO Components STEM Bedienungsanleitung

DAXYS

DAXYS BP188 Bedienungsanleitung

XLC

XLC BV-W17 Bedienungsanleitung

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Bedienungsanleitung