Vermeiren Gemini 2 Bedienungsanleitung

VERMEIREN

Gemini 2

U S E R M A N U A L

M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

G E B R A U C H S A N W E I S U N G

M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S

I N S T R U K C J A O B S

U G I

N Á V O D K O B S L U Z E

Instrukcje dla wyspecjalizowanego

Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

traducción.

Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z tłumaczeniem.

Všechna práva vyhrazena, včetně překladu.

Instructions for specialist dealer

This instruction manual is part and parcel of the

product and must accompany every product

sold.

Version: D, 2021-06

Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et

doit accompagner chaque produit vendu.

Version : D, 2021-06

Instructies voor de vakhandelaar

Deze handleiding is deel van het product en

dient bij iedere product te worden geleverd.

Versie: D, 2021-06

Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des

Produkts und ist bei jeder Produkts

auszuhändigen.

Version: D, 2021-06

Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte

integrante del prodotto e deve essere fornito

assieme alla prodotto.

Versione: D, 2021-06

Instrucciones destinadas a los distribuidores

especializados

El presente manual de instrucciones es parte

integrante del producto yse debe adjuntar a

todas las producto que se vendan.

Versión: D, 2021-06

sprzedawcy

Niniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną

częścią produktu i musi być dołączona do

każdego sprzedawanego produktu.

Wersja: D, 2021-06

Pokyny pro specializovaného prodejce

Tento návod k obsluze je součástí dodávky a

musí být součástí každého prodaného

produktu.

Verze: A, 2021-06

Basic UDI: 5415174 122103Gemini 2 9D

Multi version: A, 2021-06

Gemini 2

2021-06

Contents

Contents ..................................................................................................................... 1

Preface........................................................................................................................ 2

1 Your product .................................................................................................. 3

1.1 Accessories ................................................................................................... 3

2 Before use ..................................................................................................... 4

2.1 Intended use ................................................................................................. 4

2.2 Explanation of symbols ................................................................................. 4

2.3 General safety instructions ............................................................................ 4

2.4 Transport ....................................................................................................... 5

2.5 Assembling / Disassembling the wheelchair ................................................. 5

2.6 Storage ......................................................................................................... 6

3 Using your wheelchair .................................................................................. 7

3.1 Operating the brakes ..................................................................................... 7

3.2 Comfort adjustments ..................................................................................... 7

3.3 Transfer in and out of the wheelchair .......................................................... 11

3.4 Riding the wheelchair .................................................................................. 12

4 Maintenance ................................................................................................ 13

4.1 Points of maintenance ................................................................................. 13

4.2 Maintenance instructions ............................................................................ 13

4.3 Troubleshooting .......................................................................................... 14

4.4 Expected lifespan ........................................................................................ 14

4.5 Reuse .......................................................................................................... 14

4.6 End of use ................................................................................................... 14

4.7 Warranty ...................................................................................................... 14

5 Technical specifications ............................................................................. 15

Gemini 2

2021-06

Preface

Congratulations! You are now owner of a Vermeiren wheelchair!

This wheelchair is made by qualified and committed personnel. It is designed and produced

according to high quality standards, guarded by Vermeiren.

Please read this manual carefully; it will help you to get familiar with the operation, capabilities

and limitations of your wheelchair. If you still have questions after reading this manual, do not

hesitate to contact your specialist dealer. He/she will be glad to help you.

Important note

To ensure your safety, and to prolong the lifetime of your product, please take good care of it and

have it checked and serviced on a regular basis.

This manual reflects the latest product developments. Vermeiren has the right to implement

changes to this type of product without any obligation to adapt or replace similar products

previously delivered.

Pictures are used to clarify the instructions in this manual. Details of the depicted product may

deviate from your product.

Information available

On our website http://www.vermeiren.com/ you will always find the most recent version of the

information in this manual. Please consult this website regularly for possible updates.

Visually impaired people can download the electronic version of this manual and have it read out

by means of a text-to-speech software application.

User manual For user and specialist dealer

Installation instructions For specialist dealer

Service manual for wheelchairs For specialist dealer

EC declaration of conformity

Gemini 2

2021-06

Your product

1 Your product

1.1 Accessories

The following accessories are available for the Gemini 2:

 Rain cover

 Canopy

 Leg cover

 Foot fixation strips

 Side cushions

 Stabilisation and support pieces

Contact your specialist dealer about other accessories. He will gladly advise you.

1. Push bar

2. Backrests

3. Safety belt

4. Seat

5. Footrest

6. Footplate

7. Steering wheels (front

wheels)

8. Driving wheels (rear wheels)

9. Brake

10. Frame

11. Location identification plate

Gemini 2

2021-06

Before use

2 Before use

2.1 Intended use

In this paragraph a brief description of the intended use of your wheelchair is given. Additionally,

relevant warnings are added to the instructions in the other paragraphs. In this way we would like

to make you aware of the possible misuse that may appear.

 Indications and contraindications: The wheelchair can be pushed by an attendant or parent.

The wheelchair is intended for children with a disability or movement dysfunction because of

brain damage. The modular construction allows you to choose the optimal design for your

child’s specific needs.

 The wheelchair is suited for indoor and outdoor use.

 The wheelchair is designed to transport one (1) child with a maximum weight as specified in

§5. It is not designed for transportation of goods or objects, nor for any use other than

previously described.

 Only use accessories and spare parts approved by Vermeiren.

 Please read all technical details and limits of your wheelchair in chapter 5.

 The warranty of this product is based on normal use and maintenance as described in this

manual. Damage to your product caused by improper use or lack of maintenance will cause

the warranty to lapse.

2.2 Explanation of symbols

Maximum weight of the user in kg

Indoor/outdoor use

Maximum safe slope in ° (degrees).

Type designation

2.3 General safety instructions

 As an attendant, do not use the wheelchair if you are under the influence of alcohol, medicines

or other substances that may influence your riding abilities.

 Be aware that some parts of your wheelchair may get very hot or cold due to ambient

temperature, solar radiation or heating devices. Be careful when touching. Wear protective

clothing if the weather is cold. When going outdoors, riding gloves can be used to improve the

grip on the hand rims.

 Do not modify your wheelchair in any way.

 To prevent injury and/or damage to your wheelchair, make sure that no objects and/or body

parts are caught in the spokes of the driving wheels.

Be aware that your wheelchair may interfere with some types of anti-theft systems, depending on

the settings used. This may cause the shop's alarm to go off.

Gemini 2

2021-06

Before use

2.4 Transport

2.4.1 Moving out of the way

The best way to move the wheelchair is to make use of the wheels and roll the wheelchair.

If this is not possible (e.g. when the rear wheels are taken off for transportation in a car), firmly

grasp the frame on the front and rear. Do not use the footrests or the wheels to grasp the

wheelchair.

2.4.2 Transport by vehicle, as luggage

Risk of injuries

Do NOT use your wheelchair as seat in a vehicle, see the symbol.

Never use the same safety belt for passenger and wheelchair.

1. Fold the wheelchair to its most compact size according to the instructions in § 2.5.

2. Store the wheelchair and its wheels in the luggage compartment or behind the passenger seat.

If luggage and passenger compartments are NOT separated or enclosed, fasten the

wheelchair frame securely to the vehicle.

2.5 Assembling / Disassembling the wheelchair

Risk of injuries

Keep fingers away from moving parts of the wheelchair.

To fold the wheelchair:

1. Use the central brake to stop the wheelchair from moving,

see §3.1.

2. Pull the red lever under the front of the seat (1). The lever

can be reached through the opening in the leg rest

upholstery, or by folding up the leg rest upholstery.

3. Lift the front of the seat up and pull the seat as a whole

forward. You can now remove the seat from the frame.

4. Pull parts (2) upwards on both sides until the upper frame

is unlocked.

5. Push the push bar (3) to the front to fold the frame.

6. Let the frame rest on the rear wheels and frame tube. Now the

frame can be folded completely.

7. Turn the push bar downwards, see §3.2.9.

8. If necessary, take off accessories from the seat and fold the

backrest down (4).

WARNING

CAUTION

Gemini 2

2021-06

Before use

To unfold the wheelchair:

1. Grasp the push bar (3) and move it upwards to unfold the frame.

2. Turn the frame so the front and rear wheels can rest on the ground.

3. Move the push bar backwards to unfold the frame completely.

4. Check that parts (2) click over the lower frame tube and the frame is firmly secured.

5. Turn the push bar in the desired position, see §3.2.9.

6. Take the seat and unfold the backrest if necessary.

7. Install the rear of the seat first*: the two metal hooks must be placed over the lower frame

rod that is furthest away from the front of the seat.

8. When the rear of the seat has been placed correctly, the front can be easily locked by

pushing down. A click will be heard.

9. Make sure that the seat has been attached properly to the lower frame.

10. Adjust the seat for the comfort of your child and install any accessories that had been

removed for transport (see §3.2).

*The seat of Gemini 2 can be installed with your child facing forwards or facing towards you as

you push. The same instructions apply for both options.

It is also possible not to remove the seat and fold the Gemini 2. Be aware that you should first

remove all the accessories and supports before completely folding the backrest to the front.

2.6 Storage

Make sure that your wheelchair is stored in a dry environment to prevent mould from

growing and the upholstery from being damaged, see also chapter 5.

Gemini 2

2021-06

Using your wheelchair

3 Using your wheelchair

Risk of injuries and/or damage



First read previous chapters and inform yourself about the intended use. Do NOT use your

wheelchair unless you have read and fully understood all instructions.

 In case of doubts or questions, do not hesitate to contact your local specialist dealer,

your care

provider or technical adviser to help you with this.



Make sure that your hands, clothes, belts, buckles or jewellery don’t get caught by wheels or

other moving parts, during use or adjustment.

3.1 Operating the brakes

Risk of injury

 The brakes are not used to slow down the wheelchair during movements. Use the brake only

to prevent the wheelchair from unintended movements.

 Good operation of the brakes is influenced by wear and contamination of the tires (water, oil,

mud, …). Check the condition of the tires before each use.

 The brakes are adjustable and can wear. Check the operation of the brakes before each use.

 Make sure the wheelchair is on a flat horizontal surface before releasing the brakes. Never

release both brakes simultaneously.

Gemini 2 brakes are operated by one central brake lever:

 Push the central brake in direction (1) to activate the

brake.

 By pushing the central brake in direction (2), the brake

will be released.

3.2 Comfort adjustments

Risk of injury and/or damage

Make sure that all adjustments are firmly secured before using the wheelchair.

3.2.1 Seat inclination

1. Press the lever (3) on the side of the push bar.

2. Press down on/lift the front of the seat until the desired

inclination.

3. Release the lever.

CAUTION

WARNING

Gemini 2

2021-06

Using your wheelchair

3.2.2 Backrest inclination

Seat width 32:

1. Loosen the lever (4) on the rear side of the

backrest.

2. Push or pull the backrest tubes in the desired

position (from folded position for easy transport, to

lying down position: 0° - 45°). The backrest

automatically stops when it reaches the maximum

inclination.

3. Retighten the lever (4).

4. Check that the backrest is well fixated.

Seat width 40:

1. Pull the pin (5).

2. Pull or push the backrest until the desired angle (6 different positions

in steps of 8°). The backrest automatically stops when it reaches the

maximum inclination.

3. Release the pin (5).

4. Check that the backrest is well fixated.

There is an extra hole that prevents that the backrest will be lift back in the

vertical position when the backrest is folded to the seat (for transportation

purposes).

3.2.3 Backrest height

Remove the upholstery to alter the backrest

height.

1. Loosen the two wing nuts (6) on the back of

the backrest.

2. Move the upper part (headrest) (7) of the

backrest upwards or downwards until the

desired backrest height.

3. Retighten the two screws and wing nuts (6)

firmly by hand.

Andere Handbücher für Gemini 2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vermeiren Mobilitätshilfe Handbücher

Vermeiren

Vermeiren Lyna II Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Kate Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Paris Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Streeter Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren 286i Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren 201 Delta Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Goliat Artro Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Sagitta Handbuch

Vermeiren

Vermeiren 201 Delta Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Eco-Plus Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Stephanie Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Albatros II Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Goliat Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Eco-Light II Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Four Light Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Quadri-Light Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Eco-Light Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Eagle 620 Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Eco-Plus Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Twist Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren SE04 Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Lyna II Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren Electra Bedienungsanleitung

Vermeiren

Vermeiren 286i Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung