Vestfrost WV123KF Bedienungsanleitung

WV123KF

Køl-/frys / BrugsvejledningDA

Fridge-/freezer / User ManualEN

Kyl-/frys / InstruktionsbokSE

Jääkaappi-/pakastin / KäyttöohjeFI

Kjøl-/frys / Bruksanvisning

DK - 2 -

DA BRAND Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer

EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials

SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara

NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

DK - 3 -

Indholdsfortegnelse

FØR ENHEDEN TAGES I BRUG ........................................................................ 4

Generelle advarsler .........................................................................................................4

Sikkerhedsinstruktioner ...................................................................................................7

Anbefalinger.....................................................................................................................7

At installere og tænde for enheden..................................................................................8

Før der tændes ................................................................................................................8

FUNKTIONER OG MULIGHEDER ..................................................................... 9

Oplysninger om LessFrost-teknologi ...............................................................................9

Termostatindstilling ..........................................................................................................9

Advarsler ved temperaturindstilling..................................................................................9

Tilbehør..........................................................................................................................10

Isterningbakke ..........................................................................................................................10

Plastikskraberen .......................................................................................................................10

ANBRINGELSE AF FØDEVARER.................................................................... 11

Køleafdelingen...............................................................................................................11

Fryseafdelingen .............................................................................................................11

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......................................................... 14

Afrimning af køleskabet .................................................................................................15

Afrimning af fryseren......................................................................................................15

TRANSPORT OG ÆNDRING AF INSTALLATIONS POSITION ................... 16

Vending af dør ...............................................................................................................16

FØR SERVICEPERSONALE TILKALDES...................................................... 16

Energibesparende råd ...................................................................................................17

ENHEDENS DELE OG OG RUM ...................................................................... 18

Mål .................................................................................................................................19

TEKNISKE DATA ............................................................................................... 20

OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER.................................................... 20

KUNDEPLEJE OG -SERVICE .......................................................................... 20

DK - 4 -

Generelle advarsler

ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring

apparatet til at sikre fri luftcirkulation.

ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at

fremskynde afrimningsprocessen.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i

køle-/fryseskabet

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens

anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.

ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at

netledningen ikke klemmes eller beskadiges.

ADVARSEL: Placer ikke flere transportable stikdåser eller

transportable strømforsyninger bag på appratet.

Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan

finde oplysninger om dette på typeskiltet i køleskabet - skal du

være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at

apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er

et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde

af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal

du flytte køle-/fryseskabet fra åben ild eller varmekilder og

ventilere rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.

• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og

montering af køle-/fryseskabet.

• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med

brændbare drivgasser, i dette apparat.

• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende

anvendelsesområder, såsom;

-personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbe-

jdsmiljøer

FØR ENHEDEN TAGES I BRUG

DEL- 1.

DK - 5 -

-gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer

-bed and breakfast-lignende miljøer

-catering og lignende anvendelsesområder uden for detail-

handlen

• Hvis stikkontakten ikke passer til køle-/fryseskabets stik,

skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller

lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),

som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller

som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet in-

strueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret

for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at

de ikke leger med apparatet.

• Dit køle-/fryseskab er udstyret med et specielt jordstik.

Dette stik skal bruges med et specielt jordet stikdåse på

10 ampere. Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus, skal

du have det installeret af en autoriseret elektriker.

• Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og

personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæm-

met eller uden erfaring eller viden på området, såfremt

de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker

håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet

hermed. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke

udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.

• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af

køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring

eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3

år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8

år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,

medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14

år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når

de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i

brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes

DK - 6 -

ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker

under supervision.

• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af pro-

ducenten, en servicetekniker eller lignende kvalificerede

personer for at undgå fare.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

Følg disse instruktioner for at undgå

fødevarekontaminering:

• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at

temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.

• Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med

fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer.

• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleska-

bet, så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller

drypper på andre fødevarer.

• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på

forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling

af dessertis og isterninger.

• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysn-

ing af friske fødevarer.

• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal

det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades

åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DK - 7 -

Sikkerhedsinstruktioner

•Anvend ikke mekanisk værktøj eller andre kunstige midler til at fremskynde

afrimningsprocessen.

•Anvendikkeelektriskeredskaberindeikøleskabsrummet.

•Hvisdettekøle-/fryseskabskalerstatteetgammeltkøle-/fryseskabmedlås;ødelægeller

fjern låsen som en sikkerhedsforanstaltning før det deponeres for at beskytte legende

børn mod at låse sig inde.

• Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsluftarter og kølemidler, som skal

kasserespåpassendemåde.OverladdenitivtfjernelsenafskrotmaterialetilDeres

kompetentelokalea󰀨aldsdeponeringsserviceogkontaktDereslokalemyndighedeller

Deres forhandler hvis De har nogle spørgsmål. Sørg venligst for at funktionsrørene

på Deres køleskabsenhed ikke bliver skadet før den bliver afhentet af relevant

a󰀨aldsdeponeringsservice.

Dette apparat er klassiceret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om

a󰀨ald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede

apparater gældende for hele EU.

Vigtig bemærkning:

Læs venligst denne brochure før enheden installeres og der tændes for den. Producenten

påtager sig ikke noget ansvar for ukorrekt installation og brug som beskrevet i denne brochure.

Anbefalinger

•Anvend ikke snydepropper eller parallelforbindelser, dette kan

forårsage overophedning eller brand.

•Brugikkegamleslidteforlængerledninger.

•Vridogknækikkeledningerne.

•Tilladikkebørnatlegemedkøle-/fryseskabet.BørnmåALDRIG

siddepåsku󰀨erellerhængepådøren.

•Anvend ikke skarpe metalinstrumenter til at fjerne is på

fryserummet idet det kan punktere køleskabscirkulationen og

forårsage skade som ikke kan repareres.

•Tilslutikkestrømforsyningenmedvådehænder.

• Placer ikke beholdere (glas asker eller dåser) med væsker i

fryseren, specielt kulsyreholdige væsker, da det kan forårsage at

beholderen brister ved frysning.

•Flaskersomharenhøjalkoholprocentskallukkesordentligtog

placeres stående i fryseren.

DK - 8 -

• Berør ikke køleaderne, specielt med våde hænder da De kan blive

brændt eller skadet.

•Spisikkeissomligeerblevetfjernetfrafryseren.

•Brugikkeenstikadapter.

At installere og tænde for enheden

•Denneenhedtilsluttestil220-240Veller200-230Vog50Hz.Kontrollervenligstenhedens

navneplade for at sikre at spændingen passer til Deres hovedkontakts spænding.

•Førtilslutningtilstrømforsyningenforetages,sørgforatspændingenpånavnepladen

svarer til spændingen på det elektriske system i Deres hjem.

•Sætledningenietstikmedene󰀨ektivjordforbindelse.Hvisstikketikkeharjordforbindelse

eller ledningen ikke passer, foreslår vi at De kontakter en autoriseret elektriker for at

få assistance.

•Stikketskalværetilgængeligtefteratenhedenersatpåplads.

• Producenten er ikke ansvarlig for forsømmelse af at fuldføre jordforbindelse som

beskrevet i denne brochure.

•Anbringikkeenhedenidirektesollys.

•Anvendesikkeudendørsogmåikkeudsættesforregn.

•Anbringenhedenlangtfravarmekilderogpåetgodtventileretsted.

Enheden skal være mindst 50 cm fra radiatorer, gas- eller kulovne

og 5 cm væk fra elektriske ovne.

•Friafstandoverskabetsoversidemindst15cm.

•Placerikkemangeogtungetingpåenheden.

•Hvisskabetinstalleresvedsidenafetandetkøleskabellerfryser,

bør der være en mindste afstand på 2 cm for at undgå kondens.

•Anbringikkemeget(!)varmmadellerskåleovenpåskabet.

• Tilpas plastikafstandsstykket til væg til kondensatoren bag på

enheden for at forhindre at enheden berører væggen, det sikrer

god præstation.

•Enhedenskalplaceresstabiltogigulvniveau.Brugudligningsfødder

for at kompensere for ujævnheder.

•Ydersidenafenhedenogtilbehøretindei,skalgøresrentmedsæbe

ogvandblandingogydendesæbe;indersidenmedsodiumbikarbonat,opløstilunkent

vand. Sæt tilbehøret ind igen eller aftørring.

Før der tændes

•Vent3timerførenhedentilsluttestilstrømforsyningenforatfåen

rigtig præstation.

•DerkanopståenlugtførstegangDetænderforenheden.Lugten

forsvinder efter at skabet begynder at afkøle.

DK - 9 -

FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Termostatindstilling

Termostaten regulerer automatisk temperaturen

i køle- og fryseafdelingen. Hvis knappen drejes

fra 1 til 5, bliver temperaturen i skabet lavere.

Vigtigt: Forsøg ikke at dreje knappen over 1

position, da det vil stoppe dit apparat.

• Ved korttidsopbevaring af fødevarer i fryseren

kan man sætte knappen mellem 1 og 3.

• Ved langtidsopbevaring sættes knappen på

position 3-4.

Bemærk:

Temperaturen i rummet, i de nyindkøbte madvarer og hvor ofte køleskabsdøren åbnes,

har indydelse på temperaturen i køleafdelingen. Om nødvendigt kan man derfor ændre

termostat-indstillingen.

Advarsler ved temperaturindstilling

• Termostaten skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte hhv. køle- og fryseafdelingens

dør åbnes og lukkes, hvor mange fødevarer der opbevares, samt hvor skabet er placeret.

• For at skabet kan blive helt nedkølet, når det tændes første gang, skal det køre uden

pause i op til 24 timer afhængig af omgivelsestemperaturen.

• I denne periode må skabet ikke åbnes for ofte og heller ikke fyldes for meget.

• Hvis skabets stik har været taget ud af stikkontakten, skal der ventes mindst 5 minutter

med at sætte stikket i igen, da kompressoren ellers kan blive beskadiget.

• Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i

standarderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets

typeskilt. Det anbefales ikke, at skabet kører uden for de angivne temperaturgrænser

udtrykt i kølee󰀨ektivitet.

• Dette apparat er beregnet til brug ved en omgivende temperatur inden for 16 °C - 38 °C.

Oplysninger om LessFrost-teknologi

Takket være den omviklede fordamper giver Less Frost-teknologien mere e󰀨ektiv afkøling,

mindre behov for manuel afrimning og et mere eksibelt opbevaringsrum.

DEL- 2.

Super-kontakt

(På visse modeller) Termostatknap

Lampedæksel

Superfrysning: Denne kontakt skal bruges som kontakt til superfrysning. Tænd for kon-

takten, før du lægger friske madvarer i fryseren, for at udnytte den maksimale fryseevne.

Det er i de este tilfælde tilstrækkeligt at have kontakten tændt i 24 timer, efter du har lagt

friske madvarer i fryseren. Sluk for kontakten 24 timer efter, du har lagt friske madvarer i

fryseren, for at spare strøm.

Vinterkontakt: Hvis den omgivende temperatur er under 16 oC, skal denne kontakt bruges

som vinterkontakt, og den sørger for, at køleskabets temperatur er over 0 oC, og at fryse-

rens temperatur er under -18 oC ved lave omgivende temperaturer.

DK - 10 -

Isterningbakke

•Fyldisbakkenmedvandogplacerdenifryserummet.

• Når vandet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at få fat i

isterningerne.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk):Dettekøle-/fryseskaberberegnettilbrugiomgivendetemperaturerpå16°C

til43°C.

ST (subtropisk): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på

16°Ctil38°C.

N (tempereret): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på

16°Ctil32°C.

SN (udvidet tempereret): Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende tempera-

turerpå10°Ctil32°C.

Tilbehør

(Ikke i alle modeller)

Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter model af

apparatet.

Plastikskraberen

Efter nogen tid vil der dannes frost i visse områder af fryseren. Den frost, der

akkumuleres i fryseren, bør fjernes med jævne mellemrum. Brug den medføl-

gende plastik skraber efter behov. Brug ikke skarpe metalgenstande til at fjerne

frost. De kan punktere fryserens kredsløb og forårsage uoprettelig skade på

enheden.

(Ikke i alle modeller)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vestfrost Kühlschrank Handbücher

Vestfrost

Vestfrost VLS 054 SDD Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 286 W Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-FF375-2H0I Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CX 263 WB Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VIC 11177 DOD Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CI 3664-0 M NF RF Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost R-90i Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SW 330MW A+ Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VICF 11177 S NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VCF 13200 NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VFC 312 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost F-90i Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CMR 085 W Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VW719FFE00B Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW 375 M Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-FB373-2E0BG Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CW250-2R Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-FB373-2E1BG Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost R-90i Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VR-BB27612H0S Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost SDV349V Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VC 10146 Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost VICF 11177 DOD NoFrost Bedienungsanleitung

Vestfrost

Vestfrost CI 375-2 M Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung