Viking MB 2 RT Bedienungsanleitung

LV Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по

эксплуатации

Упътване за употреба

Kasutusjuhend

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de Instrucciones

Manual de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Uputstvo za upotrebu

Priručnik

www.viking-garden.comEINT 1

MB 2 RT, MB 2 RTX

MB 2 RT MB 2.0 RTX

ABC

0478 111 9911 E I

0478 111 9911 E

3 4 1 2

512

10 11

0478 111 9911 E III

MB 2 RT MB 2 RTX

46,6 cm

25˚

100 cm

0478 111 9911 E

60 - 65 Nm

0478 111 9911 E - RU 1

RUBG

ET LVRO

Уважаемые покупатели!

Большое спасибо за то, что

Вы выбрали высококачест -

венное изделие фирмы

VIKING

Это изделие было изгото в -

лено по самым современ -

ным технологическим

методам и в соответствии

с мерами по обеспечению

качества продукции, ведь

наша цель достигнута

только в случае полного

удовлетворения покупателя

Если у Вас есть вопросы по

приобретенному устройству,

обращайтесь к своему

дилеру или непосредст -

венно в нашу компанию

Мы надеемся, что работа

с те никой фирмы VIKING

доставит Вам много

радости

Dr. Peter Pretzsch

Директор фирмы

VIKING постоянно работает

над усовершенствованием

ассортимента своей

продукции, поэтому мы

оставляем за собой право

на изменение внешнего

вида поставляемых

изделий, технологии и

оснащения

В отношении технических

данных или рисунков этой

брошюры претензии не

принимаются

Содержание

О пользовании данной инструкцией

по эксплуатации 2

Описание устройства 2

Те ника безопасности 2

Подготовка к работе 3

Действия при косьбе 3

Техобслуживание и ремонт 5

Транспортировка 5

Предупреждение - бензин токсичен

и сильно горюч 5

Описания символов 6

Комплект поставки 6

Подготовка устройства к работе 6

Монтаж ведущей ручки 7

Вставка троса стартера 7

Установка высоты срезания 7

Топливо и моторное масло 7

Возможности применения 8

Рекомендации по мульчированию 8

Мульчирование на склонах 8

Режим работы при мульчировании 8

Защитное устройство 9

Бугель остановки двигателя 9

Подготовка устройства к работе 9

Запуск двигателя 9

Остановка двигателя 9

Включение и выключение привода 9

Те обслуживание 10

Очистка устройства 11

Колеса и коробка передач 11

Установка приводного троса 11

Техобслуживание ножа косилки 12

Демонтаж ножа косилки 12

Заточка ножа косилки 12

Монтаж ножа косилки 12

Двигатель внутреннего сгорания 12

Хранение 13

Хранение в зимний период 13

Стандартные запчасти 13

О рана окружающей среды 13

Сведение к минимуму износа

и предотвращение повреждений 13

Декларация изготовителя

о соответствии директивам ЕС 14

Поиск неисправностей 15

Те нические данные 17

График сервисного обслуживания 18

Примечание:

Данная инструкция по эксплуатации

является оригинальной инструкцией по

эксплуатации производителя согласно

директиве Европейского Сообщества

2006/42/EC

Напечатано на отбеленной без применения хлора бумаге Бумагу можно утилизировать

Защитная упаковка не содержит галогенов

20478 111 9911 E - RU

Этот символ служит для

связи рисунков на

страницах с рисунками с

соответствующей частью

текста в инструкции по

эксплуатации

Символы на рисунка

О пользовании данной инструкцией по

эксплуатации

Обозначение разделов

текста

Последовательно

описанные операции могут

иметь различные

обозначения.

Операция без непосредст -

венной ссылки на рисунок

Пример:

• Ножи затачивать

равномерно, чтобы

избежать вибрации из-за

дисбаланса

Операция снепосредст -

венной ссылкой на

соответствующий рисунок,

расположенный на

страницах с рисунками

(в начале инструкции по

эксплуатации), с соответ -

ствующим указанием

номера позиции на рисунке

Пример:

1= винт отвинтить

2= рукоятка

Общее перечисление, для

которого нет рисунка

Пример:

- применение изделия во

время спортивных

мероприятий или

конкурсов

Наряду с описанием

операций в данной

инструкции по эксплуатации

могут содержаться разделы

текста с дополнительным

значением Эти разделы

помечены одним из

приведенных далее

символов для обращения на

них особого внимания:

При работе с

газонокосилкой

обязательно

соблюдайте эти

требования по

технике

безопасности

Перед первым

применением

необходимо

внимательно

прочитать

инструкцию по эксплуатации

и сохранять ее для

дальнейшего использования

Ознакомьтесь с узлами

управления и

особенностями применения

устройства Запрещается

пользоваться косилкой

детям или другим лицам,

которые незнакомы с

инструкцией по

эксплуатации Запрещается

пользоваться косилкой

подросткам до 16 лет

Никогда не занимайтесь

косьбой, если поблизости

находятся люди, особенно

дети, а также животные

Местные предписания могут

определять возраст

пользователя

Не забывайте, что оператор

или пользователь несет

ответственность за

несчастные случаи с

другими лицами или за их

собственность

Запрещается работать с

газонокосилкой после

употребления лекарств,

алкогольных напитков или

наркотиков, которые могут

оказать негативное влияние

на реакции работающего

Предупреждение о

наличии опасности

несчастных случаев и

травматизма, а также

нанесения большого

материального ущерба

Информация, которая не

является обязательной

при обслуживании

устройства, но может

быть полезной для

лучшего понимания и

пользования

Рисунки находятся в самом

начале инструкции по

эксплуатации

Описание устройства

AВерхняя часть ведущей

ручки

BТрос стартера

CЗажим кабеля

DПоворотная ручка

EНижняя часть ведущей

ручки

FЗаднее колесо

GКорпус

HПриводные колеса

IПереводной рычаг

регулировки высоты

срезания на переднем

колесе

JДвигатель

KПриводная рукоятка

LБугель остановки

двигателя

MРегулировка высоты

срезания на заднем

колесе

Те ника безопасности

Направление взгляда при

употреблении терминов

“слева” и “справа” в

инструкции по эксплуатации:

Пользователь стоит за

устройством (рабочее

положение) и смотрит вперед

по направлению движения

0478 111 9911 E - RU 3

RUBG

ET LVRO

Перед первым

использованием устройства

продавец или другой

уполномоченный специалист

должен провести

инструктаж

Это устройство не

предназначено для

пользования лицами

(включая детей) с

физическими, психическими

или умственными

недостатками, а также с

недостаточным опытом и/или

недостаточными знаниями,

за исключением, если они

находятся под наблюдением

лица, ответственного за их

безопасность, или получают

от него указания по

применению устройства

Для того чтобы исключить

возможность играть с

устройством, дети постоянно

должны быть под

присмотром

Газонокосилка

предназначена только для

скашивания газонов, иное

применение, которое может

привести к опасным

последствиям или

повреждению косилки,

запрещено

Опасность травматизма!

Из-за опасности получения

телесных травм

пользователем

газонокосилку запрещено

применять, кроме прочего

(неполное перечисление):

для подрезки кустарников и

живых изгородей, подрезки

вьющихся растений,

для ухода за растениями на

крышах и в ящиках на

балконах,

для очистки дорожек

(отсасывания пыли -

сдувания листвы - уборки

снега), для измельчения

обрезков деревьев и

кустарников,

для выравнивания

поверхности почвы,

например, при наличии

земляных холмиков,

сделанных кротами,

для транспортировки

срезанной травы

Подготовка к работе

- При косьбе

следует всегда

носить прочную

обувь с нескользкой

подошвой и длинные

брюки

Не косить босиком или в

сандалиях

- Тщательно осмотреть

участок, на котором будет

работать устройство, и

убрать все камни, палки,

проволоку, кости и иные

посторонние предметы,

которые могли бы быть

захвачены вверх

- Перед пользованием

всегда необходимо

визуально проверять

безупречное состояние

режущего инструмента,

крепежного винта и всего

режущего механизма

- Никогда нельзя

использовать косилку с

поврежденными

защитными

приспособлениями или

ограждениями, без

функционирующего

тормоза двигателя/ножа,

а также без навешенных

защитных

приспособлений

- Установленные на

косилке переключающие

устройства запрещается

удалять или шунтировать,

например, на рукоятке

переключения ведущей

ручки

- Устройство можно

передавать (одалживать)

только тем

пользователям, которые

знакомы с данной

моделью и ее

обслуживанием

Передавать устройство

всегда с инструкцией по

эксплуатации

- Для моторизованных

устройств по уходу за

садовыми участками

следует соблюдать

муниципальные

предписания по

продолжительности

работы

Действия при косьбе

- Не косить мокрую траву,

а также не косить во

время дождя Косьба

мокрой травы может

привести к травматизму

(неустойчивое положение

оператора, возможность

поскользнуться)

- Косить только при

дневном свете или при

хорошем освещении

- Всегда следить за

правильным

расположением

устройства на склонах

Не косить на слишком

крутых склонах, чтобы не

потерять контроль над

управлением косилкой

- Передвигайтесь с

косилкой только в темпе

шага Вследствие

быстрого перемещения

возрастает опасность

возможных несчастных

случаев из-за

спотыкания, скольжения

и т п

- Косить поперек к склону,

никогда не производить

косьбу вперед или назад

на склоне, чтобы при

возможной потере

контроля над косилкой

или при падении не

попасть под движущуюся

косилку

40478 111 9911 E - RU

- Проявлять особую

осторожность при

изменении направления

движения на склоне для

того, чтобы не допустить

потерю контроля над

устройством

- Из соображений

безопасности запрещено

использовать устройство

на склонах с подъемом

более 25° (46,6 %)

Опасность травматизма!

Угол наклона 25°

соответствует

вертикальному подъему

46,6 см при 100 см

горизонтали

Для обеспечения

достаточной смазки

двигателя при работе

устройства на склонах

необходимо соблюдать

дополнительные

сведения в имеющейся

инструкции по

эксплуатации двигателя

- Соблюдать особую

осторожность при

движении назад и при

подтягивании косилки

Опасность споткнуться!

- Будьте особо осторожны,

если Вы поворачиваете

косилку или подвигаете

ее к себе

- Выключать двигатель,

если косилка наклонена

или при транспортировке

по участку без наличия

травы, а также при

перемещении к

скашиваемым зонам и

обратно

- Не менять основное

положение двигателя и не

переворачивать его

- Перед запуском

двигателя отсоединять

привод

- При запуске двигателя

запрещается

опрокидывать косилку

- Включать двигатель в

соответствии с

указаниями и только при

обеспечении безопасного

расстояния от ног до

режущих инструментов

- Запрещено

присутствие

посторонних лиц

в рабочей зоне

- Никогда не закреплять

предметы за приводной

рычаг (напр , рабочая

одежда)

-Опасность

травматизма!

Нельзя класть

руки или ноги на

вращающиеся детали или

под них Запрещено

прикасаться к

вращающемуся ножу

Сохранять безопасное

расстояние от косилки,

обеспеченное ведущими

ручками

- Нельзя поднимать и

переносить устройство с

работающим двигателем

- Выключить двигатель и

вынуть штекер провода

свечи зажигания:

- Перед тем, как

освободить блокировки

или снять заглушки

- Если нож задел какой-

либо посторонний

предмет Нож

необходимо проверить

на возможно

возникшие

повреждения

- Перед проверкой

косилки, очисткой или

перед выполнением

рабочих операций на

косилке

- В случае появления у

косилки непривычно

сильных вибраций При

необходимости срочной

проверки

- Выключить двигатель:

- если Вы оставляете

косилку или если она

находится без надзора;

- перед заполнением

топлива;

- перед

транспортировкой

- Следить за инерционным

движением

режущего

механизма,

которое длится

несколько секунд до

полной остановки

- С целью исключения

возгорания, двигатель,

ребра охлаждения и

выхлопная труба должны

быть чистыми от травы,

листьев или вытекшего

масла (смазки)

макс 25°

100

46,6

0478 111 9911 E - RU 5

RUBG

ET LVRO

- Из соображений

безопасности заменять

изношенные или

поврежденные детали

- Наклейки на устройстве с

предупреждениями и

указаниями об

имеющихся опасностях,

ставшие неразборчивыми,

необходимо обновлять

Для приобретения новых

наклеек обращайтесь в

сервисную службу

VIKING

Транспортировка

Для

предотвращения

травм острыми и

горячими частями

устройства работать в

перчатка .

- Перед транспортировкой

выключить устройство,

отсоединить свечной

наконечник и дождаться

остановки ножа

- Транспортировать

устройство только при

остывшем двигателе и с

пустым топливным баком

- Не переносить устройство

в одиночку

- Использовать подходящие

погрузочные средства

(погрузочные рампы,

подъемные устройства)

- Закреплять устройство на

погрузочной платформе

крепежом достаточной

грузоподъемности (ремни,

тросы и пр )

Те обслуживание и ремонт

Перед проведением

любых работ на

устройстве

вынимать штекер

провода свечи зажигания

Выполнять только те работы

по техобслуживанию,

которые описаны в данной

инструкции по эксплуатации

По вопросу выполнения всех

других работ обращаться в

сервисную службу фирмы

VIKING

Использовать только

оригинальные запчасти Это

особенно относится к

режущим инструментам При

замене режущего

инструмента следить за

правильным типом ножей

- Для того чтобы

устройство работало

надежно, затягивать все

гайки, болты и винты до

упора

- Если режущий

инструмент или

газонокосилка задели

какое-либо препятствие

или посторонний предмет,

то необходимо

остановить двигатель и

произвести осмотр

- Запрещается приводить в

действие газонокосилку с

поврежденным или

погнутым коленчатым

валом

Опасность травматизма

из-за дефектны узлов!

- При транспортировке

устройства необходимо

соблюдать местные

законодательные

предписания, в

особенности по

безопасности погрузки и

транспортировке

предметов на

погрузочных платформах

Предупреждение - бензин

токсичен и сильно горюч

- Хранить бензин только в

предназначенных для

этого емкостях

- Бензин хранить

вдали от

источников искр,

открытого

пламени, постоянного

горения, а также

источников тепла и

других источников

возгорания

- Косилку

транспортировать с

пустым топливным баком

- Заправку производить

только на воздухе и не

курить во время

заправки

- Топливный бак не

заполнять полностью, а

наливать топливо прибл

4 см ниже кромки

наливного патрубка,

чтобы имелось место для

расширения топлива

- Заливать бензин

необходимо перед пуском

двигателя Во время

работы двигателя или при

неостывшей машине

нельзя открывать крышку

бензобака или доливать

бензин

- Если Вы перелили бензин

через край, то запускать

двигатель можно только

после очистки

поверхности, залитой

бензином Не включать

зажигание до того

момента, пока пары

бензина не улетучились

(протереть насухо)

- Колпачки бензобака и

канистры надевать

правильно и закрывать

- Из соображений

безопасности необходимо

проверять

топливопровод, бензобак,

пробку бензобака и

подсоединения на

отсутствие повреждений

и неплотностей, при

необходимости

соответствующие узлы

заменить

- Следует заменять

поврежденные глушители

и защитные пластины

Andere Handbücher für MB 2 RT

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Viking Rasenmäher Handbücher

Viking

Viking ME 545 Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 750 KS Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 2 R Bedienungsanleitung

Viking

Viking MT 5112 Z Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 756 YS Bedienungsanleitung

Viking

Viking LE 240 Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 650 VE Bedienungsanleitung

Viking

Viking MF 860 Kurzanleitung

Viking

Viking MR 4082 Bedienungsanleitung

Viking

Viking AMK 127 Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 545 VM Bedienungsanleitung

Viking

Viking MT 545 Bedienungsanleitung

Viking

Viking ME 443 C Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 6 RH Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 6 RH Bedienungsanleitung

Viking

Viking LB 540 Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 448 TX Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 248 Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 443 Bedienungsanleitung

Viking

Viking MB 443 C Bedienungsanleitung

Viking

Viking LB 540 Bedienungsanleitung

Viking

Viking LB 540 Bedienungsanleitung

Viking

Viking ME 339 Bedienungsanleitung

Viking

Viking LE 540 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.378461 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung