Vimar Eikon 20441 Handbuch

20441

Termostato elettronico - Istruzioni

Electronic thermostat - Instruction handbook

Thermostat électronique - Notice technique

Elektronischer Thermostat - Montageanweisungen

Termostato electrónico - Manual de Instrucciones

Ηλεκτρονικός θερμοστάτης - Οδηγίες χρήσης

Eikon

20441

ITALIANO

Termostato elettronico per controllo temperatura in ambiente terziario ................................ 1

ENGLISH

Electronic thermostat for temperature control in the services sector .................................. 15

FRANÇAIS

Thermostat électronique de contrôle de température en ambiance tertiaire ............................. 29

DEUTSCH

Elektronischer Thermostat zur Steuerung der Raumtemperatur im Tertiärbereich ........................ 43

ESPAÑOL

Termostato electrónico para control de temperatura en ámbito terciario ............................... 57

EHNIKA

 ..................... 71

Spazio riservato per annotare le tre cifre del PIN

della eventuale password di protezione.

(vedi "Password", pag. 8)

ITALIANO - 1

INDICE.

1. Descrizione …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2

2. Campo di applicazione ……………………………………………………………………………………………………………………… 2

3. Installazione …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2

4. Vista frontale, comandi e display …………………………………………………………………………………………………………… 3

Funzionamento tasti…………………………………………………………………………………………………………………………… 4

5. Collegamenti

5.1. Schemi di collegamento ………………………………………………………………………………………………………………… 5

5.2. Comando tramite interruttore estate/inverno ………………………………………………………………………………………… 6

5.3. Comando tramite interruttore di riduzione……………………………………………………………………………………………… 7

6. Utilizzo del termostato

6.1. Funzionamento …………………………………………………………………………………………………………………………… 8

6.2. Configurazione …………………………………………………………………………………………………………………………… 8

7. Procedura di reset …………………………………………………………………………………………………………………………… 11

8. Principali caratteristiche ……………………………………………………………………………………………………………………… 12

9. Regole di installazione ………………………………………………………………………………………………………………………… 13

10. Conformità normativa ………………………………………………………………………………………………………………………… 13

2 - ITALIANO

3. INSTALLAZIONE.

L’apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da

parete con supporti e placche EIKON a un’altezza di 1,5 m dal

piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rilevazione

della temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie,

dietro porte e tende o zone influenzate da fonti di calore o fattori

atmosferici; in particolare si deve evitare l’installazione su pareti

perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano

calore (es. regolatori o lampade).

Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi a temperatura com-

presa tra 0 °C e + 40 °C.

1. DESCRIZIONE.

Termostato elettronico per controllo temperatura in ambiente terzia-

rio (riscaldamento e condizionamento). Morsetti di ingresso per ridu-

zione temperatura e commutazione riscaldamento/condizionamento

centralizzata. Uscita a relè in scambio 6(2) A 230 V~, alimentazione

120-230 V~ 50-60 Hz – 2 moduli.

2. CAMPO DI APPLICAZIONE.

L’apparecchio è adatto a controllare la temperatura ambiente agen-

do sul circuito di comando del bruciatore o della pompa di circola-

zione (riscaldamento) o sul circuito di comando del condizionatore

(condizionamento).

L’ampio display visualizza la temperatura ambiente, lo stato di

funzionamento dell’impianto e la modalità (riscaldamento, condizio-

namento, riduzione).

La programmazione dei parametri avviene attraverso i 4 pulsanti

presenti sul fronte dell’apparecchio.

Attraverso i 2 comandi da remoto è possibile realizzare la cen-

tralizzazione della funzione estate/inverno e della riduzione della

temperatura.

ITALIANO - 3

4. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.

OFF

THERMOSTAT

Permette di introdurre

una temporizzazione per la

modalità di funzionamento

selezionata.

È anche il tasto

di configurazione.

Decremento del valore visualizzato

(temperatura o temporizzazione).

Cambio della modalità

di funzionamento.

Incremento del valore visualizzato

(temperatura o temporizzazione).

Condizionamento.

Riscaldamento.

Temperatura

ambiente.

Unità di misura

(Celsius/Fahrenheit)

Antigelo.

Impianto spento.

Funzionamento temporizzato.

(manuale, off, riduzione notturna).

Riduzione notturna.

Funzionamento

protetto.

4 - ITALIANO

FUNZIONE DEI TASTI.

•TASTO

–

Impostazione numerica decrescente dei valori selezionati.

•TASTO

Impostazione numerica crescente dei valori selezionati.

•TASTO

1. Selezione modalità OFF (impianto spento).

2. Selezione modalità ON (impianto accesso).

3. Selezione modalità spento temporizzato (la selezione per l’im-

postazione del valore di tempo avviene poi mediante il tasto

4. Selezione temperatura antigelo (solo in riscaldamento).

L’impostazione del valore di temperatura avviene poi mediante

i tasti “

–

” “

”).

•TASTO

In modalità spento temporizzato, selezione del valore di tempo (in

ore) nel quale l’impianto rimane in OFF (l’impostazione del valore

avviene poi mediante i tasti “

–

” “

”).

•TASTO + TASTO

Selezione menù di configurazione CNF.

ITALIANO - 5

5. COLLEGAMENTI.

5.1 - Schemi di collegamento.

Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole.

Valvole motorizzate.

APRE

CHIUDE

6 - ITALIANO

5.2 - Comando tramite interruttore riscaldamento/condizionamento.

Èpossibile far commutare il funzionamento del termostato da riscal-

damento a condizionamento e viceversa mediante un interruttore.

Se il termostato si trova nella modalità riscaldamento, chiudendo il

contatto che collega il morsetto (simbolo condizionamento) alla

linea L, verrà attivata la modalità condizionamento e viceversa.

Affinché avvenga la commutazione, il contatto deve rimanere

chiuso per almeno 10 s.

Interruttore

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vimar Thermostat Handbücher

Vimar

Vimar SMART HOME VIEW WIRELESS 02973 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02973 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2911 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar RADIOCLIMA 01910 Handbuch

Vimar

Vimar 02952 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar RADIOCLIMA 01910 Handbuch

Vimar

Vimar 02972 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar 02910 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Eikon 20514 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar By-me Eikon 20513 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02910 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2905 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02955 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2911 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2950 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02900.1 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2950 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2911 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar CLIMARADIO Handbuch

Vimar

Vimar 2905 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar 2906 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2906 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Eikon TACTIL 21814.F Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Eikon 20446 Handbuch

Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken

EWELLY

EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung

Prolon

Prolon T1100 Montageanleitung

Computherm

Computherm Q20 Bedienungsanleitung

Heatmiser

Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Leitfaden

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CM721 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Bedienungsanleitung

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Montageanleitung

Gemtech

Gemtech GT7000 Bedienungsanleitung

Rollei

Rollei Smartes 45000 Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope TH1300RF Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RLV4305 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone NTBZ48 Original Betriebsanleitung

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell T6811 Bedienungsanleitung