Vimar Eikon 20446 Handbuch

Cronotermostato elettronico - Istruzioni

Electronic chronothermostat - Instruction handbook

Chronothermostat électronique - Notice technique

Elektronisches Chronothermostat - Montageanweisungen

Cronotermostato electrónico - Manual de Instrucciones

Ηλεκτρονικός χρονοθερμοστάτης - Οδηγίες χρήσης

20446 19446

Eikon Arké

14446

Plana

ITALIANO

Cronotermostato elettronico da incasso per controllo temperatura ambiente .................. 1

ENGLISH

Flush mounting electronic time-thermostat for ambient temperature control ................... 19

FRANÇAIS

Chronothermostat électronique d’encastrement pour contrôle de la température ambiante ....... 37

DEUTSCH

Elektronischer Uhrenthermostat für UP-Einbau zur Steuerung der Raumtemperatur ............. 55

ESPAÑOL

Cronotermostato electrónico de empotrar para control de la temperatura ambiente ............. 73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηλεκτρονικός θερμοστάτης για έλεγχο της θερμοκρασίας σε χώρους του τριτογενούς τομέα

. . . . . . . . . . . . . . . 91

20446 19446

Eikon Arké

14446

Plana

ATTENZIONE!

Quando il simbolo lampeggia, le batterie di alimentazione si stanno esaurendo.

SOSTITUITELE QUANTO PRIMA!

Quando il simbolo è acceso, il relè di uscita passa automaticamente allo stato di OFF.

SOSTITUITE LE BATTERIE!

Le batterie scariche e la relativa sostituzione non cancellano i programmi e le impostazioni.

Dopo aver sostituito le batterie, dovranno essere reimpostate l’ora e il giorno della settimana.

ITALIANO - 1

INDICE.

1. Descrizione …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2

2. Campo di applicazione ……………………………………………………………………………………………………………………… 2

3. Installazione …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2

4. Vista frontale, comandi e display …………………………………………………………………………………………………………… 3

5. Collegamenti

5.1. Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole ……………………………………………………………………………………… 4

5.2. Valvole motorizzate ……………………………………………………………………………………………………………………… 4

5.3. Comando tramite attuatore telefonico ………………………………………………………………………………………………… 5

5.4. Inserimento/Sostituzione batteria tampone …………………………………………………………………………………………… 6

5.5. Inserimento/Sostituzione batteria alimentazione ……………………………………………………………………………………… 8

6. Dispositivo antiestrazione …………………………………………………………………………………………………………………… 9

7. Funzione dei tasti ……………………………………………………………………………………………………………………………… 10

8. Funzionamento ………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

9. Programmazione ……………………………………………………………………………………………………………………………… 12

10 Principali caratteristiche ……………………………………………………………………………………………………………………… 16

11. Regole di installazione ………………………………………………………………………………………………………………………… 17

11. Conformità normativa ………………………………………………………………………………………………………………………… 17

2 - ITALIANO

3. INSTALLAZIONE.

L’apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da

parete con supporti e placche Eikon, Arké e Plana a un’altezza di

1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta

rilevazione della temperatura ambiente, evitando l’installazione in

nicchie, dietro porte e tende o zone influenzate da fonti di calore o

fattori atmosferici; in particolare si deve evitare l’installazione su

pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che genera-

no calore (es. regolatori o lampade).

Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi a temperatura com-

presa tra 0 °C e +40 °C.

1. DESCRIZIONE.

Cronotermostato elettronico per controllo ON/OFF della temperatura

ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione gior-

naliera/settimanale, dispositivo di controllo della temperatura di clas-

se I (contributo 1%), ingresso per l'attivazione/disattivazione remota

da combinatore telefonico, uscita a relè in scambio 5(2) A 250 V~,

alimentazione a batterie stilo AA LR6 1,5 V - 3 moduli.

2. CAMPO DI APPLICAZIONE.

L’apparecchio è adatto a controllare la temperatura ambiente agen-

do sul circuito di comando del bruciatore o della pompa di circola-

zione (riscaldamento) o sul circuito di comando del condizionatore

(condizionamento), garantendo una situazione di temperatura ideale,

ogni giorno, nell’arco dell’intera settimana.

L’ampio display visualizza la temperatura ambiente, il giorno, l’ora,

lo stato di funzionamento dell’impianto e il profilo di temperatura

giornaliero impostato per il programma in esecuzione.

ITALIANO - 3

4. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.

P: Accesso alle modalità di programmazione.

C: Cancellazione o ritorno alla videata precedente.

Mouse: Per impostazione valori numerici e scorrimento.

OK: Conferma o proseguimento alla videata successiva.

F: Selezione delle modalità di funzionamento.

Valori di

temperatura

Temperatura

ambiente.

Andamento giornaliero

del programma

in esecuzione.

Riscaldamento o

condizionamento.

Ore del

giorno.

Ora corrente.

Giorno della

settimana.

CP FOKMouse

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

C/F°PROG

OFF

TEMP

LUN

4 - ITALIANO

5. COLLEGAMENTI.

5.1 - Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole.

5.2 - Valvole motorizzate.

APRE

CHIUDE

ITALIANO - 5

5.3 - Comando tramite combinatore telefonico.

Mediante un combinatore telefonico collegato ai morsetti di INPUT,

è possibile comandare il cronotermostato a distanza.

Chiudendo il contatto il funzionamento del cronotermostato viene

forzato in modalità manuale e i tasti P,C,“” “” (barra orizzonta-

le), OK, F vengono bloccati (se si preme un tasto qualsiasi il display

visualizza il simbolo lampeggiante per circa 3 s).

Aprendo il contatto il cronotermostato viene forzato:

• In modalità antigelo se sta funzionando il riscaldamento.

• In modalità OFF (spegnimento) se sta funzionando il condiziona-

mento. In questa fase i tasti del cronotermostato non sono bloc-

cati ed è possibile effettuare qualsiasi operazione sul dispositivo.

Collegamento con attuatore telefonico

con contatto pulito privo di potenziale

solo su ambiente SELV.

6 - ITALIANO

COMFORT CONTROL

5.4 - Inserimento/Sostituzione batteria tampone.

La batteria tampone (tipo CR2032) consente di modificare le impo-

stazioni e la programmazione anche con l’apparecchio estratto dalla

sua sede. Assicura, inoltre, per almeno 10 giorni in assenza della

tensione di rete, l’aggiornamento dell’ora e del giorno e il funziona-

mento del display.

Quando il cronotermostato è estratto dalla sua sede il display visua-

lizza il simbolo .

Non è possibile inoltre effettuare il controllo dell’uscita a relè.

La batteria tampone è necessaria per la corretta funzionalità

dell’apparecchio.

COMFORT CONTROL

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vimar Thermostat Handbücher

Vimar

Vimar 02910 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2906 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02973 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02907 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Idea 16577 Handbuch

Vimar

Vimar 01913 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar BY-ME PLUS Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2906 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 8000 Series Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2911 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar 02955 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar NEVE UP 09470 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar SMART HOME VIEW WIRELESS 02973 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02952 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar Eikon 20440 Handbuch

Vimar

Vimar 02900.1 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02907 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02913 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2950 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar SMART CLIMA 02912 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 02905 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2906 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar By-me Eikon 20513 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 2950 Bedienungsanleitung

Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken

EWELLY

EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung

Prolon

Prolon T1100 Montageanleitung

Computherm

Computherm Q20 Bedienungsanleitung

Heatmiser

Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Leitfaden

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CM721 Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Bedienungsanleitung

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Montageanleitung

Gemtech

Gemtech GT7000 Bedienungsanleitung

Rollei

Rollei Smartes 45000 Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope TH1300RF Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RLV4305 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone NTBZ48 Original Betriebsanleitung

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell T6811 Bedienungsanleitung