Vistosi FEREA LT Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder

a su montaje.

• Desconecte el conector (1) de la toma eléctrica antes de instalar / cambiar la

bombilla.

• Desatornillar los tres tornillos (2) para separar el anillo (5) de la estructura como

se muestra en el cuadro (A).

• Apretar los tres tornillos (4) para ser capaz de insertar el anillo (5) en el interior del

cuello del vidrio (6) de la altura de los tres oriﬁcios.

• Montar el manguito (5) aﬂojando los tornillos (4) de centrado en el interior del

cristal (6).

• Enroscar la bombilla (7) para el soporte (8).

• Toque suavemente el lastre (3) Vidrio (6) y apriete los tres tornillos (2) del anillo (5)

en los tres oriﬁcios, hasta que se detenga y sin apretar demasiado.

• Conecte el enchufe (2) en una toma de corriente eléctrica.

Español

ASSEMBLY INSTRUCTION

Check there is no network voltage before installing the equipment.

• Disconnect the plug (1) from the electrical outlet before installing / replacing the

bulb.

• Unscrew the three screws (2) to separate the ring (5) from the frame as shown

in the box (A).

• Tighten the three screws (4) to be able to insert the ring (5) inside the neck of the

glass (6) the height of the three holes.

• Fit the sleeve (5) by loosening the screws (4) centering inside the glass (6).

• Screw the bulb (7) to the holder (8).

• Gently touch the ballast (3) glass (6) and tighten the three screws (2) the ring (5)

at the three holes, until it stops and without overtightening.

• Connect the plug (2) into an electrical outlet.

English

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione

dell’apparecchio.

• Scollegare la spina (1) dalla presa elettrica prima di montare/sostituire la lam-

padina.

• Svitare le tre viti (2) per separare la ghiera (5) dalla montatura come illustrato nel

riquadro (A).

• Avvitare le tre viti (4) per riuscire ad inserire la ghiera (5) all’interno del collo del

vetro (6) all’altezza dei tre fori.

• Fissare la ghiera (5) svitando le viti (4) centrandola all’interno del vetro (6).

• Avvitare la lampadina (7) al portalampade (8).

• Appoggiare delicatamente la zavorra (3) al vetro (6) e avvitare le tre viti (2) alla

ghiera (5) in corrispondenza dei tre fori, ﬁno a ﬁne corsa e senza stringere ec-

cessivamente.

• Collegare la spina (2) alla presa elettrica.

Italiano

FEREA LT rev. 0

EINBAUANLEITUNG

Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.

• Ziehen Sie den Stecker (1) aus der Steckdose, bevor Sie die Installation / Au-

stausch der Lampe.

• Die drei Schrauben (2), um den Ring (5) von dem Rahmen zu trennen, wie in der

Box (A) gezeigt.

• Anziehen der drei Schrauben (4) in der Lage sein, um den Ring (5) im Inneren des

Halses der Glas (6) die Höhe der drei Löcher einzufügen.

• Den Hülse (5) durch Lösen der Schrauben (4) Zentrierung im Inneren des Glases

(6).

• Verschrauben die Glühlampe (7) an dem Halter (8).

• Sanft berühren das Vorschaltgerät (3) Glas (6) und ziehen Sie die drei Schrauben

(2) der Ring (5) an den drei Löchern, bis zum Anschlag und ohne Überdrehen.

• Stecken Sie den Stecker (2) in eine Steckdose.

Deutsch

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension

de réseau.

• Débrancher le connecteur (1) de la prise électrique avant d’installer / de rempla-

cer l’ampoule.

• Dévisser les trois vis (2) pour séparer l’anneau (5) de la base comme indiqué sur

la boîte (A).

• Serrer les trois vis (4) pour pouvoir insérer la bague (5) à l’intérieur du col de la

vitre (6) de la hauteur des trois trous.

• Adapter le manchon (5) en desserrant les vis (4) de centrage à l’intérieur de la

vitre (6).

• Visser l’ampoule (7) de la porte (8).

• Touchez délicatement le ballast (3) verre (6) et serrer les trois vis (2) de la bague

(5) dans les trois trous, jusqu’à ce qu’il s’arrête et sans trop serrer.

• Brancher la ﬁche (2) dans une prise électrique.

Français

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την

εγκατάσταση της μονάδας.

• Αποσυνδέστε το φις (1) από την πρίζα πριν από την εγκατάσταση

/ αντικατάσταση του λαμπτήρα.

• Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες (2) προς διαχωρισμό του δακτυλίου (5)

από το πλαίσιο, όπως φαίνεται στο πλαίσιο (Α).

• Σφίξτε τις τρεις βίδες (4) να είναι σε θέση για την εισαγωγή του

δακτυλίου (5) μέσα στο λαιμό της υάλου (6), το ύψος των τριών

οπών.

• Τοποθετήστε το περίβλημα (5) ξεβιδώνοντας τις βίδες (4)

κεντραρίσματος στο εσωτερικό του γυαλιού (6).

• Βιδώστε το λαμπτήρα (7) για τον κάτοχο (8).

• Ακουμπήστε απαλά το έρμα (3) γυαλί (6) και σφίξτε τις τρεις βίδες

(2) ο δακτύλιος (5) στις τρεις τρύπες, μέχρι να σταματήσει και

χωρίς σφίξιμο.

• Συνδέστε το βύσμα (2) σε μια ηλεκτρική πρίζα.

Eλληνικά

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой

устройства.

• Отсоединить разъем (1) от электрической розетки перед

установкой / заменой лампы.

• Отвинтить три винта (2) отделить кольцо (5) от рамы, как

показано в окне (A).

• Затяните три винта (4), чтобы иметь возможность вставить

кольцо (5) внутри горловины стекла (6) высотой три отверстия.

• Установите кольцо (5), ослабив винты (4) центрирование

внутри стекла (6).

• Винт лампы (7) держателя (8).

• Осторожно прикасайтесь к балласта (3) стекло (6) и затяните

три винта (2) кольцо (5) на три отверстия, пока он не

остановится и без перетягивания.

• Подключить (2) в электрическую розетку.

Pусский

FEREA LT rev. 0

Andere Vistosi Wohnraumbeleuchtung Handbücher

Vistosi

Vistosi NAXOS PT 50 UL Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi DAMASCO PT P Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi RINA LT 16 Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi FUTURA LT P UL Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi IMPLODE LT 38 Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi VEGA LT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi TREPAI PT UL Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi DAMASCO LT 30 P Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi DAMASCO AP P KIT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi LUCCIOLA LT 18 Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi RINA LT 60 Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi MINIGIOGALI LT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi ASSIBA LT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi LUCCIOLA LT 30 Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi BOT LT 35 Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi VEGA PT LED Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi BISSA Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi NOVECENTO LT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi CLOTH LT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi LIO LT 50 Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi NOVECENTO LT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi JO LT Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi LUCCIOLA LT G Bedienungsanleitung

Vistosi

Vistosi DAMASCO LT G Bedienungsanleitung

Beliebte Wohnraumbeleuchtung Handbücher anderer Marken

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Bedienungsanleitung

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Bedienungsanleitung

Salus

Salus UG600 Bedienungsanleitung

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Gebrauchsanweisung

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 405441213 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Halogen Light Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair GLOBRITE Bedienungsanleitung

Philips

Philips 55592-30-16 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo Night light Bedienungsanleitung

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Bedienungsanleitung

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Bedienungsanleitung

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Bedienungsanleitung

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Bedienungsanleitung

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Bedienungsanleitung

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Bedienungsanleitung