Vitek VT-8245 Bedienungsanleitung

Hot air styler

Фен-щётка

VT-8245

IM VT-8245_105x148.indd 1 14.03.2019 15:28:17

IM VT-8245_105x148.indd 2 14.03.2019 15:28:17

ENGLISH

HOT AIR STYLER VT-8245

The hot air styler is used for styling dry

or slightly wet hair.

DESCRIPTION

1. Attachment installation place

2. Attachment lock

3. Cool shot ON button « »

4. Operation mode switch «0-1-2-»

5. Air inlet grid

6. Hanging loop

7. Thermo brush, ᴓ 20 mm

8. Thermo brush, ᴓ 50 mmr

9. Nozzle attachment

ATTENTION!

• Do not use the unit near water in

the bathrooms, showers, swimming

pools etc.

• After using the unit in a bathroom,

unplug it by taking the power plug

out of the mains socket, as close-

ness of water is dangerous even if

the unit is switched off.

• For additional protection you may

install a residual current device

(RCD) with nominal operation cur-

rent not exceeding 30 mA into the

bathroom mains; contact a special-

ist for installation.

SAFETY MEASURES

Before using the unit, read this manual

carefully and keep it for future refer-

ence.

Use the unit for intended purposes only,

as specified in this manual. Mishandling

the unit can lead to its breakage and

cause harm to the user or damage to

his/her property.

• Before switching the hot air brush

on, make sure that your home mains

voltage corresponds to the unit

operating voltage.

• If the power cord is damaged, it

should be replaced by the manu-

facturer, a maintenance service or

similar qualified personnel to avoid

danger.

• To avoid fire, do not use adapters

for connecting the unit to the mains.

• Do not use the unit outdoors.

• Use only the attachments supplied.

• When using the unit, we recommend

to unwind the power cord to its full

length.

• The power cord may not:

– touch hot objects,

– run over sharp edges,

– be used for carrying the unit.

• Do not switch the unit on in places

where aerosols are sprayed or highly

flammable liquids are used.

• Hair spray shall be applied only after

hair styling is finished.

• Do not operate the unit while tak-

ing a bath.

• Never leave the operating unit unat-

tended.

• Do not touch the unit body, the

power cord and power plug with wet

hands.

• Do not place and do not keep the

unit in places, where it can fall into

a bath or a sink filled with water, do

not immerse the unit into water or

other liquids.

• If the unit is dropped into water,

unplug it immediately, and only then

take it out of the water.

• Do not use the unit when you are

drowsy.

• Do not use the unit to style wet hair

or synthetic wigs.

• Avoid contact of heated surfaces

with your face, neck and other parts

of your body.

• Do not drop the unit.

IM VT-8245_105x148.indd 3 14.03.2019 15:28:17

ENGLISH

• Do not direct hot air into your eyes

or other heat-sensitive parts of your

body.

• The attachments get hot during

use. Allow them to cool down before

removal.

• Never insert any foreign objects into

any unit body openings.

• Never block the air inlets of the hot

air brush, do not place it on a soft

surface (a bed or sofa), where the air

inlets may be blocked. Keep the air

inlets free of lint, dust and hair etc.

• Clean the unit regularly.

• Unplug the unit after every usage and

before cleaning.

• When unplugging the unit, pull the

power plug but not the power cord.

• For children safety reasons do not

leave polyethylene bags used as

packaging unattended.

ATTENTION! Do not allow children to

play with polyethylene bags or packag-

ing film. Danger of suffocation!

• Do not allow children to touch the unit

body, the power cord or the power

plug during operation of the unit.

• Do not leave children unattended to

prevent using the unit as a toy.

• Close supervision is necessary when

children or disabled persons are near

the operating unit.

• This unit is not intended for usage by

children. Place the unit out of reach

of children during the operation and

cooling down.

• The unit is not intended for usage by

physically or mentally disabled per-

sons (including children) or by per-

sons lacking experience or knowl-

edge if they are not under super-

vision of a person who is respon-

sible for their safety or if they are

not instructed by this person on the

usage of the unit.

• Check the power cord and power

plug insulation integrity periodically.

• If the power cord is damaged, it

should be replaced by the manufac-

turer, a maintenance service or similar

qualified personnel to avoid danger.

• Do not attempt to repair the unit.

Do not disassemble the unit by your-

self, if any malfunction is detected or

after it was dropped, unplug the unit

and apply to any authorized service

center from the contact address list

given in the warranty certificate and

on the website www.vitek.ru.

• To avoid damages, transport the unit

in the original package only.

• Keep the unit in a dry cool place out

of reach of children and disabled

persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR

HOUSEHOLD USE ONLY, ITS

COMMERCIAL USAGE AND USAGE

IN PRODUCTION AREAS AND WORK

SPACES IS PROHIBITED.

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage

at low temperature keep it for at

least three hours at room tempera-

ture before switching on.

• Unpack the hot air styler and remove

any stickers that can prevent unit

operation.

• Unwind the power cord completely.

• Install one of the attachments (7), (8)

or (9). To do this, insert the attachment

into the installation place (1) and turn

it clockwise. If the attachment is set

properly, you’ll hear the lock (2) click.

• Before switching the unit on, make

sure that your home mains voltage

corresponds to the unit operating

voltage.

IM VT-8245_105x148.indd 4 14.03.2019 15:28:17

ENGLISH

• The unit is intended for operation

from an AC power network with the

frequency of 50 or 60 Hz. The unit

does not need any additional set-

tings for operating with the required

rated frequency.

USING THE HOT AIR STYLER

• Make sure that the operation mode

switch (4) is set to the position «0».

• Insert the power plug into the mains

socket.

• Set the required air flow values using

the switch (4):

«0» – the hot air styler is off;

«1» – low air flow speed and low

temperature;

«2» – high air flow speed and high

temperature;

• To switch the cool shot mode on,

press the button (3) and shift it for-

ward to the position “ ”, to switch

the cool shot mode off, press the

button (3) and shift it downwards.

Note: During the first operation, a for-

eign smell and a small amount of smoke

may emerge from the heating element,

this is normal.

• After the unit operation is finished,

switch it off by setting the switch (4)

to the «0» position and unplug it.

• Wait until the hot air styler cools down.

• To remove the attachment, press

the lock (2) and turn the attachment

counterclockwise.

• Periodically straighten the cord if it

gets twisted during hairdryer opera-

tion.

Overheating protection

The overheating protection switches the

hot air styler off if the temperature of the

outgoing air is exceeded.

If the hot air styler switches off during

operation, set the switch (4) to the «0»

position, unplug the unit and make sure

that the inlets and outlets are unblocked.

Let the unit cool down for 5-10 minutes

and switch it on again. Do not block the

air inlets during the hot air styler opera-

tion and avoid your hair getting into the

air inlet grid (5).

CLEANING AND MAINTENANCE

• Set the switch (4) to the «0» position,

disconnect the hot air styler from the

mains and wait until it cools down.

• Remove the attachment, to do

it, press the lock (2) and turn the

attachment counterclockwise.

• You may wipe the hot air styler body

with a slightly damp cloth, wipe it dry

afterwards.

• Clean the air inlet grid (5) with a brush.

• Do not immerse the unit into water or

any other liquids.

• Do not use abrasives and solvents to

clean the unit body.

STORAGE

• Disconnect the unit from the mains

and clean it.

• Never wind the power cord around

the hot air brush, as this can damage

the cord or the unit body. Handle the

power cord with care, do not pull, twist

or stretch it, especially near the power

plug or at the junction point. Straighten

the cord periodically if it gets twisted

during the hot air brush operation.

• For easy storing there is a hanging

loop (6), you can hang the hot air

styler on this loop provided that no

water gets on the unit in this position.

• Keep the unit in a dry cool place out

of reach of children and disabled

persons.

IM VT-8245_105x148.indd 5 14.03.2019 15:28:17

ENGLISH

DELIVERY SET

Hair dryer – 1 pc.

Thermo brush, ᴓ 20 mm – 1pc.

Thermo brush, ᴓ 50 mm – 1 pc.

Concentrator nozzle – 1 pc.

Manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Rated input power: 800-1000 W

ATTENTION! Do not use the unit near

water in the bathrooms, showers,

swimming pools etc.

RECYCLING

For environment protection do not

throw out the unit and the batteries

(if included), do not discard the unit

and the batteries with usual household

waste after the service life expiration;

apply to specialized centers for further

recycling.

The waste generated during the dis-

posal of the unit is subject to mandatory

collection and consequent disposal in

the prescribed manner.

For further information about recycling

of this product apply to a local municipal

administration, a disposal service or

to the shop where you purchased this

product.

The manufacturer preserves the right to

change design, structure and specifica-

tions not affecting general principles of

the unit operation without a preliminary

notification due to which insignificant

differences between the manual and

product may be observed. If the user

reveals such differences, please report

them via e-mail [email protected] for receipt

of an updated manual.

Unit operating life is 3 years.

Guarantee

Details regarding guarantee conditions

can be obtained from the dealer from

whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be pro-

duced when making any claim under

the terms of this guarantee.

This product conforms to the

EMC Directive 2014/30/EU

and to the Low Voltage

Directive 2014/35/EU.

IM VT-8245_105x148.indd 6 14.03.2019 15:28:18

русский

ФЕН-ЩЁТКА VT-8245

Фен-щётка используется для укладки

сухих или слегка влажных волос.

ОПИСАНИЕ

1. Место установки насадок

2. Фиксатор насадок

3. Кнопка включения подачи

«холодного» воздуха « »

4. Переключатель режимов работы

«0-1-2»

5. Воздухозаборная решётка

6. Петелька для подвешивания

7. Термощётка диаметром 20 мм

8. Термощётка диаметром 50 мм

9. Насадка-концентратор

ВНИМАНИЕ!

• Не использовать прибор вблизи

воды в ванных комнатах, душевых,

бассейнах и т.д.

• После использования устройства

в ванной комнате отключите его от

электрической сети, вынув вилку

сетевого шнура из электрической

розетки, так как близость воды

представляет опасность даже

в тех случаях, когда устройство

выключено выключателем.

• Для дополнительной защиты в

цепи питания ванной комнаты

целесообразно установить устрой-

ство защитного отключения (УЗО)

с номинальным током срабаты-

вания, не превышающим 30 мА;

при установке следует обратиться

к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации элек-

троприбора внимательно прочитайте

настоящее руководство и сохраните

его для использования в качестве

справочного материала.

Используйте устройство только

по его прямому назначению, как

изложено в данном руководстве.

Неправильное обращение с прибо-

ром может привести к его поломке,

причинению вреда пользователю или

его имуществу.

• Перед включением фена-щётки

убедитесь в том, что напряжение

электрической сети соответству-

ет рабочему напряжению устрой-

ства.

• При повреждении шнура питания

его замену во избежание опас-

ности должны производить изго-

товитель, сервисная служба или

подобный квалифицированный

персонал.

• Во избежание пожара не исполь-

зуйте переходники при подклю-

чении устройства к электрической

розетке.

• Не используйте устройство вне

помещений

• Применяйте только насадки, кото-

рые входят в комплект поставки.

• При эксплуатации прибора реко-

мендуется размотать сетевой

шнур на всю длину.

• Сетевой шнур не должен:

– соприкасаться с горячими пред-

метами,

– протягиваться через острые

кромки,

– использоваться для переноски

прибора.

• Не включайте устройство в местах,

где распыляются аэрозоли или

используются легковоспламеняю-

щиеся жидкости.

• Наносите лак для волос только

после моделирования причёски.

• Не используйте прибор во время

принятия ванны.

IM VT-8245_105x148.indd 7 14.03.2019 15:28:18

русский

• Никогда не оставляйте работаю-

щий прибор без присмотра.

• Не беритесь мокрыми руками

за корпус, сетевой шнур и вилку

сетевого шнура.

• Не кладите и не храните устрой-

ство в местах, где оно может

упасть в ванну или раковину,

наполненную водой, не погружай-

те устройство в воду или в любую

другую жидкость.

• Если устройство упало в воду,

немедленно извлеките сетевую

вилку из электрической розетки, и

только после этого можно достать

прибор из воды.

• Не используйте устройство, если

вы находитесь в сонном состо-

янии.

• Не используйте прибор для уклад-

ки мокрых волос или синтетиче-

ских париков.

• Избегайте соприкосновения горя-

чих поверхностей устройства

с лицом, шеей и другими частями

тела.

• Не роняйте устройство.

• Не направляйте горячий воздух

в глаза или на другие теплочув-

ствительные части тела.

• Насадки во время работы нагре-

ваются. Перед их снятием дайте

им остыть.

• Не вставляйте посторонние пред-

меты в любые отверстия кор-

пуса.

• Запрещается закрывать воздуш-

ные отверстия фена, не кладите его

на мягкую поверхность (на кровать

или диван), где воздушные отвер-

стия могут быть заблокированы.

В воздушных отверстиях не долж-

но быть пуха, пыли, волос и т.п.

• Регулярно проводите чистку

устройства.

• Всякий раз после использования и

перед чисткой отключайте устрой-

ство от электрической сети.

• Вынимая вилку сетевого шнура из

электрической розетки, не тяните

за сетевой шнур, а держитесь за

вилку сетевого шнура.

• Из соображений безопасности

детей не оставляйте полиэтилено-

вые пакеты, используемые в каче-

стве упаковки, без надзора.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям

играть с полиэтиленовыми пакетами

или упаковочной плёнкой. Опасность

удушья!

• Не разрешайте детям прикасаться

к корпусу устройства, к сетевому

шнуру и к вилке сетевого шнура во

время работы устройства.

• Осуществляйте надзор за детьми,

чтобы не допустить использова-

ния прибора в качестве игрушки.

• Будьте особенно внимательны, если

поблизости от работающего уст-

ройства находятся дети или лица

с ограниченными возможностями.

• Данное устройство не предна-

значено для использования деть-

ми. Во время работы и остывания

размещайте устройство в местах,

недоступных для детей.

• Прибор не предназначен для

использования лицами (вклю-

чая детей) с пониженными физи-

ческими, психическими или

умственными способностями или

при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструкти-

рованы об использовании прибо-

ра лицом, ответственным за их

безопасность.

IM VT-8245_105x148.indd 8 14.03.2019 15:28:18

русский

• Периодически проверяйте состо-

яние изоляции сетевого шнура

и сетевой вилки.

• При повреждении шнура питания

его замену во избежание опас-

ности должны производить изго-

товитель, сервисная служба или

подобный квалифицированный

персонал.

• Запрещается самостоятельно

ремонтировать прибор. Не раз-

бирайте прибор самостоятельно,

при возникновении любых неис-

правностей, а также после паде-

ния устройства выключите при-

бор из электрической розетки и

обратитесь в любой авторизован-

ный (уполномоченный) сервисный

центр по контактным адресам,

указанным в гарантийном талоне

и на сайте www.vitek.ru.

• Во избежание повреждений пере-

возите устройство только в завод-

ской упаковке.

• Храните устройство в сухом про-

хладном месте, недоступном для

детей и людей с ограниченными

возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ

ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ

КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И

РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

После транспортировки или хра-

нения устройства при пониженной

температуре необходимо выдер-

жать его при комнатной темпера-

туре не менее трёх часов.

• Распакуйте фен-щётку и удали-

те любые рекламные наклейки,

мешающие работе устройства.

• Полностью размотайте сетевой

шнур.

• Установите одну из насадок

(7), (8) или (9). Для этого вставьте

насадку в место установки (1) и

поверните её по часовой стрел-

ке. Правильность установки под-

тверждает щелчок фиксатора (2).

• Перед включением убедитесь в

том, что напряжение электриче-

ской сети соответствует рабочему

напряжению устройства.

• Устройство предназначено для

работы от сети переменного тока

с частотой 50 Гц или 60 Гц, для

работы устройства при требуе-

мой номинальной частоте никакая

настройка не требуется

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ФЕНА-ЩЁТКИ

• Убедитесь, что переключатель

режимов работы (4) находится в

положении «0».

• Вставьте вилку сетевого шнура в

электрическую розетку.

• С помощью переключателя (4)

установите нужные параметры

воздушного потока:

«0» – фен-щётка выключена;

«1» – низкая скорость воздушного

потока и низкая температура;

«2» – высокая скорость воздушно-

го потока и высокая температура;

• Для включения режима пода-

чи «холодного» воздуха, нажмите

кнопку (3) и сдвиньте её вперёд

в положение « », для выключе-

ния режима подачи «холодного»

воздуха, нажмите на кнопку (3) и

сдвиньте её по направлению вниз.

IM VT-8245_105x148.indd 9 14.03.2019 15:28:18

русский

Примечание: При первом исполь-

зовании возможно появление посто-

роннего запаха и небольшого коли-

чества дыма от нагревательного

элемента, это допустимо.

• Завершив работу с устройством,

выключите его, установив пере-

ключатель (4) в положение «0» и

выньте вилку сетевого шнура из

электрической розетки.

• Дождитесь остывания фена-щётки.

• Снимите насадку, для этогонаж-

мите на фиксатор (2), поверните

насадку против часовой стрелки.

• Если сетевой шнур перекручива-

ется во время работы, периодиче-

ски распрямляйте его.

Защита от перегрева

Система защиты от перегрева отклю-

чает фен-щётку, если превышена

температура выходящего воздуха.

Если фен-щётка отключилась во

время использования, установите

переключатель (4) в положение «0»,

извлеките сетевую вилку из элек-

трической розетки и проверьте, не

заблокированы ли входные и выход-

ные отверстия.

Дайте устройству остыть в течение 5-10

минут, после чего включите его снова.

Не блокируйте воздушные отверстия

во время использования фена-щётки

и не допускайте попадания волос в

воздухозаборную решётку (5).

ЧИСТКА И УХОД

• Установите переключатель (4) в

положение «0», отключите фен-

щётку от электрической сети и

дождитесь её остывания.

• Снимите насадку, для этого нажми-

те на фиксатор (2), поверните

насадку против часовой стрелки.

• Корпус фена-щётки можно про-

тереть слегка влажной тканью,

после чего его следует вытереть

насухо.

• Очистите решётку воздухозабор-

ника (5) при помощи щёточки.

• Запрещается погружать устрой-

ство в воду или в любые другие

жидкости.

• Запрещается для чистки корпуса

использовать абразивные мою-

щие средства и растворители.

ХРАНЕНИЕ

• Отключите устройство от элек-

трической сети и произведите его

чистку.

• Никогда не обматывайте фен-

щётку сетевым шнуром, так как

это может привести к его повреж-

дению или повреждению корпуса

устройства. Аккуратно обращай-

тесь с сетевым шнуром, запреща-

ется дёргать, перекручивать или

растягивать шнур, особенно около

сетевой вилки и в месте входа

в корпус устройства.

• Для удобства хранения устрой-

ства предусмотрена петелька (6),

за которую можно подвесить фен-

щётку при условии, что на неё не

будет попадать вода.

• Храните устройство в сухом про-

хладном месте, недоступном для

детей и людей с ограниченными

возможностями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Фен – 1 шт.

Термощётка диаметром 20 мм – 1 шт.

Термощётка диаметром 50 мм – 1 шт.

Насадка-концентратор – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Номинальная потребляемая

мощность: 800-1000 Вт

IM VT-8245_105x148.indd 10 14.03.2019 15:28:18

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vitek Haarstylinggerät Handbücher

Vitek

Vitek VT-8238 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8240 BN Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8239 PP Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8243 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8237 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8236 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2285 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2297 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8240 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8433 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8249 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8435 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8242 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8247 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1326 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1330 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek Curly lady Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1327 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2510 BW Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2297 PK Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8250 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1324 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8241 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2533 VT Bedienungsanleitung

Beliebte Haarstylinggerät Handbücher anderer Marken

Philips

Philips HP8309 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom bess HTS20 Bedienungsanleitung

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Originalbetriebsanleitung

Conair

Conair S3CSC Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI89H1 Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson Airwrap Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Kurzanleitung

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Bedienungsanleitung

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HS 7230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4658/08 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AS7100 Bedienungsanleitung

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Installationsanleitung

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco RQ111 Stücklistenhandbuch

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1152 Bedienungsanleitung