VOLTCRAFT HygroCube 100 Bedienungsanleitung
HYGROCUBE DIGITALE RAUMKLIMAANZEIGE
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 3 - 14
HYGROCUBE DIGITAL INDOOR CLIMATE INDICATOR
OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 15 - 26
HYGROCUBE AFFICHEUR NUMÉRIQUE DU CLIMAT
INTÉRIEUR
NOTICE D’EMPLOI PAGE 27 - 38
HYGROCUBE DIGITALE RUIMTEKLIMAATWEERGAVE
GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 39 - 52
Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:
10 20 11 HygroCube 100
10 20 12 HygroCube 55 VERSION 02/12
®
°
2
쮕Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechen-
den Seitenzahlen auf Seite 3.
These operating instructions belong with this product. They contain important information for
putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed
on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 15.
Ce mode d‘emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui concer-
ne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque
vous remettez le produit à des tiers.
Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention
de la page correspondante à la page 27.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende
de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de pagi-
nanummers op pagina 39.
3
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einführung..................................................................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................................................................................5
3. Lieferumfang ..............................................................................................................................................5
4. Symbolerklärung ........................................................................................................................................6
5. Sicherheitshinweise....................................................................................................................................6
6. Bedienelemente .........................................................................................................................................7
7. Installation..................................................................................................................................................8
8. Batterien einlegen/wechseln ......................................................................................................................9
9. Inbetriebnahme ........................................................................................................................................10
10. Einstellung von Datum, Uhrzeit und Alarm ..............................................................................................10
11. Warnsignal ..............................................................................................................................................11
12. Wartung und Reinigung ...........................................................................................................................13
13. Entsorgung ..............................................................................................................................................14
14. Technische Daten.....................................................................................................................................14
4
1. EINFÜHRUNG
Sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen
danken.
Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche
Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente
Innovation auszeichnen. Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender ha-
ben Sie mit einem Produkt der Voltcraft®-Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer
die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität
unserer Voltcraft®-Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis
an. Darum sind wir uns absolut sicher: Mit unserer Voltcraft®-Geräteserie schaffen wir die Basis für eine lange,
gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt!
5
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieser digitale Thermo-Hygro-Monitor ist dafür vorgesehen, die Temperatur und Luftfeuchtigkeit Ihrer Umgebung
zu messen und daraus die Schimmelwahrscheinlichkeit im Raum zu berechnen und über 5 Pfeile anzuzeigen.
Das Gerät alarmiert, wenn Luftfeuchtigkeit oder Temperatur die jeweiligen Grenzwerte über- bzw. unterschreiten.
Im Schimmelfall empfiehlt das Gerät daraufhin, den Raum entsprechend zu heizen oder zu belüften. Es kann
auf einem Tisch platziert oder an der Wand befestigt werden. Das Gerät wird mit zwei AA-Batterien betrieben.
Der HygroCube 100 besitzt zusätzlich einen VOC-Sensor zur Bestimmung der Raumluftqualität. Die Span-
nungsversorgung des Sensors erfolgt über ein externes Netzteil, das im Lieferumfang enthalten ist.
VOCs (volatile organic compounds – flüchtige organische Verbindungen) sind Gase mit Kohlenstoffverbindungen
wie z. B. Alkohol, Aldehyd, Amine, etc; Gase die primär von Lebewesen ausgedünstet bzw. produziert werden.
Eine zu hohe Konzentration an VOCs ist meist die Ursache für Unwohlsein oder Müdigkeit und vermindert die
Konzentrations- und Leistungsfähigkeit.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. Die Sicherheitshin-
weise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
3. LIEFERUMFANG
• Digitale Raumklima-Anzeige
• Abnehmbarer Gehäusedeckel (Rückseite)
• 2 x AA-Batterien
• Netzteil (nur HygroCube 100)
• Installationszubehör
- 2 x Dübel
- 2 x Schrauben
• Bedienungsanleitung
6
4. SYMBOL-ERKLÄRUNG
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,
Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5. SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach-
ten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen
Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet,
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde oder
- wenn schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
7
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Be-
rufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer
technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
VOLTCRAFT®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.
6. BEDIENELEMENTE
Übersicht Vorderseite:
C
r.F.
ppppmm
1 Symbol Heizung
2 Batteriestandsanzeige
3 Temperaturanzeige
4 Rote Alarmleuchte
5 Symbol Belüftung
6 Symbol „Alarm aktiv“
7 Anzeige Schimmelwahrscheinlichkeit
8 Anzeige Luftfeuchtigkeit
9 Anzeige Uhr / VOC-Gehalt in ppm
CO2Äquivalente
8
Übersicht Rückseite:
10 Haken
11 SET-Taste
12 + Taste
13 - Taste
14 Batteriefach
15 Netzteilbuchse
(nur HygroCube 100)
Der LCD-Kontrast kann bei Temperaturen über 50 ˚C beeinträchtigt werden.
7. INSTALLATION
Das Gerät kann auf einem Tisch platziert oder an der Wand befestigt werden.
Wenn Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage stellen, verwenden Sie zur Verbesserung der Standstabilität das
abnehmbare Gehäuseteil auf der Rückseite.
Befestigung des Geräts an einer Wand:
• Bohren Sie ein Loch (Durchmesser 6 mm, Tiefe 28 mm) in die Wand. Achten Sie darauf, keine elektrische
Verkabelung oder Leitungen in der Wand zu beschädigen.
• Stecken Sie einen Dübel in das gebohrte Loch.
• Schrauben Sie eine Schraube in den Dübel. Schrauben Sie sie nicht vollständig ein, sondern lassen Sie
einen kleinen Spalt zwischen Schraubenkopf und Dübel.
• Schieben Sie den Haken (10) in den Spalt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher aufgehängt ist.
9
Der VOC-Messwert des HygroCube 100 basiert auf einer chem. Reaktion im Sensorgehäuse. Platzieren Sie
den HygroCube daher an einer gut belüfteten Stelle um aussagekräftige Messergebnisse zu bekommen.
8. BATTERIEN EINLEGEN/WECHSELN
Das Gerät wird mit zwei AA-Batterien betrieben.
Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung (14) auf der Rückseite des Geräts ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein
kleines, flaches Werkzeug.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA unter Beachtung der korrekten Polarität ein.
Das Gerät schaltet in den Einstellungsmodus für Datum/Zeit, sobald die Batterien korrekt eingelegt wurden.
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
Die Batteriestandsanzeige (2) zeigt den verbleibenden Batteriestrom an. Wechseln Sie die Batterie aus, wenn
der Batteriestand niedrig ist.
Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batte-
rien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer
Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören.
Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder Haustie-
ren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät, um ein Auslaufen
zu verhindern.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie keine Batteri-
en ins Feuer.
Batterien dürfen nicht aufgeladen oder zerlegt werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Passende Batterien erhalten Sie unter folgender Bestellnummer:
Best.-Nr. 65 25 02 (Bitte 2x bestellen).
10
9. INBETRIEBNAHME
Netzteil anschließen (nur HygroCube 100)
Der VOC-Sensor des HygroCube 100 funktioniert nur in vollem Umfang mit dem beiliegenden Steckernetzteil.
Stecken Sie den Kleinspannungsstecker des Netzteils in die seitlich am Messgerät platzierte Buchse (15).
Verbinden Sie das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose des öffentlichen Stromnetzes.
Bei Trennung des HygroCube von der externen Stromversorgung (Netzteil) werden die Funktionen
auf die des HygroCube 55 reduziert.
Erstkalibrierung und Aufwärmphase (nur HygroCube 100)
Die Aufwärmphase für den VOC-Sensor dauert ca. 15 min bei einer Umgebungstemperatur von 22°C. Wäh-
rend dieser Zeit wird im Display H-UP angezeigt.
Während den ersten 72 Stunden passt sich der Luftgütesensor automatisch an alle Umgebungsbedingungen
an und kann daher abweichende Werte liefern.
Sollten nach dieser Zeit weiterhin Abweichungen auftreten, kann eine Positionsveränderung des
HygroCube Abhilfe schaffen.
10. EINSTELLUNG VON DATUM, UHRZEIT UND ALARM
Das Gerät schaltet automatisch in den Set-Modus, sobald die Batterien eingelegt sind. Um in den Set-Modus
zu gelangen, drücken Sie alternativ für ca. 3 Sekunden die SET-Taste (11).
Der einzustellende Wert blinkt und kann mittels den Tasten „+“ (12) und „-“ (13) verändert werden.
Um zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen drücken Sie erneut die SET-Taste (11).
Folgende Werte können im Set-Modus eingestellt werden:
• Uhrzeit
• Datum/Jahr
• Alarmwert Schimmelindikator
• Alarmwert VOC (nur bei HygroCube 100)
Andere Handbücher für HygroCube 100
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere VOLTCRAFT Messgerät Handbücher
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT LZG-1 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 12 95 18 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT FAS-100 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-BT12/24-Print Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-50 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-100 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 4500ADVANCED Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DT-30LK Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-451 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DL-160S Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 4000PRO Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT MF-100 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 10 10 40 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-522 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SEM4500 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-540 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT VC-524 AC/DC Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 4500PRO D Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT SL-10 Bedienungsanleitung
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PM-32 Bedienungsanleitung
